TUTORIAL leggings con falda :: Peplum leggings

Materiales:

- Unos leggings sin cinturilla (Teneis un magnífico patrón y las instrucciones en Diario de Naii AQUÍ)

- Tela para la falda

- Costurero básico AQUI

PASO UNO:

Mide el contorno de cintura de los leggings (A). Esta será la medida base para calcular la falda y la cinturilla.

PASO DOS:

Corta un rectángulo de tela que será la falda.

El ancho será A más lo necesario para darle el frunce (el ratio de frunce). Yo le he dado una vez y media más, pero si quieres más frunce puedes aumentar hasta tres veces el contorno. Para calcularlo se multiplica A por el ratio, o sea, Ax1,5. A esta medida hay que sumarle los márgenes de costura por cada lado. Ejemplo:

contorno de cintura = 50cms

ratio de frunce= 1,5

Medida a cortar= (50x1,5) + 1cm + 1cm = 77cms

Puede ser que si la falda es muy fruncida no podais cortar el rectángulo en una sola pieza y necesiteis dos. En ese caso procurad que las costuras queden en los laterales!

El alto será el largo de la falda acabada y es a gusto del consumidor. A mi hija le puse 20cms. Recordad que hay añadirle margen de costura en la parte superior. Para el dobladillo yo no le puse margen porque las telas de punto no se deshilachan y está cortado al canto, pero si vais a hacerle dobladillo también hay que añadírselo. Si no estais seguros del largo dejadlo muy largo que se puede cortar al final.

Una vez cortada la tira para la falda, se cosen los laterales cortos encarando los derechos.

Para preparar el frunce hay que pasar dos hileras de pespuntes paralelas en la parte superior, y dejar las hebras largas para luego tirar y fruncir.

PASO TRES:

Corta un rectángulo de tela que será la cinturilla.

El ancho será el contorno de cintura A y el alto lo indicado por el patrón. Si no teneis patrón podeis calcularlo así: 

Medid el ancho del elástico que vais a usar, por ejemplo 3 cms.

Multiplicar por dos, 3x2 =6 cms. Añadir 1cm de holgura, 6+1=7cms

Añadir márgenes de costura a cada lado. 7+1+1 = 9cms

Cose los lados cortos de la cinturilla encarando los derechos

PASO CUATRO:

Ahora vamos a coser la falda y la cinturilla a los leggings. 

(Hay cientos de formas de hacerlo y todas buenas. Sin embargo la que menos agujas me ha roto es esta porque se cosen menos capas de tela de una vez)

Frunce la falda tirando de los hilos hasta que la medida coincida con el contorno de cintura. Reparte el frunce homogeneamente y cose a los leggings a dos centímetros por debajo del canto de la cintura. 

PASO CINCO:

Ahora cosemos la cinturilla Primero se cose el canto inferior de la cintura al canto superior de los leggings, de forma que el derecho de la cinturilla toque el revés de los leggings.

Se le da la vuelta a la cinturilla hacia el derecho de los leggings. 

El margen de la cinturilla se dobla hacia adentro y se cose a los leggings por el derecho, de forma que se tape la costura de la falda y a la vez, se deja espacio para insertar el elástico.

Insertar el elástico, cerrar la costura y niña feliz

¿lo habeis probado? 

Contadme!!!

Saludos costureros

María

¿Conoceis The Indie Cub? :: Did you hear of The Indie Cub?

Hace un tiempo me invitaron a presentaros un nuevo proyecto, The Indie Cub. Se trata de una tienda online de patrones para niños, en la que además de comprar los patrones en pdf, se puede adquirir un kit de costura completo que incluye el patrón con las instrucciones de costura en papel (EN ESPAÑOL) y todos los materiales necesarios para coser la prenda. EN ESPAÑOL ¿lo he dicho ya?. Cuando Katia, su creadora, me invitó a presentaros su proyecto escogí el kit de la blusa Julia.

***

A while ago I was asked to introduce you to a new project, The Indie Cub. It´s an online kids pattern shop selling pdf patterns and sewing kits. You can get your pattern and instructions in paper plus all the materials like fabric and notions in one package.

El kit The Indie Cub viene empaquetado como un regalo. Los patrones están impresos en papel de calidad y las instrucciones son en color y con fotografías. Todo guardado en una carpeta para que al terminar todo vuelva a su sitio. Mi kit incluía un metro de tela Liberty Tana Lawn, cuatro botones preciosos, un carrete de hilo gutterman a tono, y elástico para los puños de las mangas. Lo bueno de esta idea de kit tan completo es que puedes empezar a coser inmediatamente sin tener que ir a la mercería. Genial para las mamis que coseis por la noches porque no os va a faltar de nada. Lo megabueno de The Indie Cub es que las telas, los botones y el hilo es de alta calidad y, posiblemente, ni lo encuentres en tu mercería local.

