Jan 10, 2012

Costuras de Navidad (parte II):: Another Oliver and S School photo dress

school photo dress in cotton pique
Este es el vestido que hice para mi hija pequeña para el día de Nochevieja. El mismo que el de terciopelo pero sin bolsillos, porque además de tardar más de una hora en hacerlos me quedaron regulín, así que adiós mu buenas.
***
Second version on my favorite Oliver ans S pattern so far. This time I omitted the pockets because I was short of time, and instead of rushing and sewing fast and dodgy, I chose to simplify the pattern and take my time with the finishing details.
red pique dress
La única diferencia con el anterior es que le alargué las mangas y acorté el largo del vestido, pero el ancho es idéntico. Y me parece increíble porque mis hijas usan tallas de ropa diferentes pero este vestido, en la misma talla, les sienta como un guante a las dos. 
La tela es un piqué con unos rombos en la trama que se ve mejor de cerca en esta foto. Queda muy vistoso porque la tela con textura le dice mucho a la simpleza del corte.
***
The fabric is pique forming raised squares that suit the lines of the dress very well.
red pique dress
Para el interior no me comí el coco y usé forro rojo para no tener que cambiar de hilo. A pesar de que lo hice  más rápido está mejor acabado. ¿Veis los corchetes ocultos detrás del forro? Lo siento si sueno repelente pero es que me encanta cuando no se ven las trampas que hago tan a menudo....
***
I went for a red lining because I couldn´t think of any other colour to match, but now I love it. 
red pique dress
Y esto es TODO lo que he cosido en las últimas tres semanas. Bueno, técnicamente, porque he sacado muchos patrones y he cortado algo, pero no he sido muy productiva. El resto del mes voy a coser para mi, que tengo el libro de Colette pidiendo a gritos un poquito de atención ¿alguien me hace compañía?
***
This was the last project I made for my girls. Now it´s my turn. This book is screaming for attention. Would you join me?

25 comments:

  1. Te ha quedado precioso, si te digo este tipo de tela parece irle mejor a este corte de vestido. Y que bien terminado se ve ese cuello y esa cremallera. Un besote

    ReplyDelete
  2. Te digo lo mismo que del otro ,me encanta el modelo ,y está muy bien rematado ,aunque a mi me gusta que se vean los corches cosidos a mano me encantaba cuando me lo haciá la modista en mi ropa,porque las presillas se las hacía de hilo ,y mantengo esa costumbre
    Anilegra Moda Para Muñecas

    ReplyDelete
  3. Tengo que decir que en esta tela roja me gusta muchísimo más( el otro es una preciosidad pero este... es una locura)
    No suenas repelente.. que a una le gusta que le regalen el oído cuando hace una cosa así! Así que ahí voy.. "Ole por esa cremallera tan bien puesta y ole por esos corchetes invisibles!!!!!!"
    Una preguntita... es muy dificil coser el forro? es decir, la tela de forro? Es que todavía no me he atrevido a poner forros y es porque una vez intenté coser forro y se me resbalaba y se quedó totalmente asimétrico.. vamos, un desastre... Tienes algún truquito?? :)

    ReplyDelete
  4. Pues si te digo la verdad éste me gusta casi más, el color de la tela me encanta (el de la otra también, eh?), las mangas algo más largas le quedan que ni pintás y el "apresto" que tiene, como diría mi señora madre, le da una estructura muy chula. Y te acompañaría en el proyecto Colette si lo tuviera o tuviese, dime lo que te estás haciendo que igual me pillo el libro, me está apeteciendo hacerme algo pa mí... aunque mi nena tiene prioridad, para variar, va a ser su cumple y quiero que tenga algo mono made in mami. Un kiss.

    ReplyDelete
  5. Es precioso y te ha quedado muy bien. Es muy gratificante coser porque, al menos al principio, cada prenda que haces queda mejor que la anterior (y ademas se puede quitar lo que no gusta) y ya si puedes enseñar los acabados es lo mas...
    besos,

    ReplyDelete
  6. Gracias a todas por los piropos!

    ANILEGRA, con lo que yo odio hacer presillas a mano... las tengo que esconder!!

    GLORIA, el forro se cose tan bien o tal mal como cualquier tela. Depende de la calidad porque hay algunos muy malos. A mi los mejores vestidos me salen cuando los patrones y las instrucciones son buenos. Ya he comprobado que me merece la pena gastarme los €€€ en buenos patrones.

    PATRIZIA, me voy a empezar una blusa del Colette. Luego te cuento.

    TRENDEDERO, totalmente de acuerdo con lo que has escrito!

    ReplyDelete
  7. Que maravillosos son los patrones de Oliver & S y que maravillosos son los dos vestidos.

    A mi el de terciopelo me parece super elegante y el de piqué labrado super estiloso, dos vestidos iguales pero tan diferentes. Eso sí, has hecho muy bien quitándole los bolsillos y alargando las mangas al rojo, queda más mono.

