Apr 28, 2012

falda para chicas de vaqueros::tree climbing skirt

Mi hija de 5 años ya va teniendo las ideas claras en cuanto a ropa y ha decidido que no quiere vestidos. Por mucho que a mi me guste hacerlos. Su personalidad es más de vaqueros y lo respeto, pero no siempre es apropiado ir en vaqueros así que le pregunté qué clase de falda le gustaría llevar alguna vez. 
El requisito principal era que tenía que poder subirse a los árboles, correr y jugar al fútbol. Entre las dos llegamos a esta conclusión. Una minifalda muy simple con un pliegue central que le permitiera moverse y apta para patear.
***
I love sewing dresses for both my girls but Ms five year old refuses to wear dresses or skirts so it took us a bit of negotiation until we settle on a skirt. Her requirements were clear. She must be able to run, climb on trees and play football. We think this one fits the bill.
La corté directamente sin patrón y sobre la tela (uuuuhh, quien me ha visto y quien me ve). El pliegue central se me ha quedado poco profundo pero es que la tela es un panel cortina de Ikea y no daba más de ancho. La compré para un bolso allá cuando yo pensaba que me gustaría coser bolsos pero ahí se quedó junto con tantas otras cosas. Reconozco que la calidad de esta tela es espantosa!! Tiene tacto de papel, no sé qué le hace a la aguja de la máquina que las puntadas salen irregulares y además el negro se descascarilla si le das con la uña.
***
It´s a simple A line skirt cut directly on the fabric. I added a central pleat to allow for free movement (aka ball kicking). The pleat is a bit small but the fabric is from a pre cut Ikea curtain panel that wasn´t wide enough. I must say this fabric was totally unsuitable for clothing. It behaves like paper, it messes up my sewing machine needle and the black colour comes off just by scratching the surface with a fingernail.
Para que el pliegue no se abriera en la cintura lo he asegurado con un arrowhead, un triángulo bordado que viene en muchos libros de costuras como método vintage para asegurar pliegues. Me parecía perfecto para el estampado de la tela. En BurdaStyle he encontrado este tutorial para hacer un triángulo bordado. El mío es el primero y muy perfeccionable pero ha quedado gracioso.
***
I made it anyway. I also took the pleasure of adding details like this vintage arrowhead stitch to secure the front pleat. There´s a tutorial HERE.
No pude evitar reproducir los triángulos al coser el dobladillo
***
Obvious matching zig zag stitch for the hem included
Ha sido todo muy fácil excepto que he tenido unas semanas muy turbulentas y no he podido apenas coser, y que la tela ha requerido un poco de paciencia para casar los laterales. Pero creo que para subir árboles ha quedado bastante aceptable (collar de flamenca incluido)
***
Matching the side seams meant a bit of unpicking but I managed somehow. Now she´s ready for tree climbing (necklace and all)

Un beso a todas y un achuchón de los gordos porque vuestros comentarios y correos valen millones para mi.
Saludos costureros
María
***
Easy project to satisfy my sewing needs during this past two extremely stressful weeks at chez la inglesita.
Happy sewing
María

PD gracias a Barbara, que me dejó un comentario en mi última entrada, por avisarme de que la camisa que le hice a mi marido está de exposición en BurdaStyle. Eso me ha recordado que le debo una Negroni.
***
PS Thanks to  Barbara for dropping a comment to let me know this shirt has been featured on BurdaStyle. That reminds me I owe my husband a Negroni.

27 comments:

  1. Hola Maria, Que alegria! Echo de menos tus entradas. La falda te ha quedado estupenda y por lo visto satisface las necesidades de tu niña, así que no se puede pedir más.Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Merche! Vaya superpantalones que te has marcado estos días ¿eh?

      Delete
  2. Pues no hay como tener
    las cosas claras , me encanta el estampado que has elegido
    y esas zapatillas negras , las he usado siempre en terciopelo , o antelina , pero hace años que las veía , solo tengo unas blancas de piel , como no tengo niñas , pues las compro para mi

    ReplyDelete
    Replies
    1. a mí también me encantan!!! mi hija insiste en salir con las zapatillas de deporte pero por ahí no puedo pasar. Las bailarinas son mi debilidad.

      Delete
  3. jejeje a mí me pasa al revés, todo tiene que ser de princesa! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vivan las princesas! Qué suerte Dawn.
      Yo también tengo esa variante en casa. Mi hija pequeña es de brillos, glamour y faldas en todo momento.

      Delete
  4. es una falda muy interesante para una niña muuy interesante!!

    ReplyDelete
  5. Está muy bien pensada. La tela me encanta. Besikos!!

