A coser que son dos días :: last but not least

!Qué estrés de costura tengo!

En estos días he tenido que hacer un disfraz de Rey Gaspar, otro de estrella, terminar los vestidos para Navidad, un abrigo para mi hija (inacabado por cierto) y arreglarme mi ropa para el trabajo. Todo a la vez que coso botones que se caen, leotardos con agujeros, dobladillos que se descosen....  

Y por si fuera poco el Domingo a mediodía mi seguidor misterioso Alberto me recuerda que al día siguiente hacen el amigo invisible en su trabajo y que no ha preparado nada. Y claro, su víctima es una excelente compañera de trabajo y se merecía algo mejor que una caja de bombones de la gasolinera.

¿Qué hace una costurera compulsiva en esta situación? 

Se ofrece para coser un bolso en menos de cuatro horas.

Ingredientes para el éxito:

Este patrón de verypurpleperson

 Telas de la colección Good Folks de Anna María Honer

FELIZ NAVIDAD

  ***

I´m completely buried under unfinished projects and have given up hope to finish them off in time, so in order to get some instant sewing gratification I made this bag as a present for a good friend.

The pattern is by verypurpleperson

The fabrics are from Anna M Horner Good Folks collection

HAPPY CHRISTMAS

Bolso para abuelas orgullosas :: Grandmum boasting knitting bag

Para inaugurar la temporada de compras y regalos quería enseñaros este regalo que le hice a mi madre por su cumpleaños.
Un poco de introducción primero. Mi madre además de coser, bordar y hacer crochet también hace punto y es la encargada oficial de hacerles las rebecas a mi lote. Además de hacer todo eso también trabaja fuera de casa. Va en tren todos los días, media hora de ida y media de vuelta, se sienta en su tren y va tacatá tacatá dale que te pego a las agujas. Pero ay que un día la vi que llevaba los avíos en una bolsa de Mercadona!!!!!. Ni mi madre ni yo nos merecíamos tanta falta de glamour así que tuve que poner remedio a tanta cutrería con este bolso para abuelas orgullosas.
Lo que más le gustó es que le bordé dibujos de mis hijas y por eso lo hace tan especial. En una cara está el de mi pequeña, una ameba horizontal con tres pelos que creemos es un retrato de abuelo. Por el otro lado está Toni, mucho más colorido y encuadrado, con los pies y manos a estilo propio de mi hija mayor.

***

This is a knitting bag I gave my mother for her birthday. I´m posting about it because I think it would make a nice present for grandmothers.
A brief introduction to this project. My mum loves handmade things, she´s crafted ever since we know each other, and probably before, as she still keeps things she made at school. She´s the official knitter of my children, which means she has always something to knit. She´s also a full time Doctor and commutes to work every day. On her daily train journey to work she carries her knitting and relaxes by clicking her needles. I spotted her one morning as she left home toting along the most awful of supemarket plastic bags, with her lovely knitting yarns inside!!! I had to put an end to this misery so I made this bag for her.
I traced my children drawings on each side and then embroidered them with the same colours of the original. The black creature is Ameba, by my then two year old daughter and the smiley chap is Toni, by my then three year old.

Desde que Toni y Ameba acompañan a la abuela en su viaje mañanero al trabajo, el sector rebequero ha experimentado un fuerte auge, incrementando su producción en un 50%.
Idea: de este tutorial. También hay otro muy bueno en Martha Stewart.
Patrón: de este libro de Cath Kidston
Telas: Ikea

***

Since Toni and Ameba sit alongside Granny on her work route, the production of knitted garments has increased sharply.
Inspiration: this tutorial and Martha Stewart website
Pattern: Bag from this book by Cath Kidston
Fabrics: Ikea