Aug 22, 2012

Burda Style Dress 08/2012 #107



Source: burdastyle.com via la on Pinterest
Dos cosas me han empujado ha empezarme este vestido de la revista Burda Style de Agosto y no otro:
1) Anilegra decía en esta entrada que el vestido favorecía mucho y su opinión pesa mucho para mi (modista de profesión)
2) Tengo la tela perfecta, una batista que compré para otro vestido a principio de verano y que ya no me haré porque iba a ser de tirantes.
***
I´ve been drawn to sew this dress for two reasons:
1) I read a very reliable review on from one of my trusted sewists here  (she´s a professional sewist and has a sharp eye for flattering patterns)
2) For once I´ve got the perfect fabric in my stash. A soft batiste thick enough to do without lining
Al ser un vestido para mi tengo que embarcarme en este proyecto con más tranquilidad y paso firme que cuando coso para mis niños. Es mucho más lento y no hay tantas garantías de éxito porque tengo que acertar con las tallas y con los múltiples ajustes que eso requiere, además de acertar con el estilo del vestido, que no siempre me es fácil verlo en los diagramas (las fotos de las modelos mienten más que andan)
Siempre que me hago algo empiezo buscando las reseñas de ese patrón en varios sitios y en este caso parece que el problemilla va estar en la profundidad de la sisa.
***
However excited I am about starting this project I foresee a challenge, a deep one: the armholes are way to low an deep for some reason I cannot see yet

Source: burdastyle.com via la on Pinterest
Esta sisa es increíblemente grande y baja, algo que no se aprecia en la foto de la revista. Este vestido colgado en BurdaStyle me ha servido para corroborar la inmensidad de este detalle porque la misma chica que lo ha hecho dice que son tan grandes que se ven ridículas en ella. Observando su vestido también he visto algo raro con los pliegues del hombro y creo que los voy a cambiar a frunces.
Como lo de las sisas colgonas me ha desconcertado me he ido a mi otro sitio de confianza: la página de Burda en ruso. Un sitio excelente donde las chicas rusas exhiben verdaderas obras de arte y cosen a la velocidad del rayo. Entrando en las reseñas de este vestido he visto que hay dos, uno más sobrio y este otro muy bonito de florecillas. Ambas han cambiado la falda pero no he conseguido enterarme por qué (con el traductor del google no es que me entere mucho). Sí que he recomprobado que la sisa es grande también en Rusia, así que aquí en España ni te digo.
***
A check on BurdaStyle site renders one version that points out to how big the sleeves are. Another check to the russian site of BurdaStyle and I could -with great difficulty- verify that the dress has a great potential to be lovely but the sleeves are tricky. This is a photo of the one I liked the most. It can be viewed here.

Source: burdastyle.ru via la on Pinterest

Parece que esta chica le ha recortado el sobaquillo bastante pero no estoy segura. Una vez que saque el patrón y me lo pruebe veré cómo es, y luego me comeré el coco buscando una solución. La falda no creo que me de grandes problemas y en principio la doy por buena. Otra cosa que me estoy preguntado es porqué lleva una costura central en el delantero. No parece que lleve forma y estoy tentada a ignorarla ¿alguien sabe porqué está ahí? ¿Veis algún otro detalle rarito que se me haya escapado? 
¿Qué os parece el vestido?
***
I plan to leave the skirt as it is and only make two other possible changes to the design: I might convert the shoulder pleats for laziness to gathers and ignore the front middle seam and cut it out as one piece. Let´s see...
Any thoughts or advice on this pattern?  

23 comments:

  1. Maria me gusta mucho este modelo y la tela. A la rusa le queda divino!!. La costura central la puedes ignorar si quieres. Animo, que con esas manos tuyas te va a quedar genial

    ReplyDelete
    Replies
    1. yo creo que sí que se puede ignorar, a menos que sea necesaria para darle estabilidad al delantero o algo de eso.

      Delete
  2. Tu tela es perfecta, y el vestido de la rusa mucho más mono. Para subir la sisa, yo lo haría en el patrón, primero mira los centímetros que quieres subir y luego comprueba el ancho de la manga, aunque si sobraran cm siempre podrías recurrir al socorrido fruncido en el hombro.
    La costura central yo creo que está porque no les llegaba para cortar la tela de una pieza y lo hicieron en dos.
    Suerte!
    Besos, Charo

    ReplyDelete
  3. Inteligente explicación lo de la costura central!!

    ReplyDelete
  4. El vestido me parece precioso perooo...me recuerda a uno que me prestó mi prima para una boda, se lo hizo ella, de terciopelo (divino y muy favorecedor) y con las mismas sisas!!!! Estuve toooda la noche como robocop jajajajaja no podía levantar los brazos hasta arriba!!!! Creo que si la tela es un poco elástica a lo mejor no pasa, no sé, en cuanto al frunce de la falda ¿? No creo que se note en la tela estampada así que...te lo ahorras. Creo que la chica rusa ha reducido muuuucho las sisas...seguro. Besitosss....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues justo de eso de levantar los brazos es lo poco que he entendido de la rusa. Dice que se le levanta la falda cuando levanta el brazo. Veremos...
      Gracias guapísima!