    ReplyDelete
  6. Sí señor!! Las faldas y los vestidos muy bonitos pero la libertad de movimientos es más bien escasa con ellos...
    Tomo nota por si mi hija cambia de idea... de momento dice que el pantalón no es de bailarina y princesa, así que se pone encantada los vestidos y falditas... cuanto más largos mejor!! Como las princesas de Disney... dice que para bailar.. jajaja.
    Un besotes.
    *El costurero de Ani*

    ReplyDelete
  7. Muy bonita la falda, y sobre todo sencilla a la hora de coser, como a mí me gusta.
    Yo de momento aprovecho que mi hija, de 5 años también, me deja ponerle lo que yo quiera. Pero no creo que esto dure mucho.
    Pues nada María, que nos alegramos de verte por aquí.
    Un besito.

    María de Sevilla

    ReplyDelete
  8. yo estos dias estuve pensando en coser una falda en este estilo, pero era un pliegue mas cruzado que habia visto, lo que has echo es mas sencillo y con este panel cortina genial! mi hija todavia ni se da cuenta de lo que esta vistiendo, si supiera....ains...

    ReplyDelete
  9. Qué mayores se hacen... ya eligen su ropa... y se rebelan contra la que no quieren. El mío aún no tiene 3 años y ha habido ropa que no he conseguido ponérsela. Ahora le pregunto y le hago elegir las telas...

    ReplyDelete
  10. Esas faldas da mucho gusto de coserlas porque te ha salido genial y preciosa con unos materiales que dudosamente yo habría apostado por ellos! eres la caña Maria!!
    me encanta!!

    ReplyDelete
  11. Pues la mía con 18 meses el otro día se negó a que le pusiera unas zapatillas y fue a su cuarto gritando "papato! pa-pa-tooo!" para que le diera otros. Así que creo que me queda poco de poder elegir yo. La falda es genial, con los leggins y las bailarinas. Estilassso!

    ReplyDelete
  12. Qué bonita te ha quedado, y la chiqui... cuando nos queramos dar cuenta, ya se han hecho grandes,ainsh,qué penita;) los míos no se quejan todavía (son dos soletes) pero todo llegará jajajaja.Un besito María...

    ReplyDelete
  13. Pues, te ha quedado para quitarse el sombrero, preciosa!!!!.

    ReplyDelete
  14. Que hija mas autentica jaja. La verdad es que siendo un niña y pudiendo hacer todas esas maravillosas cosas como correr todo el día, jugar y subirse a los arboles, quien quiere un vestido?
    Yo recuerda una amiga que tenia un pantalón corto que parecía una falda portafolio por delante y también le daba mucha libertad para jugar y su madre encantada con la casi falda.

    Un beso.

    ReplyDelete
  15. Cuanto tiempo sin saber de ti Maria. Menuda falda mas fashion que le has echo a tu nena. El estampado es muy bonito. Pues nada, ahora a darle bien de uso. Un besote!!

    ReplyDelete
  16. Un achuchon para tí María, por estas entradas que nos arrancan siempre una sonrisa.
    Besotes
    Fabiola

    ReplyDelete
  17. Qué alegría ver tus entradas de nuevo Mary! Pues creo que esto es el comienzo de una nueva etapa, que poco a poco nuestros blogs tendrán que ir adaptándose al gusto del consumidor, es decir , nuestros hijos, y cuando seamos viejitas, (que seguiremos blogeando por supuesto!), coseremos para nuestros nietecitos!! ja,ja, te imaginas!!.
    Un achuchon enorne para ti!!!

    ReplyDelete
  18. María, antes que nada bienvenida al mundo. Luego: me gusta la falda, bonita y práctica, y en las fotos no se nota nada que la tela sea una birria, al contrario! Le vendría muy bien a mi vástaga (6), que es un término medio: sólo juega con chicos y se pasa el día brincando, con ropa heredada de su hermano o con vaqueros rotos, pero por otro lado le encantan los vestidos, ¡hasta se ha estudiado el Burda Kids para decirme lo que quiere que le haga (prácticamente TODO)!

    Y me encantan también la blusa (¿la has hecho tú o es de Zara o similar?) y... las manolas! Qué envidia me dais, lo que más echo de menos de las Españas, aparte del jamón y el solecito, son los zapatos decentes!!! Porque lo que hay aquí para niños (y adultos) no tiene nombre... Un beso gordo desde Barbarilandia,

    Patrizia

    ReplyDelete
  19. Tienes un regalito en my blog
    Un besito

    ReplyDelete
  20. A mi hija le encantan los vestidos, y si son rosas y brillantes mejor que mejor!!, con el peque lo llevaré peor, desde que tenía dos años ya intenta ir solo con chandal!!!, protesta hasta con los vaqueros, lo que discutimos y lo que nos queda!!!, menos mal que le gustan mis camisetas jeje!!, bss. olga (a mi la falda me encanta)

    ReplyDelete
  21. Hola Maria,

    La falda es chulisima.
    Eres una artista!!!1

    ReplyDelete
  22. La falda está genial, creo que es maravilloso cuando nos adaptamos a los gustos de nuestros niños y les hacemos ver que su opinión cuenta.
    Un besito
    ana

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...