Amiga que no cose: Qué abrigo más bonito lleva tu hija ¿dónde lo has comprado?
Yo: despliegue de plumaje cual pavo real en celo, sonrisa de oreja a oreja, voz profunda y rotunda… se lo he hecho YO.
Amiga que no cose: jo, pues te habrás ahorrado una fortuna.
***
Non sewing friend: What a lovely coat is your daughter wearing? Where did you get it?
Me: (trying really hard not to boast about it) I made it MYSELF.
Non sewing friend: wow, you must have saved a fortune.
Pues depende, porque pongamos por ejemplo este abrigo para mi hija de 4 años. En telas, entretelas e hilos me gasté unos 12€, más 1,5€ en botones automáticos (los de madera son reciclados), más 3,5€ del Burda donde venía el patrón (que lo hubiera comprado de todas formas pero bueno), más 1€ de papel de calcar, cinta adhesiva, boli, etc. Redondeando el abrigo me costó 18€. No está mal. Un abrigo similar puede costar 60€ en temporada, así que suena muy bien ¿no?
Pero ¿y las horas que me llevó hacerlo? Mal contadas unas 20 horas. Si incluyo el coste de la mano de obra, el abrigo resultaría carísimo. O haciendo la cuenta inversa, para que el abrigo me saliera por 60€ mi hora de trabajo la cobraría a 2€. Es más, si metemos los gastos de los patrones, telas y revistas que compro y no uso el gasto se eleva peligrosamente.
Mi conclusión es que, aunque en ciertos casos sí que me supone un ahorro, yo no coso para mis hijos para ahorrar dinero, sino porque me gusta.
¿Y vosotras?
¿Coser para vuestros hijos os supone un ahorro o un gasto?
***
Well, not sure about that. Let´s take this coat as an example. I spent around 18€ in fabric, notions, etc. Sounds good. I would expect to pay no less than 60€ for a similar coat. Sounds even better now.
But what about the hours it took me to make it? It wasn´t an easy pattern and kept me busy for a few weeks, that is 20 hours at least. A quick calculation throws that to keep the cost under 60€ my hourly rate would be a mean 2€. And that cost doesn´t take into account my expenditure on magazines, patterns or fabrics that I never use.
My conclusion is that although on some instances I save money when sewing for my kids, that´s not always the case and I only do it because I love it.
What about you? Do you save money making your kids clothes?