***

The Indie Cub kit arrives at your doorstep as a present full of goodies. Mine included a metre of Liberty fabric, a spool of Guterman thread, four cute high quality buttons and elastic. It also had the pattern and written instructions in one lovely paper folder. You can start sewing straight away. No need to put your project on hold because you just ran out of elastic.

Katia ha diseñado sus patrones tanto para principiantes como para costureras expertas, con prendas actuales y facilmente adaptables a varios estilos. A mi me gustó mucho el diseño de esta blusa porque la manga ranglán es favorecedora y vale para debajo de las rebecas. Mientras la cosía resistí todas las voces de mi cabeza que me decían "cambia esto" "cambia lo otro", para poder contaros de manera fiable como es este patrón y su costura.

Aparte de las instrucciones de montaje y costura, los patrones The Indie Cub incluyen consejos muy útiles imprescindibles de leer. Entre otras cosas nos dan libertad para cortar al hilo o contrahilo, yupiiiii, y de ahí que no incluya plano de corte. En mi caso corté las mangas al contrahilo, y el delantero y la espalda los tuve que poner uno para arriba y otro para abajo, pero como la tela no tiene dibujo direccional no pasa absolutamente nada. La gran ventaja de cortar así es que se aprovecha mejor la tela porque, os recuerdo, que esta blusa se lleva un metro de tela y me ha sobrado! Sin embargo, si sois principiantes seguramente necesitareis un poco de ayuda para colocar el patrón en la tela porque no es intuitivo.

***

Out of the different designs The Indie Cub offers, I chose the Julia blouse in Tana Lawn Liberty fabric. You can get the exact kit HERE if you liked mine. The blouse is flattering and perfect for casual and dressy styles, depending on how you accesorize it I think.

Katia, owner of The Indie Cub, has designed her patterns with the beginner sewist in mind, so I fighted hard my instruction-rebel inner sewist and tried to follow the instructions word by word. It´s all in the tutorial. A first time sewist might need a bit of help placing the pattern pieces on the fabric because there´s no cutting diagram included but it´s all explained in written. I managed to make the blouse in one meter of fabric by cutting the sleeves cross grain and flipping the front and back. In the end I have left over fabric. Bonus points for The Indie Cub!

A pesar de lo que he dicho antes, sí que le hice una modificación a la blusa. La original se abrocha con una tapeta de botones lateral que se me hizo antipática desde el principio. Lo he cambiado a una presilla con un solo botón por preferencia personal porque no quise hacer ojales sin entretelar porque no me quedan bien (las instrucciones originales no indican que se refuerce con entretela), y sospechaba que a mi hija le iba a quedar algo estrecho de pecho y cuello. La talla de la blusa que he cosido es la 10 y ella usa la 7/8 de Zara, así que definitivamente os recomiendo que midais el patrón para determinar la talla.

***

Having said that, I did make a modification. The blouse has a button placket that I omitted because A) the directions don´t ask for interfacing and I just cannot pierce any piece of fabric if it´s not stabilised somehow, and B) I suspected it was going to be a little bit tight on my daughter. She´s a size 7/8 RTW and I made size 10 of the Julia Blouse so I definitely advise to check measurements on the pattern before cutting.

El acierto de The Indie Cub es que combina modelos muy ponibles con telas de calidad superior y eso garantiza el éxito incluso a las más novatas. Y las instrucciones vienen EN ESPAÑOL ¿qué más se le puede pedir a un kit que encima te llega a casa como un regalo?

***

The best of the The Indie Cub is that Katia has a clever eye for pairing modern designs with quality fabrics. All packaged nicely and sent in a couple of days.

La blusa que yo he cosido podeis encargarla para hacerla exactamente igual AQUÍ,

Si preferís otro color la blusa Julia está disponible en gasa japonesa o Liberty de color rosa AQUÍ. 

***

You can see other options for the Julia Blouse HERE

Seguramente ya habreis visto el Peto Gadea que ha cosido Mamemimo en doble gasa, también de Indie Cub AQUÍ. A mi me pareció muy actual y perfecto para niñas preciosas con diademas de orejas de gato. Ya sabeis, si os gusta esta nueva propuesta de The Indie Cub esta es su pequeña tienda, que espero se haga muy grande pronto.

***

Please stop by Mamemimo to check on the cool Peto Gadea she´s made for her daughter, also from The Indie Cub, and then have a peek at all the patterns and kits in The Indie Cub. You´ll find someting you like for sure.