En los años que llevo cosiendo he forjado con la revista Burda una relación de amor poco entendido. Amor platónico por mi parte, porque mes a mes compro la revista solo porque sí, sin necesidad ninguna de aumentar mi colección de patrones de cuellos drapeados, y en cambio, por su parte, tienen algunos gestos que me dan vidilla como cuando nos dedicaron un artículo junto a mis queridas canillas, o cuando mi madre ganó un muy merecido primer premio en la sección "lo hice yo".
Pero por mucho que coso, blogueo y escribo sobre Burda, no me siento escuchada cuando les digo que lo de "pulir cantos" suena a chino, que los patrones de niños son una ruleta rusa en cada número, que los patrones de tallas +44 son infinitamente más sexys que el resto, que la sección de manualidades sobra, que los modelos de comunión suelen parecer camisones, y que sus patrones siguen siendo mis favoritos a pesar de tener la mitad de mis revistas con las grapas puestas.
Hace unos días nuestra relación dio un pequeño paso adelante porque me regalaron el Burda fácil Primavera/verano 2015 para que cosiera alguna prenda y os lo contara en mi blog. :-))
***
I love Burda magazine patterns. There, I said it. I´ve been buying each issue even before they were just Burda and not Burda Style. I´ve blogged about it, wrote reviews, hosted sew-alongs and a Burda Challenge, and I finally got something in return. They sent me a FREE issue of the current Burda Easy. Lucky or what? In return I just had to sew something and tell you about it
Esta edición especial de Burda trae varios modelos adaptados a las tendencias de moda, 21 modelos multitallas que incluyen partes de arriba, de abajo, de enmedio etc.. Los modelos los podéis ver AQUÍ. En el primer vistazo no encontré nada que me apeteciera coser. Al segundo vistazo vi un par de cosillas que podrían darme juego con ciertas modificaciones, y en la tercera vuelta tenía ya seleccionada ¡cuatro prendas! De estas cuatro ya me he cosido dos, pero hoy os pongo la blusa modelo 2C porque intuyo que va a ser el modelo más cosido de este número:
***
It took me a while to choose something because the models are basics with a twist, so after a third flick through I went for blouse 2C
Es una blusa semientallada con costadillos en la espalda y en el delantero. Hay varias opciones para hacerla con o sin cuello, volantes en las costuras delantera, añadirle una falda para vestido, etc, pero yo hice mi propio gazpacho injertándole al modelo 2C el volante de la blusa Pendrell de Sewaholic. Para la tela tampoco fui muy original, porque después de ver a Pauline con su Pendrell lo tuve claro clarísimo. Quiero parecerme a Pauline todo lo que mi metro y medio de altura me lo permita. Primer paso: elegir la misma tela, Hirondelles de Atelier Brunette
Segundo paso: irme a Paris y hacerme fotos, pero eso os lo contaré en otra entrada, o bien lo seguís por mi cuenta de IG
***
A pattern with princess seams and a few options to add collar, sleeves or a ruffle. However, my version would be a mix between Sewaholic Pendrell blouse and this pattern. On my fabric choice I was unashamedly inspired by beautiful Pauline.
La ventaja fundamental de los especiales Burda fácil, es que los patrones vienen impresos individualmente, es decir, que no hay necesidad de calcar porque los modelos no se pisan (aunque sí las tallas, y una vez recortada tu talla pierdes las demás). Sin ningún contratiempo ni ajuste de talla, la blusa estuvo lista en tres tardes.
***
Cutting was easy, and so it was assembly because Burda easy includes step by step diagrams. In three smooth evenings I had my blouse ready.
Para los remates y acabados he cosido casi todo a mano con puntadas invisibles. Mi máquina es muy normalita y los pespuntes vistos los hace regular, así que mejor a mano excepto el bajo que tiene más tute. Los botones van forrados de raso negro.
***
The fabric is a cotton popelin by Atelier Brunette, Hirondelles. I only needed 90cms, good to know when your fabric is precious. I did a lot of hand sewing, mainly because my machine is pretty basic and can´t make neat stitches, so until I save for a Bernina I will do lots of hemmimg by hand.
Tampoco hay más que contar porque es una simple blusa que me encanta, pero si os la quereis coser preguntadme que en lo que pueda os ayudo
***
There´s not much more to say. It´s just a blouse with a pretty fabric.
Tela: 90cms de Hirondelles
fabric: 90cms Hirondelles
