Revista de patrones Burda 03/2012::Burda Style 03/2012 kids patterns

Este mes volvemos a tener Burda ¿yuhu?. Viene dedicado a las niñas con patrones tan apetecibles como estos shorts con la pernera cruzada super chulos para la piscina:

***

The March issue of Burda Style is full of summery patterns for our little girls, like these cute shorts with a fun overlapped side seams

O este vestido con canesú muy fácil de hacer (aunque en una versión más corta para que no parezca un camisón)

***

Or this easy dress perfect for beach days

¿Os gustan?

Pues si vuestras hijas ya usan la talla 36 se los podrán poner, si no, tendrán que esperar unos años porque son patrones para NOSOTRAS!

***

Do you like them?
Me too but they´re not kids patterns. They´re for us mums!

En Marzo las mamás se cambian la ropa con las hijas y nuestras peques irán tal que así:

***

Daughters are supposed to wear strapless dresses

Con la chaqueta por si hace frío

***

Cropped military jacket for cooler nights

Solo hay dos patrones que me interesan pero con modificaciones. Un pantalón de cinturilla alta que me gusta en el dibujo pero no como queda puesto, y una camisa que es mona pero que tiene el escote en V demasiado bajo para que siente bien a mis niñas.

***

Only two patterns caught my attention although they´d need some tweaking. First this pair of high waisted shorts that look too baggy on the lovely model. Second this shirt with a way too low neckline

También viene una chaleco tipo fotógrafo para combinar con yo no sé qué. (Bueno sí, botas de agua y vestido palabra de honor)

***

There´s an explorer vest too to match the strapless dress (I just realised that my irony means I´m old fashionwise)

Images via Burdafashion

Después de un mes sin Burda no me ha entusiasmado este número ni siquiera por los patrones para nosotras. Lo que más rabia me da es que el mes pasado nos perdimos esto:

***

I´m not excited at all about this issue which was so expected because the february issue wasn´t published in Spain (!). Sadly this is what we missed out

Me estoy mosqueando tanto con el Burda que creo que voy a volver a comprar la Patrones. Ea.
¿Qué os parece?

(Más repasos de la revista Burda Style AQUÍ.)

***

I´m so dissappointed that I might even consider ditching Burda and switch back to Patrones!!

Other Burda Style reviews HERE

¿Cansadas de mis entradas sobre Carnaval? :: Tired of reading my costumes posts?

Pues más jartita acabé yo el sábado.
Menos mal que tuve un hada mágica haciéndome compañía mientras cosía

***

Me too. Thankfully a beautiful fairy stood by my side all the time.

Al fin al cabo la perfección de los disfraces es lo de menos porque para ellas fueron los más bonitos del mundo. 

Me hubiera sentido mal si no se los hubiera cosido yo. Comprarlos hechos no habría sido lo mismo porque  sabían que su mami se los estaba haciendo y era parte de la ilusión. Cada mañana me preguntaban si ya le había puesto la cremallera o si ya le había tomado el largo. En cuanto estuvieron ponibles se los colocaron y no se los quitaron en todo el fin de semana.

***

It was an exciting week for them too. Every morning they asked if I had put in the zipper yet or hemmed the skirt. They couldn´t stop looking at the mess I was making, but to them they were real princess and fairy dresses. I love them.

Archie es el accesorio estrella de Campanilla ¿no lo sabíais?
 Archie is the best accessory for a tinkerbell costume, didn´t you know it?

Rapunzel decidió soltarse la melena poco después de salir de casa.
I wonder it this qualifies as messy but stylish hair

Merece la pena.

En cuanto a Peter Pan... al final salió un cruce entre Robin Hood, Pedro Picapiedra y Peter Pan.

"Os vais a enterar cuando empiece a hablar y decida de qué me quiero disfrazar. Esta es la última vez que voy en mallas"
"This is the last time I agree on wearing tights. You better be looking for a superhero cape like NOW"