Pues más jartita acabé yo el sábado.
Menos mal que tuve un hada mágica haciéndome compañía mientras cosía
Menos mal que tuve un hada mágica haciéndome compañía mientras cosía
***
Me too. Thankfully a beautiful fairy stood by my side all the time.
Al fin al cabo la perfección de los disfraces es lo de menos porque para ellas fueron los más bonitos del mundo.
Me hubiera sentido mal si no se los hubiera cosido yo. Comprarlos hechos no habría sido lo mismo porque sabían que su mami se los estaba haciendo y era parte de la ilusión. Cada mañana me preguntaban si ya le había puesto la cremallera o si ya le había tomado el largo. En cuanto estuvieron ponibles se los colocaron y no se los quitaron en todo el fin de semana.
***
It was an exciting week for them too. Every morning they asked if I had put in the zipper yet or hemmed the skirt. They couldn´t stop looking at the mess I was making, but to them they were real princess and fairy dresses. I love them.
 |
| Archie es el accesorio estrella de Campanilla ¿no lo sabíais? Archie is the best accessory for a tinkerbell costume, didn´t you know it? |
 |
| Rapunzel decidió soltarse la melena poco después de salir de casa. I wonder it this qualifies as messy but stylish hair |
Merece la pena.
En cuanto a Peter Pan... al final salió un cruce entre Robin Hood, Pedro Picapiedra y Peter Pan.
 |
| "Os vais a enterar cuando empiece a hablar y decida de qué me quiero disfrazar. Esta es la última vez que voy en mallas" "This is the last time I agree on wearing tights. You better be looking for a superhero cape like NOW" |
