Jun 12, 2012

Liberty? Lino? Piqué? :: Liberty? Linen? Piqué?

A pesar de estar amontonada en doscientos mil proyectos reales y otros tropecientos mentales, me he propuesto dejarme un par de días "libres" para hacer el cose conmigo que nos proponen en el blog de Erase una vez... Tenía muchas ganas de hacer un vestido con este corte porque es muy favorecedor y dura varias temporadas (bonus), pero siempre se me colaban otras costuras.
***
Despite the gazillion projects I have on my sewing table plus another million more on my mind, I have allowed myself a tiny break to sew this dress I had been coveting for a long time. I´m a big fan of yokes on little girls dresses and this type of pattern is flattering and a fantastic fit. It can last two or three seasons just lengthening the hem.
El patrón que se han currado las chicas del Cose Conmigo es muy pequeño para mis hijas, pero en casa tengo varios cortes similares donde elegir. Me he decidido por un patrón del libro japonés "Les Couleurs francaises" (otra vez), Curiosamente es el libro del que más patrones he sacado hasta ahora a pesar de no entender ni j. Literalmente. Quiero modificarle el cierre para que se parezca a este de Shwin & Shwin, y posiblemente le de más frunce para españolizarlo un poco. Hasta ahí lo tengo claro pero vivo sin vivir en mi en cuanto a la elección de telas. He hecho una lista corta con las siguientes combinaciones:
***
I have a few versions to try but I settled on a japanese pattern from the book "Les Coleuers francaises" which I loved more every day. Of all of the books I own, this is the one from which I have made more projects by far. And I don´t understand a word of it. Not even the size chart! 
I have chosen the pattern, done sketches with some modifications and now the best part: which fabric? I´ve narrowed my list down to these four:
Canesú y cenefa del dobladillo en rojo y cuerpo en azul. Ambas telas son de la colección Just wing it de Momo para Moda (blogueadas aquí).
***
Red for the yoke and bottom hem band blue for the body (fabrics blogged here)
 Lino verde para el canesú y Liberty para el vestido. No le pondría dobladillo de lino porque es más pesado que el algodón.
***
Green linen for the yoke and Liberty for the dress. No bottom hem in this case because linen is heavier than Liberty.
Florecillas japonesas de Sevenberry para el canesú y lino blanco para el vestido. En la foto no se aprecia la caída de ambas telas pero son las dos muy bonitas.
***
Japanese Sevenberry cotton for the yoke and crisp white linen for the body. No hem either but maybe some pockets with contrasting binding to spice it up.
 Piqué blanco para el canesú y vestido en telas de mariposas que compré en Trae Tela.
¿Todas? ¿Ninguna?
Además de estas combinaciones tengo en mente uno blanco entero de piqué con vivos en vichy en el canesú, botón forrado de vichy y algunos apliqués en el vestido a conjunto que quedaría precioso, y otro con el canesú blanco y el cuerpo en azul marino con el botón a rayas, y otro con Liberty en el canesú y lino blanco en el cuerpo, y otro en versión blusa, y otro entero en tela vaquera, y otro..
.......continuará
***
White pique for the yoke and hem and printed cotton for the body.
On top of these I have in mind a white only version with contrasting piping, another one with white yoke and a navy body in sailor style, different mixes of Liberty-linen, etc, etc, etc...
Let´s see if I manage to get just ONE done!

31 comments:

  1. mi problema es justamente el contrario, no tener tanta tela a eligir!!! yo me decanto por la ultima combinacion!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias naii. Si no tienes telas será porque las gastas muy pronto con tooooodo lo que coses.
      Cuando he visto todas mis combinaciones juntas también me gusta más la última.

      Delete
  2. hola. a mi me gusta la segunda combinación, más sencilla y el verde es el color del verano!

    ReplyDelete
    Replies
    1. lo bueno de esa es que la tela de Liberty queda bonita en cualquier trapo. Gracias mónica

      Delete
  3. ohhhh!!! seguro que cualquiera te queda precioso, qué difícil elegir... mmm... me quedo con la primera!

    ReplyDelete
  4. El último es mi preferido, rojo y mariposas... una combinación para mi perfecta. Besos.

    ReplyDelete
  5. Yo debería de barrer para casa y decir que la última, pero como ya la tengo muy vista jipi, voy a votar por la primera, de Momo, que me encanta la combinación de ese azul con rojo.

