¿Os suenan los libros antiguos de Martina? Eran libros con unas ilustraciones preciosas de niños felices, siempre jugando y muchas veces con animalitos. El ilustrador era Marcel Marlier, y si lo googleais os saldrán cientos de dibujos cargados de detalles como estos:
***
There was a collection of children books published under the name of Martine or similar, with charming illustrations depicting happy kids and lovely details. You might have been in love with some of the dresses even! The author of the drawings was Marcel Marlier
Hay tanta inspiración costurera en esos vestiditos vintage que Suz de Sewpony y An de Straightgrain, han organizado una serie en sus blogs llamada I (heart) Marlier. Me invitaron a participar cosiendo algo inspirado por los dibujos de Marlier, y al seleccionar los que más me gustaban, me di cuenta que casi todos eran vestiditos de color con el cuello blanco. Y ya había hecho uno parecido al de arriba a la derecha hace unos años¡!, ESTE de Oliver and S. Qué "seguía" soy.
***
Suz from Sewpony and An from Straightgrain are hosting a series inspired by these beautiful drawings. I was asked to sew for it, and I must say it really fits my taste in sewing, as I had already made a similar dress years ago (blogged here).
Aunque esta vez quería hacer algo menos clásico porque mi hija ya tiene 6 años, y por lo tanto voz y voto. Nos sentamos juntas a ver las imagenes en pinterest y elegimos este:
***
There´s always room for another white collar, so my daughter and I picked this little dress in pink. However, we´ve had our fair share of peter pan collars and wanted to do something different.
Pero para actualizarlo no quise ponerle cuello bebé, ni hacerlo tan cortito. Es más, me fui a por lo que podría ser lo contrario de la estética vintage y le he hecho un vestido de punto con un patrón de la revista Ottobre.
***
The dress I made is a thick and super soft knit in bright pinks, as she likes it, and the collar is also a knit cut as a semi flounce. The pattern is from Ottobre magazine. This way we refresh the vintage look I´ve always been son keen on, because my daughter is not a baby anymore!
Ni falta hace que os diga que el vestido es super cómodo y fue mega rápido para coser. El punto no es siempre para pijamas ni camisetas. A mi me han conquistado por lo suaves que son, por el colorido y porque no necesitan tanta plancha. Ideales osea.
***
She´s a little person already, developing her own taste for things and expressing her personality via her clothes among other things. So it´s important that she feels OK. She picked the fabric and the model and I love it that it´s that way.
Pues si os va la marcha hay un sew along paralelo a la serie para que os luzcais, que muchas sois las reinas del vintage por excelencia. Podeis leer más AQUÍ. O simplemente echad un vistazo a las otras participantes para ver costuras inspiradoras. Este es el calendario:
*EDITADO*
Me olvidé de contaros lo más importante de este post ¡EL SORTEO!!! Para participar solo teneis que cliquear en el siguiente enlace y ser o haceros seguidoras de la inglesita en Instagram :
***
With every project I undertake I learn a lot, and this simple dress has been the proof that sewing comfy but smart dresses are possible. She can go to the museum on a sunday, run after her kitten Kira, and help grandmum to do the gardening wearing the same outfit.
Here´s the calendar to check on other lovely Marcel Marlier inspired posts, and HERE is the link to the sew along if you want to participate too. Why not?
*EDITED*
I forgot to mention that there´s a splendid giveaway!! You can participate just clicking below and following la inglesita on IG:
¡Buena semana!
Saludos Costureros
María