    Los dos son super bonitos pero lo que más me gusta son los cuellos, que perfección María!!...y ese forro tan bien puesto!!...

    Besitos

    ReplyDelete
  8. Me gusta más esta versión sin bolsillos. Y ese libro de Colette tiene una pinta... pero sabes lo que pasa, que desde que nació Leticia 10 meses antes de Irene y desde que nació Irene, no hago nada para adultos y ya lo veo todo taaaaannn grande. Besos.

    ReplyDelete
  9. menos mal que casi no te ha dado tiempo a coser!!! jeje!!, eres la bomba, de donde sacas tanto tiempo... que envidia. Me encantan las dos versiones del vestido, pero el rojo me parece espectacular, la tela le va que ni pintada, es preciosa y como a mi casi no me gusta el rojo...yo también me voy a hacer un vestido para mi, o por lo menos tengo intención, tengo la tela y el patrón, solo me falta empezar...Ah! y apuntame ya al próximo cose contigo!!!, me apunto sea lo que sea. Un abrazo. olga

    ReplyDelete
  10. As always, love your Interpretations of Oliver and S! And i like colette book a lot, mostly for the incredible value of the patterns. Are you planning a sew-along?

    ReplyDelete
  11. que envidia, tienes unas manos estupendas. Te ha quedado estupendo el vestido, como todo lo que haces, no me parece repelente, me parece genial, besos!

    ReplyDelete
  12. hola wapa soy nueva por aqui que cosas mas monas les haces a las niñas , por cierto esa revista que dices para nosotras donde la consigues ?en alguna tienda o por internet?es que me encantaria hacerme pa mi ropita tambien
    un beso

    ReplyDelete
  13. Te han quedado todos genial, pero este rojo es LO MÁS, precioso el color y la tela!
    Te paso un enlace, hoy he visto por ahí que planean un sew along con el libro de colette, igual te interesa, e incluso te animas a hacer la versión en español...
    Saludos

    http://rhinestonesandtelephones.blogspot.com/2012/01/introducing-sew-colette.html

    ReplyDelete
  14. Jo, Inglesita yo te pediría un tutorial de poner el forro de los vestidos ¿es posible? es mi asignatura pendiente, anda anda porfi
    Un besazo
    Pinky

    ReplyDelete
  15. Te ha quedado igual de bien que el anterior!!!.

    ReplyDelete
  16. Te ha quedado muy bien. Me gusta incluso más que el de terciopelo. Le va estupendo el tipo de vestido a la tela. ¡Y por dentro está muy bien rematado! Has hecho un montón de cosas estas Navidades, yo apenas he podido hacer nada de nada.

    ReplyDelete
  17. Me encanta el rojo! Ya echaba de menos tus post, y es que claro, no me extraña que no tuvieras tiempo "mi arma" si has cosido un montón!.
    Y yo me apunto a lo que tu quieras, venga!.
    Por cierto, ¿dónde compro el libro de Colette?,
    Un besito

    ReplyDelete
  18. Pues me parece que te ha quedado estupendo, ese rojo para Nochevieja es ideal, asi que me encanta!! Un besinnn.

    ReplyDelete
  19. Hola María! Me encantan los dos vestidos, chica qué envidia, yo no he podido coser ni un botón, ahora que he conseguido arreglar el mini cuarto para mis costuras y es arrimarme y venir Ale para sacarme los cajones, tirarme las cintas, y tooooodo lo que le pille a su altura, jajajajaja qué te voy a contar......bueno, espero ese cose conmigo con impaciencia. ¡Feliz año a todas!

    ReplyDelete
  20. OMG! ¿Tu también has caido con el libro de Colette? ¡Apúntate al sewalong y nos hacemos juntas un vestuario primaveral de morirse!

    ReplyDelete
  21. Parece que el libro de Colette ha hecho mella en muchas de nosotras. Lo he visto en Amazón en inglés ¿crees que lo habrá en español?. Tiene muy buena pinta. Espero tu cose conmigo, a ver qué sorpresa nos das. Yo también echaba de menos tus entradas estas navidades...
    Los vestidos, ¡¡super! y coincido con la mayoría que el de piqué casi más logrado que el de terciopelo, y supongo que más cómodo de coser también. Como siempre, felicidades por tu trabajo, y gracias. Un beso

    ReplyDelete
  22. Yo también me apunto al Colette sewalong.
    ¡Qué ilusión!

    ReplyDelete
  23. Que bonitos te han quedado los vestidos!!! Aunque el terciopelo tiene un color precioso, el pique rojo me ha encantado. La verdad es que tiene un corte que queda muy muy bonito. Ya nos sorprenderas con los modelitos que hagas con esas telas que enseñaste, que majos estos reyes jejejejeje. Yo estoy pensando con que costura comienzo el año todavia... Besicos!!

    ReplyDelete
  24. This is ABSOLUTELY beautiful! Does the Oliver + S pattern include the instructions to line it?

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...