Si me hubiera dado tiempo... :: If I had had more time...

Si me hubiera dado tiempo habría terminado este conjunto a tiempo para la Maratón Telaria, con el tema Marinero. Ya está felizmente estrenado, pero si me hubiera dado más tiempo... 

***

If I had had more time I would have finished this outfit on time for the Maraton Telaria and the sailor theme. It´s been worn already, but had I had one more day to sew I would have...

 
Le habría cosido más flores de tela por todo el canesú a la blusa y me habría ido al puerto a sacar fotos con barquitos

***

sewn fabric flowers all over the front yoke and gone to the harbour to take photos.

Le habría rematado el bajo con dobladillo invisible y habría cortado los hilos que sobran al festón de la falda.También habría pintado mi patio.

***

... finished the blouse hem with a rolled hem and I would have cut loose threads to the decorative stitch of the skirt hem. If I had had more time I would have probably painted my patio walls. Just probably.

Le habría hecho una segunda fila de festón en blanco para contrastar con el azul marino, y le habría cosido una lazada roja a la cintura.

***

I would have embroidered a second or maybe third row of decorative stitches in white, and I added a red ribbon to the waistband

• La blusa es el patrón Garden Party de Oliver and S en viscosa.
• La falda son dos rectángulos superpuestos con cinturilla aplicada y elástico solo por la parte de atrás. En lino of course.
• La diadema es hecha a mano por la sinpar princesita de mamá. las hace por encargo y os aseguro que no hay diademas que duren más y mejor terminadas que las suyas.

***

• The blouse is Garden Party dress by Oliver and S in viscose
• The skirt is made sewing two rectangules in layers. another for the waistband and an elastic at the back. It is linen.
• The headband was a present from my friend princesita de mama

Pero al menos publico antes de las 12 de la noche, tiempo límite para participar en el casting de la Maratón Telaria 2014, así que perdonarme si no me enrollo más. Hay entradas fliiiiipantes, os lo prometo.

***

At least I made it to the Maraton Telaria 2014 deadline with 5 minutes to spare!!!!

Recicla @ La Inglesita Cumpleblog

Vale que muchas no hayais cosido con Lino pero el RECICLAJE es lo primero que hace una novatilla ¿no?. Esas camisas que nuestro hombre ya no quiere, ese vaquero que esconde una falda... Cortinas, jerseys, ¡camisetas! ¡oh, las camisetas! todo un clásico.

Justo de esto escribí una entrada en 2010. De cortinas a vestidos, dedicado a Escarlata O´hara y su espectacular vestido de terciopelo verde.

Yo mejartao de reciclar amigas. Os voy a contar un secreto: Tengo en mi cuarto de costura un armario empotrado de dos puertas llenito a rebosar de ropa para reciclar. ¿Necesito un botón? Abro el armario y los descoso de una camisa. Incluso acepto donaciones de ropa pero exijo que venga con botones.

Empiezo. El punto gris de esta camiseta es reciclado de otra. El aplique está hecho con retales. Este conjunto de falda y camiseta está entero hecho con camisetas usadas.

Luis lleva aquí un pantalón cortado de otro de mi hermano, y abajo el destripamiento de una camisa y otro pantalón, también de mi hermano, para hacer dos shorts.

Las camisas me dan para mucho como esta japonesa, aunque mi reciclaje más popular ha sido quizás esta camisa para PR&P, hecha con dos camisas de hombre.

¿Os acordais del Recycling Friday de Mi Mara Mundo? Participé un día con esta rebeca

Pijamas hechos con fundas de edredones de Ikea, faldas de cortinas, el vestido de lino de cortina, etc, etc

Sigo reciclando y que no falte ¿y vosotras?

Re-publicad alguna costura con el tema del día y/o dejadme un enlace a alguna costura antigua en un comentario en esta entrada.

Último día de mi cumpleblog. Sniff sniff. No he podido tener mejor compañía y os agradezco de corazón vuestras entradas, que pienso leer una por una aunque termine en 2058, porque mi ritmo lector es de tortuga para lo rápido que va Internés.

La semana que viene me tomaré un descanso para organizar un Cose Conmigo como fin de fiesta, en honor al primero que organicé hace exactamente 3 años, en 2011. Madremía cuanto tiempo ya. Las chicas que dejasteis un comentario en mi entrada de presentación recibireis noticias mías mucho antes :-)

Hasta entonces

Besos Costureros

María

*******************

Por increible que parezca, a mi desde luego, este mes celebro cinco años de blog. En cinco años he cosido mucho, he aprendido aún más, y lo he pasado muy bien. Una de las miles cosas buenas que pasan cuando escribes un blog es que es un diario de recuerdos. La Inglesita es mi álbum de costura. Miro entradas antiguas y me emociono porque veo a mis hijos pequeñitos y recuerdo en qué ocasión estrenaron cada prenda. También me sirve para ver que hay cosas que repito y repito. Llámese "estilo" que es más fashion.