Oct 6, 2014

Dadme punto que lo coso vintage :: I (heart) Marlier series

¿Os suenan los libros antiguos de Martina? Eran libros con unas ilustraciones preciosas de niños felices, siempre jugando y muchas veces con animalitos. El ilustrador era Marcel Marlier, y si lo googleais os saldrán cientos de dibujos cargados de detalles como estos:
***
There was a collection of children books published under the name of Martine or similar, with charming illustrations depicting happy kids and lovely details. You might have been in love with some of the dresses even! The author of the drawings was Marcel Marlier
Hay tanta inspiración costurera en esos vestiditos vintage que Suz de Sewpony y An de Straightgrain, han organizado una serie en sus blogs llamada I (heart) Marlier. Me invitaron a participar cosiendo algo inspirado por los dibujos de Marlier, y al seleccionar los que más me gustaban, me di cuenta que casi todos eran vestiditos de color con el cuello blanco. Y ya había hecho uno parecido al de arriba a la derecha hace unos años¡!, ESTE de Oliver and S. Qué "seguía" soy.
***
Suz from Sewpony and An from Straightgrain are hosting a series inspired by these beautiful drawings. I was asked to sew for it, and I must say it really fits my taste in sewing, as I had already made a similar dress years ago (blogged here). 
Aunque esta vez quería hacer algo menos clásico porque mi hija ya tiene 6 años, y por lo tanto voz y voto. Nos sentamos juntas a ver las imagenes en pinterest y elegimos este:
***
There´s always room for another white collar, so my daughter and I picked this little dress in pink. However, we´ve had our fair share of peter pan collars and wanted to do something different. 
Pero para actualizarlo no quise ponerle cuello bebé, ni hacerlo tan cortito. Es más, me fui a por lo que podría ser lo contrario de la estética vintage y le he hecho un vestido de punto con un patrón de la revista Ottobre.
***
The dress I made is a thick and super soft knit in bright pinks, as she likes it, and the collar is also a knit cut as a semi flounce. The pattern is from Ottobre magazine. This way we refresh the vintage look I´ve always been son keen on, because my daughter is not a baby anymore!
Ni falta hace que os diga que el vestido es super cómodo y fue mega rápido para coser. El punto no es siempre para pijamas ni camisetas. A mi me han conquistado por lo suaves que son, por el colorido y porque no necesitan tanta plancha. Ideales osea.
***
She´s a little person already, developing her own taste for things and expressing her personality via her clothes among other things. So it´s important that she feels OK. She picked the fabric and the model and I love it that it´s that way.
Pues si os va la marcha hay un sew along paralelo a la serie para que os luzcais, que muchas sois las reinas del vintage por excelencia. Podeis leer más AQUÍ. O simplemente echad un vistazo a las otras participantes para ver costuras inspiradoras. Este es el calendario:

*EDITADO*
Me olvidé de contaros lo más importante de este post ¡EL SORTEO!!! Para participar solo teneis que cliquear en el siguiente enlace y ser o haceros seguidoras de la inglesita en Instagram :
***
With every project I undertake I learn a lot, and this simple dress has been the proof that sewing comfy but smart dresses are possible. She can go to the museum on a sunday, run after her kitten Kira, and help grandmum to do the gardening wearing the same outfit.
Here´s the calendar to check on other lovely Marcel Marlier inspired posts, and HERE is the link to the sew along if you want to participate too. Why not?

*EDITED*
I forgot to mention that there´s a splendid giveaway!! You can participate just clicking below and following la inglesita on IG:

¡Buena semana!
Saludos Costureros
María

26 comments:

  1. Porque será que todo lo que haces me enamora? ??......
    Pq tienes una visión distinta. ..de todo! !!!...
    A mi no se me hubiera ocurrido y sin embargo tu con esa cabecita pensante has cosido un vestido super lindo y sencillo...pero que ENAMORA ♥♡.
    La tela es divina. ..
    Y tu niña GUAPA no...lo siguiente. ..esta GUAPISIMA! !.
    Besitos reina

    ReplyDelete
  2. ¡Qué linda Felicia con sus mellas! El vestido me gusta mucho. Se ve comidísimo e ideal para poder jugar y correr detrás de los gatos..jaja
    Un besote.

