Feb 19, 2011

Alta Costura para niños? :: Haute Couture for kids?

Dior
Que este vestido de Dior se venda por por 285 € es algo que me cuesta entender. No que lo valga, porque creo que cada uno es libre de decidir el precio de su producto, si no es de primera necesidad, sino que alguien lo compre.

Un vestido de Alta Costura sale de un taller francés, diseñado por uno de los pocos couturiers que están activos hoy día, se confecciona con tejidos exclusivos de la más alta calidad, lleva toda clase de entretelas, forros y estabilizadores, se borda a mano, se cose a mano, y se ajusta a la medida de la persona que lo compra. Esta clienta suele pagar no menos de 15.000 euros por una blusa de alta costura y la tiene para toda la vida, porque los arreglos y modificaciones suelen ir incluidos en el precio.
***
It puzzles me to see that this little dress by Dior retails for 285 €. I don´t argue that we are free to put a price according to what we believe is the value of our product, BUT it´s beyond my understanding that there are people willing to pay that much for this dress.

As far as I know, a Haute Couture garment is made exclusively for a client, using the finest fabrics, hand sewn and with a guarantee for life. Why would you make that for a kid that not only doesn´t appreciate it but also will grow out of it in 15 minutes?
D&G 224 €


Pensaba yo el otro día que según esta definición hay algo que no me cuadra cuando leo “Alta Costura para niños”

Cosa que no me cuadra 1- ¿Alta Costura para niños significa que se le hace un traje
a medida a un cuerpecito que cambia de tamaño cada 15 días?

Cosa que no me cuadra 2- Si la Alta Costura es coser mucho a mano, con patrones
exclusivos y a medida… entonces… yo hago alta costura!!!!! ¿?
***
I believe that what we see advertised as Haute Couture for kids is in reality expensive Ready to Wear by the best designers. Armani, D&G or Dior have now collections for kids and babies, so there must be a business indeed.  
D&G 115 €

A pesar de que hay excepciones como trajes de ceremonias que puedan pasar de generación a generación, eso de la Alta Costura para niños sigue sin  convencerme.

¿O es que a lo que se le llama Alta Costura para niños es más bien Pret a Porter o Ready to Wear? Diseñadores como Dolce & Gabana, Chloe o Armani se han lanzado al mercado de moda infantil, a veces llamándose Alta Costura a lo que en realidad es Pret a Porter para niños. En cualquier caso aquí os dejo algunos ejemplos que ni creo que sean alta costura ni nada de nada, sólo caras.
***
If I had the cash I might consider spending hundreds of euros on a special occasion outfit that could be passed on to the next generation, like the ones I´ve inherited from my grandmum, but I doubt I will ever buy these:
Burberrys 63 €

Botitas Burberrys por 63 € que van a durar a lo máximo 2 meses si no son mordidas y chuperreteadas antes. O este pijama de Dior por 80 €, que con toda probabilidad será manchado de leche o de algo peor
Dior 80 €

11 comments:

  1. Estoy totalmente de acuerdo contigo. Está claro que siempre hay alguien dispuesto a pagar lo que le pidan por cualquier cosa; el primer vestido de Dior parece sacado del Primark; y creo que allí he visto estampados mucho mas bonitos.

    Saludos,

    ReplyDelete
  2. Es cierto que no es lo mismo llevar la etiqueta Primark que Dior, y con eso juegan las marcas de super lujo. Hay mucha psicología en el marketing de ciertas marcas, que ponen precios desorbitados a sus prendas para que se las siga asociando al lujo. Yo prefiero pagar lo que valen las cosas (que no es lo más barato)

    ReplyDelete
  3. Tienes toda la razon del mundo mundial. Sabes? estuve trabajando en una casa de "Alta Costura" dos años, yo no podía entender cómo la alta alcurnia pagaba 2000 eurazos por un vestido que yo había cosido en dos días, así que al final llegué a la conclusion que allí lo único que había de "Alto" eran los precios y la labia que se gastaba la jefa para venderlos como si fueran de platino.

    ReplyDelete
  4. Gracias ROSY, yo no conozco los talleres de Alta Costura porque sólo soy aficionada, pero tu comentario confirma mis sospechas de que no es Alta Costura todo lo que reluce.

    ReplyDelete
  5. Te confirmo lo que dice Rosy, los tejidos se compran normalmente en las ferias de tejido que se realizan en diferentes paises (aqui en España, suele ser Textilmoda) las telas valen lo mismo para todos, (tambien depende del metraje que se adquiera claro) y eso es lo mismo en el tema fornituras, etc etc, resumiendo.... que algunas marcas por ser firmas muy reconocidas tienen unos márgenes enormes, (no hablo de la alta costura que es un tema diferente), pero en este caso, si lo venden es por que hay quien lo compra.... personalmente no me gastaría ni un euro de mas en ropa de niños, no viviria pensando en que se lo iba a manchar o romper.....
    Saludos.

    ReplyDelete
  6. TENEIS MAS RAZON QUE UN SANTO!!!
    BESOSXXX

    ReplyDelete
  7. Hola! Te he descubierto esta mañana y llevo todo el día leyendo tus entradas anteriores para ponerme al día!!! Señor, realmente tienes el frenesí costuril altamente desarrolado.....me encanta, otra como yo!!la pena es que mi "time management skills" no las tengo tan desarrolladas como tú y hacer cualquier cosita me lleva muuuuchas lunas.
    En fins, que ha sido todo un placer conocerte y que me hago fija de tu sección desde ya :)

    Saluditos, Rocío

    ReplyDelete
  8. Totalmente de acuerdo! Valen una pequeña fortuna y las telas son normalitas y están todos hechos en china. Yo no soy muy de comprarles ropa cara, pero para eventos especiales les he comprado vestidos hechos a mano en España o se han puesto alguno de los míos de cuando era pequeña. Son piezas atemporales y no lo puedo remediar, el nido de abeja me chifla! Precioso blog por cierto.

    ReplyDelete
  9. Agree on all points. at the same time - if someone, let's say, here, in New York, pays $10,000 per month for a medium-size apartment they will have no problem buying these clothes. There are plenty of people who can afford it at least in NYC. I am not one of them - and this is one of the reasons why I design and make clothes myself. I just don't want my kids to wear affordable synthetic stuff. By the way, I thought all your Oliver+S interpretations are adorable - I loved the Birthday Party Dress especially - simple and striking.

    ReplyDelete
  10. Hola a todas, este es un buen tema de debate. Yo creo que la alta costura no tiene que ver solo con la marca o el diseño o calidad o cualquier otra cosa ... tiene que ver con la exclusividad. Simplificando, más exclusivo significa mayor precio.

    Toni Dalmau desde www.kdekids.es

    ReplyDelete
  11. en mi pais hacen ropa de alta costura y lasaca de aqui la llevan a exterior le colocan una marca de hecho en u.s...y ya por eso llega a un costo de 37.900€cuando tiene un costo real como de 8.4228€ caray lo que hace una marca

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...