Más Rosa Por Favor :: Anymore Pink?

Ya os puedo enseñar el vestido con el que concurso en Project Run and Play.

El tema de la semana era hacer un Remix de este vestido con tutorial de The Cottage Home, un vestido-princesa que, conociendo a mi cincoañera, no iba a admitir ninguna otra variación que no fuera más rosa por favor.
***
I have loved sewing this dress for my little one, as much as she loves wearing it, which is like a lot of love. It´s my first entry to PR&P competition where we had to remix the Party Dress by Cottage Home for this week. You can read my entry HERE

La tela transparente es un nosequé con flores bordadas y lentejuelas en el mismo tono, es muy suave y con una caída preciosa. Todo el vestido va forrado en tela de forro fucsia para darle más cuerpo y resaltar la de flores. El patrón original lo he dejado relativamente intacto, y las únicas modificaciones se las hice para acentuar aún más los brillos y el estampado de la tela:

Corté la espalda de una pieza para no romper las flores y que se vieran bien centradas y simétricas en todo el cuerpo. 
***
As I started working with the delicate flowers sewn to the chiffon, I realised it would have been a crime to cut them out so I cut the back in one piece leaving off the back button closure.

Le puse botones forrados con presillas de hilo en el hombro para poder ponérselo, pero no fue necesario cremallera ni nada porque la cintura queda lo suficientemente ancha
***
I added the buttons to the shoulder seam and took advantage of the ease of the waist to pull the dress on without the need to open anywhere else. These type of closure feels very vintage to me and reminds me of the dresses my grandmother used to sew.

A la tela exterior del cuerpo le hice un poco de frunce que se recoge en la cintura para darle más interés

Para hacer la falda más princesa le hice un can can por separado
***
I added some gathering to the middle to the front bodice that you can´t appreciate in the pictures, but they´re there and look lovely because they add texture to the fabric. For the skirt, I couldn´t let a party dress go without an underkirt to add up volume

Mi marido me pregunta que cuando le voy a poder poner este vestido tan escandaloso pero es super ponible. Sirve para plantar margaritas
***
My husband asked me if she could actually wear this dress, and of course she can! it´s perfect to do some gardening...

Para saltar en la cama elástica
***
...jumping...

Y para correr y perder un zapatito que luego encontrará el príncipe
***
or running until you leave your crystal shoe behind

Hoy empiezan las votaciones hasta el Domingo. Todos los modelos presentados merecen vuestros votos porque, os aseguro, que todas hemos trabajado mucho en estos diseños con muchísima ilusión. Si me votais a mi estaré muy feliz pero, os pido que votéis a vuestro favorito por encima de todo.

Se vota AQUÍ

A la izquierda de la pantalla aparece el panel de la votación, seleccionáis el que os gusta y cliqueais en el botón Vote. 

Solo admite un voto por IP, que viene a ser más o menos un voto por conexión a Internet.
***
It would be amazing if you liked it so much that you voted for me, but please do have a look at all the creations first because they´re very talented ladies.
Votes are open until Sunday so please go and VOTE HERE for the one you like the most

Buen fin de semana!

Saludos Costureros

María

***

Happy weekend

María