    ReplyDelete
  3. Un vestido precioso, de lejos no hubiera dicho que era punto. Me encanta el estampado de la tela. Ma paso a cotillear por ahí

    ReplyDelete
  4. hace años tendria unos 20 el punto estuvo de moda y como dices no tenian ni licra eran sinteticos, supercomodos y suempre me gustaron estos vestidos para las niñas, alegres y comodos , que a veces van como repollos , muy buena idea sin salirte de la tematica y a la vez muy actual, besssssssssssss

    ReplyDelete
  5. El vestido es muy bonito y has conseguido un estilo vintage modernizado (eso se puede?!!) La niña esta preciosa y se la ve tan a gusto con el vestido y jugando con el gatito!!!

    Besos

    ReplyDelete
  6. El vestido es precioso, me encanta la tela que has usado.
    besos

    ReplyDelete
  7. Yo en punto me encuentro en modo inicio y la opción de vestido tan sencillo me encanta. Me gusta mucho ese cuello distinto. La idea es genial. Gracias! Elisa

    ReplyDelete
  8. Qué bonito!! me encanta...las cosas buenas siempre vuelven!!
    Besines!
    Knit and Tea
    Cristina

    ReplyDelete
  9. Lovely Maria! Thanks so much for joining in!! I love your dress and your daughter is so sweet chasing her little kitten:))

    ReplyDelete
  10. me encanta el vestido :) Voy a mirar las ilustraciones estas que intuyo son muy inspiradoras jejeje Qué ganas de que reabra Telaria ^^ Besos!

    ReplyDelete
  11. Here is a perfect Martine's dress ! It could be an illustration for "Martine is looking after her kitten" :D

    ReplyDelete
  12. Mi última compra en Telaria es un punto de rayas, me estoy haciendo el Malvarosa de Pauline y creo que a tu niña le hubiese quedado fenomenal, no me veo con el, con lo bonita que es la tela! a ver en que lo puedo transformar... :-(

    ReplyDelete
  13. Es un vestido muy actual aunque esté inspirado en esos bonitos dibujos. El punto le da esa calidez y comodidad ideal para jugar. La niña preciosa con su vestido nuevo.
    bss

    ReplyDelete
  14. Qué ricura de niña y de vestido!! je,je como siempre lo has vuelto ha conseguir Maria!!, me encanta el estilo que le das a todo lo que coses !! muacckk , I love you!!

    ReplyDelete
  15. Me gusta mucho el vestido y he de confesar que de cada vez soy más adicta al punto. Pero la que me ha dejado prendada es tu hija, que guapa. En la última foto, con esa sonrisa desdentada, está preciosa.
    Besitos

    ReplyDelete
  16. Such a sweet dress for a sweet girl! Love your take on the collar. Awesome.

    ReplyDelete
  17. maría, muchas gracias por extender mi horizonte.
    y una vez más, felicitaciones por tus costuras y por tu hija!
    cuando sea grande, quiero coser como vos.
    slds! marina.

    ReplyDelete
  18. Maria, this dress is just so adorable! Truly Marlier style (that collar) and the pictures are delightful. Thank you so much for participating in our little series!
    an xo

    ReplyDelete
  19. Enhorabuena por tu blog. accede a http://www.entredoslabores.com/es/ y podrás encontrarás encajes de de muchos diseños y colores para darle un toque diferente a tus vestidos.

    ReplyDelete
  20. Es un vestido muy bonito además está genial que la modelo pueda poner su voz y voto.
    Un saludo

    ReplyDelete
  21. Que guapa está tu niña!!! el vestido es precioso y le sienta muy bien. He estado un poco desconectada pero la ovejita descarriada vuelve a su carril ;p
    Besitos...

    ReplyDelete
  22. Comentarte que en mi blog te he dejado un detalle por si quieres pasar. Sino no te preocupes no hay ningún problema.
    Besos
    Juani (www.lenube.blogspot.com)

    ReplyDelete
  23. Desde ya te sigo, me encanta tu blog
    Besines
    by Ana Minaya

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...