Aug 24, 2012

el mangón a prueba :: the big and deep armhole tested

Comprobado: la sisa del vestido del Burda Style 08/12 es el sisón más grande que he cosido en mi vida.
***
This dress has definitely the deepest armhole I´ve sewn in my life
(A la izquierda de la foto está la espalda y a la derecha el delantero. Las piezas de abajo son las piezas de la cintura)
He sacado el patrón del cuerpo en la talla 38, que viene a ser justo para mi contorno de pecho pero es que el sisón me daba un miedo terrorífico. De cintura y de caderas ya tengo la 42 así que para hacerlo gradual he sacado el talle en la 40 y le daré un poco de ancho.
Para ajustar el ancho del cuerpo (talla 38) a la cintura (talla 40+) le sacaré a las pinzas de la espalda y a la costura lateral del delantero. No sé si es un método muy ortodoxo pero da igual lo que haga porque solo se me va a ver manga.
Hela aquí superpuesta sobre el delantero y la espalda

***
For the body of the dress I´m in between sizes so I´ve traced the smallest size to reduce the armhole a bit. It´s a size 38, but I´m a 42 on the waist and skirt so I´ve traced a 40 on the waist to smooth the transition somehow.
As expected the sleeve is ginormous too
He tenido que unir dos pliegos de papel de seda porque no me cabía en uno!!!
Antes de sacar siquiera la tela del armario he montado los patrones en papel para chequear el largo y ancho sobre todo.

***
I´m not familiar with this type of pattern design so I´ve done a tissue fit that reminded me how short I am
Me lo he probado y parece que todo está bien. La sisa ha dejado de asustarme, yupiiiii.  
Lo que he visto es que la marca de la cintura me queda unos 2 o 3 centímetros por debajo de mi cintura natural, al igual que escote. Cómo bien decíais en vuestros comentarios (gracias mil a todas) le he acortado al talle unos tres centimetros en total repartidos en dos sitios:
***
I´ve taken in 3 cms to the body and the waist now falls in place

Ahora la cintura me cae perfecta y además reduzco algo de sisa. A la manga se lo he hecho igual.
Una vez dado por bueno el patrón lo he cortado en tela baratilla, lo he montado haciendo frunces en lugar de pliegues y me parece que me gusta! Lo siento por vuestros ojos pero os voy a poner la foto de la prueba os guste o no:
***
Muslin made and thumbs up!

Ignorad la falda porque es un rectángulo que me he puesto solo para dar efecto vestido
Todo queda en su sitio y solo voy a retocar de nuevo la manga para quitarle algo de volumen. 
Después de tres días liada con esto AHORA es cuando me voy a poner a cortar la tela ¿veis por lo que me coso tan poquito para mi?
¡Buen finde!
Saludos Costureros
María
***
Ready to start proper sewing now
Have a nice weekend!
María

29 comments:

  1. María, pues no se ve tan enorme la sisa una vez puesto. Vaya curre que te das, guapa.
    Un besito.
    María

    ReplyDelete
    Replies
    1. por eso me hago tan poquitas cosas para mi y lo que hago es muy sencillote. Me siento algo culpable porque en este tiempo ya habría hecho tres pantalones de niño.

      Delete
    2. Marí, no te sientas culpable por eso. Cuantos pantalones tiene tu niño? Seguro que tiene de sobra, lo que pasa es que a las madres nunca nos parece suficiente.
      Nosotras también tenemos que vestirnos no? Pues eso. :D

      Delete
  2. No te queda nada mal , pero qué has hecho con los frunces de delante de la falda???

    Anilegra Moda Para Muñecas

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ignora la falda que no es el patrón, es solo un trapo reliado. No la he cortado todavía porque no creo que me haga falta hacer una prueba

      Delete
  3. Eso es modificar un patron y lo demas es tonteria!!!! Vaya trabajazo que estas haciendo, por eso yo no me hago nada para mi.

    ReplyDelete
    Replies
    1. y ahora para que no me guste al final!

      Delete
  4. María, he flipado con lo de la tela baratita! No sé yo si tendría paciencia para hacer dos vestidos y ponerme uno. Un urra! por tu paciencia, pásame una poca. Besos guapa. Te sigo en la próxima entrada

    ReplyDelete
    Replies
    1. No es que esto haya que hacerlo siempre pero en este vestido me parecía que era necesario. Para una blusa simple no me complico tanto. Sí que es verdad que cuanto más te lo curres mejor es el resultado.

