para el bebé más querido del mundo :: to the most loved baby

Un regalo hecho con mucho cariño para un bebé muy muy especial. Sus padres lo adoran desde que era un proyecto y yo los adoro a ellos. He visto pocos padres con tanta entrega y tanta felicidad, y eso me alegra mucho, tanto que he roto mi juramento de no coser para regalar y no he podido resistirme a este conjunto. He sufrido mucho cosiéndolo porque no me parecía lo suficientemente perfecto pero sé que va a ser muy bien recibido.
***
I rarely sew presents but I wanted to make something for this new baby that has just arrived to the best parents a baby can wish

Este modelo de pelele se lo hice a mi Luisete en varias versiones (foto AQUI). Lo había visto en una foto antigua y me encantó su simplicidad y lo cómodo que es para el bebé y para los papis. El cuerpo va abotonado al cubrepañal, por lo que solo hay que desabrocharlo para el cambio de pañal. Pero lo que más me gusta es que el delantero se desabrocha totalmente y se puede sustituir por otro si se mancha, o incluso darle la vuelta  porque es reversible. Mi Luisete tenía un montón de la misma tela y combinados y siempre los llevaba en el bolso para los recambios de emergencia.
***
I got this idea from a vintage romper I saw in a old family picture. It was easy to replicate and I made several for my baby boy (one of them is this). He wore them almost everyday on his first summer of life. The front can be unbuttoned and replaced for a clean and dry one when needed (normally seconds after burping). I carried in my bag lots of coordinating fronts and bottoms of this outfits and he was always clean!

Lo he combinado con un kimono diminuto por si hace frío, porque sus espléndidos papás, como son primerizos, están una pizca demasiado preocupados por si pasa frío, o calor, o no llora, o llora mucho, o hace iiii, o caca verde, etc, etc, etc, etc
***
Baby´s dedicated parents are a bit too worried with baby´s needs, so here goes a tiny kimono to put on if they think baby is cold

La tela es esta que compré en navidad. El patrón del kimono es del libro de Amy Butler Little stitches for the little one

Hoy le llevo el regalo a los padres y espero de verdad que les guste.

Saludos costureros

María

***

Baby will get it today. Hope she throws in her first stain soon!