A pesar de estar amontonada en doscientos mil proyectos reales y otros tropecientos mentales, me he propuesto dejarme un par de días "libres" para hacer el cose conmigo que nos proponen en el blog de Erase una vez... Tenía muchas ganas de hacer un vestido con este corte porque es muy favorecedor y dura varias temporadas (bonus), pero siempre se me colaban otras costuras.
***
Despite the gazillion projects I have on my sewing table plus another million more on my mind, I have allowed myself a tiny break to sew this dress I had been coveting for a long time. I´m a big fan of yokes on little girls dresses and this type of pattern is flattering and a fantastic fit. It can last two or three seasons just lengthening the hem.
El patrón que se han currado las chicas del Cose Conmigo es muy pequeño para mis hijas, pero en casa tengo varios cortes similares donde elegir. Me he decidido por un patrón del libro japonés "Les Couleurs francaises" (otra vez), Curiosamente es el libro del que más patrones he sacado hasta ahora a pesar de no entender ni j. Literalmente. Quiero modificarle el cierre para que se parezca a este de Shwin & Shwin, y posiblemente le de más frunce para españolizarlo un poco. Hasta ahí lo tengo claro pero vivo sin vivir en mi en cuanto a la elección de telas. He hecho una lista corta con las siguientes combinaciones:
***
I have a few versions to try but I settled on a japanese pattern from the book "Les Coleuers francaises" which I loved more every day. Of all of the books I own, this is the one from which I have made more projects by far. And I don´t understand a word of it. Not even the size chart!
I have chosen the pattern, done sketches with some modifications and now the best part: which fabric? I´ve narrowed my list down to these four:
Canesú y cenefa del dobladillo en rojo y cuerpo en azul. Ambas telas son de la colección Just wing it de Momo para Moda (blogueadas aquí).
***
Red for the yoke and bottom hem band blue for the body (fabrics blogged here)
Lino verde para el canesú y Liberty para el vestido. No le pondría dobladillo de lino porque es más pesado que el algodón.
***
Green linen for the yoke and Liberty for the dress. No bottom hem in this case because linen is heavier than Liberty.
***
Green linen for the yoke and Liberty for the dress. No bottom hem in this case because linen is heavier than Liberty.
Florecillas japonesas de Sevenberry para el canesú y lino blanco para el vestido. En la foto no se aprecia la caída de ambas telas pero son las dos muy bonitas.
***
Japanese Sevenberry cotton for the yoke and crisp white linen for the body. No hem either but maybe some pockets with contrasting binding to spice it up.
Piqué blanco para el canesú y vestido en telas de mariposas que compré en Trae Tela.
¿Todas? ¿Ninguna?
Además de estas combinaciones tengo en mente uno blanco entero de piqué con vivos en vichy en el canesú, botón forrado de vichy y algunos apliqués en el vestido a conjunto que quedaría precioso, y otro con el canesú blanco y el cuerpo en azul marino con el botón a rayas, y otro con Liberty en el canesú y lino blanco en el cuerpo, y otro en versión blusa, y otro entero en tela vaquera, y otro..
.......continuará
***
White pique for the yoke and hem and printed cotton for the body.
On top of these I have in mind a white only version with contrasting piping, another one with white yoke and a navy body in sailor style, different mixes of Liberty-linen, etc, etc, etc...
Let´s see if I manage to get just ONE done!