      Delete
  5. Me encanta la tela que has elegido, mucho que la de la revista. No me habia dado cuenta de las sisas, es verdad que parecen ridiculamente bajas. Lo que puedes hacer es copiar las sisas y mangas de un patron que te queda bien. O subirla de algunos cm. Como tienes fronces arriba, no pasa nada si tienes un poco demas de tela.
    Espero ver el vestido pronto. Animo!
    Un beso

    ReplyDelete
    Replies
    1. gracias Pauline! voy a hacer una prueba en tela barata y a ver que pasa.

      Delete
  6. Maria,
    Una tela divina de la muerte, te va a quedar genial. Yo vi el modelo y no sé porqué pensé que el fruncido en la barriga me haría parecer más barrigona... O es al revés? Que disimula la barriguita? Ai, no sé....
    En lo de las sisas no me había fijado, se ven raras raras raras.
    M

    ReplyDelete
    Replies
    1. yo pensé igual lo del fruncido!! va a ser una ruleta rusa

      Delete
  7. Hola! El vestido es precioso aunque no veo el porque de esas super sisas. Yo creo q esa costura central tiene su función y ya q en un patrón base las pinzas del pecho y de la cintura han desaparecido para dar esos frunces en los hombros pues esa costura igual también absorbe parte de las pinzas. No se si m explico.

    Ya iras contandonos.
    Besicos

    ReplyDelete
    Replies
    1. sí que te entiendo lo de la costura central pero creo que es recta y en la dirección del hilo. Si es así me la ventilo.

      Delete
  8. Me encanta la tela, es preciosa, la de la modelo nada de nada. No me habia fijado en lo de las mangas...a mi me dan miedito, no me fio. Pero seguro que tu con tu tesón te las arreglas para que te quede divino. Un beso

    ReplyDelete
  9. La tela es monísima, María. En cuanto al patrón, vaya sisas que tiene!!! Yo no te puedo aconsejar sobre nada del vestido, más bien esperaré a que lo hagas para ver el resultado, que como siempre será espectacular.
    Un besito.
    María

    ReplyDelete
  10. Te agradezco la confianza , que conste que la mayor parte de lo que sé también lo he ido aprendiendo sola con los años , a base de mirar mucho , y practicar más
    A VER,el problema de las mangas , si que son demasiado bajas , y más para nosotras , que por norma general no medimos 1.70 , se soluciona rebuscando entre los patrones que ya tengas comprobados , haces un híbrido ,yo lo hago muchas veces , sobre todo con los cuellos. Hay un modelo del año pasado que te lo solucionaría perfectamente , lo saqué para un disfraz , pero lo tengo que
    buscar
    En cuanto al corte de la falda ,suele sentar de maravilla , aun recuerdo la primera que hice así , la vi en una revista CADENA , y me llamó la atención y desde entonces lo he repetido a menudo

    Anilegra Moda Para Muñecas

    ReplyDelete
  11. POR CIERTO LA TELA ME ENCANTA!!!!

    ReplyDelete
  12. Pues yo creo que la costura central es para resaltar las tetis..jajaja. Pero si ese no es tu problemas lo saltas y ya está:) La tela me gusta mucho y el modelo se ve favorecedor. Yo aún estoy a años luz de eso. Y es lo que tu dices. coser para los niños siempre es máas fácil y los fallos se disimulan mejor. Voy a intentar el cose conmigo de Sonia, a ver cómo sale.
    Besos y ánimo
    www.aratitosperdidos.blogspot.com

    ReplyDelete
  13. El modelo es precioso y como ves en la revista está confeccionado con crep de Chine un tejido con caída suficiente para que esas sisas queden abullonadas en el delantero cosa que no seria posible si son más pequeñas, el modelo es así...a mi entender la costura central está para hacer el escote en pico uniendo los cantos cosa que sería más "complicado" si no le haces la costura, pero es evidente que la puedes eliminar pues está al hilo. Creo que el tejido que has escogido es muy apropiado para este vestido.Saludos guapa...!!!

    ReplyDelete
  14. He mirado en el patronaje de este vestido y la costura en el centro delantero se puede eliminar totalmente puesto que no encierra ninguna pinza escondida. La sisa la puedes subir, pero recuerda subir los mismos centímetros en la sisa de la manga también para que no haga arrugas extrañas. El modelo es precioso, estoy deseando ver tus adelantos porque la tela que elegiste me encanta.

    ReplyDelete

  15. La tela que has elegido para este vestido es preciosa, si te fijas en los avances de otoño en las tiendas de moda veras que se llevan mucho esta clase de sisa grandes ( sobretodo fijate en Mango ) . Yo cambiaria los pliegues del hombro por frunces , como dices, los pliegues no me acaban de convencer , tambien suprimiria el rizo delantero de la falda, a mi meda que ese rizo puede hacer barriga, la falda mejor lisa o como mucho un par de pinzas en los lados, por lo demas lo dejaria tal cual.

    saludos

    ReplyDelete
  16. Hola,es un patrón de belleza, tejido. Ansiosamente esperando :)))
    sizdebuyrun.blogspot.com

    ReplyDelete
  17. Todo lo que iba a decir ya esta escrito. Te han dado unos consejos buenisimos. A mi el vestido me gusta solo es cuestión de acertar con la tela y sobre la costura central yo también he pensado que es por aprovechar la tela. En la fabrica eso lo hacíamos mucho.

    Un saludo.

    ReplyDelete
  18. Un vestido muy bonito, la tela también.

    A mi me gustan esas sisas enormes, pero la goma no debería apretar mucho, de tal forma que al levantar los brazos de remangue y así no se suba tanto la falda

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...