      Delete
  5. Para hacer la prueba en glasilla ¿has utilizado una tela fina, como la del vestido que finalmente harás o el tejido que se ve (el de Ikea) es mucho más grueso?

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Ah, soy Carmen, tu nueva amiga de facebook! (Creía que al poner el perfil saldría mi nombre).

      Delete
    2. Es un algodón con mucha menos caída que la batista que voy a usar, por eso la manga se ve con mucho volumen (espero)

      Delete
  6. Madre mía!!! que trabajazo te has pegado solo para una prueba. Tiene un mérito...

    ReplyDelete
  7. Jolín ¿y eso es una prueba en tela malilla? Para mí eso es ya un señor vestido. Vaya lote de trabajar.. pero seguro que te queda de perlas. Y la sisa no se ve tan grande. A mi me gusta. Suerte!
    Besos

    ReplyDelete
  8. Hola! Se ve mucho trabajo y ademas estas estupenda!!!! Espero a ver el final! Animo!

    ReplyDelete
  9. Maria, te lo has currado muy bien!!!. La manga con la sisa modificada, te queda bien, y la reducción en el cuerpo perfect!!. Lo que yo digo siempre, que eres UNA MAESTRA!!, y no me cansaré de decirlo.

    Tus peques tienen los armarios llenos, a que si?, pues este invierno vas a intentar llenar tu un poquito el tuyo!!!! Chica, coses fenomenal, y tardar más en confeccionar un vestido para ti que para tus peques, es normal!!!!, pero el resultado SEGURO que merece la pena...
    Muuuuuuuuuuuuchos Besos y espero ver tus avances siguientes.

    ReplyDelete
  10. Eres una valiente! yo no me atrevo aún a liarme con algo así. Pasito a pasito, algún día...
    Tiene muy buena pinta la prueba y con la tela que has elegido será un éxito segur. ánimo!

    ReplyDelete
  11. Qué decirte qué no hayan dicho las demás?pues qué como estamos cerquita igual algún día te pido audiencia,jeje
    Besos

    ReplyDelete
  12. Uf! Como te lo curras tía, me has dejado de piedra. Incluso en tela de Ikea me gusta más el vestido de lo que me imaginaba, te va a quedar de muerte.
    M

    ReplyDelete
  13. Tienes razón, se ve muy bien, y la caída que tendrá con la tela elegida es un detalle a tener en cuenta, ¿has probado a levantar los brazos? Ya sabes... (por lo de robocop) me gusta esa manga abullonada, quizás por eso no tendrás problemas. Qué currele con la prueba en tela, pero tienes razón, el resultado merecerá la pena. Uyyyy!! Que tengo ganas de vertelo puesto, ánimo María:))

    ReplyDelete

  14. Pues se ve con muy buena el pinta el vestido con las modificaciones,

    te va a quedar un vestido espactacular ¡¡¡¡¡

    ReplyDelete
  15. vaya volviste de las vacaciones con todas las ganas para coser! nada mejor que hacer una prueba para ver que tal antes de cortar la tela final, te va a salir genial!

    ReplyDelete
  16. Piensa que el tiempo invertido hará que el vestido te quede perfecto.

    ReplyDelete
  17. Parece que todas tus amigas saben de lo que hablas.

    ReplyDelete
  18. Maria, la verdad es que no queda tan mal esa sisa. El vestido promete!!! Un besito

    ReplyDelete
  19. Me ha gustado tanto que me han dado ganas de coserlo para mi, seguro que cuando lo termines te sienta genial, ya tengo ganas de verlo.
    Un abrazo.
    María José

    ReplyDelete
  20. Te entiendo, yo tambien hice una muselina para mi primera prueba del patron para la boda. menos mal porque resulto que las medidas del libro no se correspondian bien con las tallas. Y aun asi me toco modificar mucho el final.
    Pero seguro que merecera la pena, ha veras!!!

    ReplyDelete
  21. No se si has visto la version que ha hecho de este vestido Alice de The Virtual Princess and the Pea. Le ha quedado fantastico

    ReplyDelete
  22. se ve que al final te quedara hermoso como todo lo que haces maria como decimos aca en barraquilla que chevere

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...