Gnomos :: Gnomeville

La primera vez que vi esta tela sabía que tenía que ser para mi niña. 

Ya se me había escapado una vez así que cuando Trae Tela la puso en el blog no lo dudé. Y menos mal que fui rápida porque se le agotó enseguida. Sigue siendo difícil de conseguir pero si alguien se enamora (y no os culpo), la tela es de la colección Gnomeville de Michael Miller. (Buscando Gnomeville en Etsy he encontrado este vendedor que parece que tiene bastante stock)

La peculiaridad no solo está en el dibujo tan llamativo de gnomos en tonos rojos y verdes, sino que el motivo está impreso en uno de los bordes de la tela únicamente, por lo que hay que cortar el vestido al contrahilo para dejar el borde en el dobladillo. Sería perfecto para cortinas ¿pero quien quiere hacer cortinas con esta tela tan preciosísima? 

***

I had my eye set on this fabric since I first saw it in a beautiful dress a couple of years ago (we´re talking before pinterest time so you get the idea of how long this was)

It´s Gnomeville by Michael Miller, not easy to find but in Etsy there are a few sellers who stock it.

Sabía que iba a ser un vestido y empecé haciendo lo que siempre hago cuando una tela de estas cae en mis manos: Google. Tecleo el nombre de la tela, busco por imágenes y voilá. Me salen todos ESTOS resultados, que me dan una idea bastante buena de cómo queda la tela en vestidos y otras cosas. 

Para resaltar el estampado escogí un corte muy simple, el vestido con canesú del Burda 05/2012. Yo siendo yo, tuve que desperdiciar tela y tiempo para centrar los lunares con el medio del canesú pero aparte de eso el vestido no tiene mayor complicación, siempre y cuando se ignoren las instrucciones del Burda, como bien saben otras compañeras que también lo hicieron: Aventuras de Costuras, Loca por la costura y Princesita de mamá

***

After a google search to see garments made with print I knew I wanted a simple pattern. I chose one from Burda 05/2012.

Le hice apertura en la espalda porque le estreché algo el cuello pero si no, no es necesario (como observaba Merche). Aun así me hubiera gustado más alto de escote y quizás con un cuello bebé, pero no lo detecté a tiempo. 

El canesú es doble y las sisas las rematé con bies de batista blanca, que para eso corto kilómetros de sobra. Como estos algodones deshilachan poco no me molesto en usar la remalladora porque con el zig zag aguantan bien y termino antes. Estas fotos las he tomado al final del verano, después de varios lavados. Mirad que bien están las costuras y atención, contra todo pronóstico el rojo no ha despintado nada y el bies blanco sigue impecable ¿? prueba eso con otra tela churri!!

***

The neckline is quite wide and it doesn´t need buttons at the back, as I learned from Aventuras de Costuras too late. But despite all the fuss with the back opening I got to sew on a white button with yellow thread and that is cool.

I didn´t bother serging the seam allowances because it´s quicker for me tu run a zig zag if the fabric doesn´t fray badly, as this one. This photos have been taken after several washes and they look pretty good to me.

 

El día del estreno mi hija no estaba muy inspirada y no pude hacerle la sesión de fotos que me había imaginado, pero le encanta este vestido. Se lo ha puesto muchísimo y siempre me hacían algún comentario sobre él porque es muy llamativo. Hemos cometido el error garrafal de llevarlo a varios cumpleaños con las mismas invitadas pero a mi plín. Mi hija estaba feliz y no hay más que hablar. Además he guardado restos de lunares por si el año que viene le tengo que añadir una cenefa al bajo para más cumpleaños :-)

***

I am very fond of this dress, and although my daughter doesn´t look the same in this pic she is too!

A lo mejor os suena porque está a concurso en el modelazo del verano, donde no tengo ninguna posibilidad de ganar pero ¡gracias a mis 18 votantes anónimas!