    Besin
    Mar

    ReplyDelete
  6. A mi me ha encantado la primera. Me gusta mucho esa mezcla azul y rojo, pero todas son preciosas

    ReplyDelete
  7. I don't think you can go wrong, so many lovely combos! Can't wait to see the finished dress!

    ReplyDelete
  8. Hola! a mi me gustan todas.....pero si tendría que elegir me quedaría con la tercera florcitas y blanco ...muy dulce....
    Saludos

    ReplyDelete
  9. Maria, me ha pasado un poquito como a tí, pero sin combinar, vamos que estaba entre dos telas y finalmente he elegido una.
    Por si te sirve de algo, todas las combinaciones son bonitas, pero me decanto por la primera...

    Por cierto, yo también he modificado un poquito patrón...
    Besitos guapa

    ReplyDelete
  10. La última es preciosa. Pero eso de todo blando de piqué con vivos y apliques en vichy, suena de maravilla!!!

    ReplyDelete
  11. Me gustan todas, María, pero la primera me encanta. Esa combinación de colores tiene que quedar preciosa. Que de ideas, madre mia. Yo quiero modificar esta tarde el patrón, a ver si me dejan.
    Ya nos enseñarás tu decisión.
    Un beso.

    María

    ReplyDelete
  12. A mí me gusta mucho la de lino verde y liberty, pero con cualquiera de las telas que nos has enseñado quedaría precioso, a ver que eliges!!!!!!

    ReplyDelete
  13. Voto por la opción number one jeje. Aunque las demás tb están bien, lo que pasa que el colorido de la primera para este veranito meha encantado jeje.

    ReplyDelete
  14. La primera me gusta mucho pero me quedo con la segunda! ese lino es precioso!!!

    ReplyDelete
  15. yo me quedo como Gloria con el lino y liberty, quedaría genial!
    No trabajes tanto (sobretodo mentalmente, que nos conocemos)
    Un besazo
    Charo

    ReplyDelete
  16. A mi me encanta la segunda combinación de telas!

    ReplyDelete
  17. Yo tengo el mismo problema el patrón del cose conmigo es muy pequeño para mi niña... por qué no me pasas el tuyo?
    Vaya cara...no?
    Me encanta la primera combinación de telas...muy animaditas para el verano.
    María Mendoza

    ReplyDelete
  18. Que telas mas preciosas! TODAS, pero me quedo con la primera, esa pasa de preciosa a divina

    ReplyDelete
  19. A mí me gustan todas las combinaciones, pero es que necesito poquito para convencerme, jajajaja.

    Te van a quedar de dulce.

    Besos.

    ReplyDelete
  20. Yo voto por la primera. La combinación del celeste con el rojo me chifla. Yo también me he apuntado al Cose Conmigo pero voy algo atrasada, estaba con el gorrito de Heidi and Finn.
    Esta tarde si me deja el bebé me pongo al día ;)

    M

    ReplyDelete
  21. Me gustan todas pero sabes que tengo debilidad por el lino y por el Liberty, así que la 2ª opción me chifla por partida doble. La 3ª me recuerda a algo que ya hiciste, no? Y la 4ª también me gusta y quedaría "españoleada" incluso sin frunce... Pues de mucha ayuda no te he sido, me temo. Hagas lo que hagas te quedará bien y seguro que eres una alumna aventajada! Dichosas vosotras que ya podéis poner esos modelos vaporosos a vuestras retoñas, ay. Yo se los hago pero de ahí a que pueda ponérselos... el verano asoma la cabeza un par de días y luego vuelve a pirarse hacia el sur. Lo de siempre. Un beso.

    ReplyDelete
  22. Lino y Liberty!!! Sin duda!!!!

    ReplyDelete
  23. La última sin duda!!! Sólo de leerlo me lo he imaginado precioso!!!

    ReplyDelete
  24. Puff... qué dificil elegir.....
    Con cualquiera de ellas te va a quedar hiper mega bien, pero la última tela de mariposas es preciosa!!!

    A mi lo que me pasa es que me da una pena meter la tijera...... jeje...

    Te invito a pasarte por mi blog cuando puedas;


    http://lixuero.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  25. Beautiful options!
    They are all so gorgeous! Yet, as you know, my heart belongs to Liberty - timeless and feminine (2nd and 3rd options).
    Can't wait to see the outcomes :)

    ReplyDelete
  26. Hola María! Me gustan todas las opciones, pero me quedo con la 2°, aunque conociéndote, le harás más de una, estoy deseando ver el resultado. Un besito;)

    ReplyDelete
  27. Yo me quedaría con la segunda opción.... Estaré atenta a ver el resultado final!

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...