Odio esta entrada porque hay fotos de mi pispa pero tengo que hacerla :: Lady Skater Dress Blog Tour

Sip. Esa de la foto soy yo. Ahí me teneis. Sin maquillaje, sin broncear, sin peinar, sin joyas, sin accesorios  (o sea, 100% yo) y pensando para mis adentros "por dios que salte el automático ya que quedan 10 minutos para que acabe Bob Esponja" y también pensando "por dios que mi vecina no se asome a la azotea y me vea haciéndome fotos con la cama todavía sin hacer", y también "¿cuando y como ha aparecido mi cintura?"

***

Yep. That´s me thinking "how and where my missing waist has been found?" Well, it looks like it was somewhere in the UK, where I last saw it seven years ago, waiting to be attached to the pdf for the most flattering dress I´ve ever made for myself. The Lady Skater Dress by Kitschy Coo.

Misterios. Después de 7 años desaparecida mi querida cintura y yo nos hemos reencontrado gracias a Kitschy Coo, y su patrón Lady Skater Dress. Cuando Amanda publicó que ya estaba a la venta la versión para nosotras de su Skater Dress (yo hice uno para mi hija AQUI), dejé un comentario en su blog diciendo más o menos que me encantaba pero que estaba aterrorizada de meter mis mollas entre tan poquita tela. Amanda me la jugó invitándome a un blog tour, y como no sé decir que no, me puse a sudar como una loca pensando que tenía que coser para MI, hacerme fotos y además PUBLICARLAS. Reconozco que pensé en retirarme pero una de mis poquitas virtudes es que raramente tiro la toalla (léase soy terca como una mula), así que cogí aire, me fui a por tela de camiseta, aymadremíademiarma, y en un día me cosí el vestido que mejor me sienta desde hace años :-)

***

Amanda invited me to participate in a blog tour of her newly released pattern and, although I totally freaked out, I accepted just because she´s a pro when it comes to sewing with knits and I knew I would learn a lot by following her instructions. Also because I was in need of a basic dress to wear on my holidays, so I played safe and chose a navy knit from my boring local fabric shop.

Eso sí, le hice modificaciones al cuello y las mangas para acentuar mi figura de reloj de arena. En 38 años he aprendido lo que me va bien, y generalmente consiste en poca historia en mi mitad inferior y cuellos barco o drapeados que compensen mi contorno de cadera ópticamente. Las hombreras me sientan bien, y en los 80 fui una heavy user de ellas, pero mientras espero que vuelvan a estar de moda tengo que recurrir a mangas aladas o fruncidas. Estos son los cambios que le hice al patrón original:

• Le subí el cuello y lo hice recto tipo barco
• Añadí volumen al patrón de la manga corta para darle algo de vuelo
• En el patrón original vienen instrucciones para hacerlo con remalladora pero yo lo cosí con la máquina normal como siempre. Puntada de zig-zag y aguja doble
• Forré el cuerpo con la misma tela para acabar el cuello con el forro y le cosí un elástico que lo sujeta justo por debajo del pecho por si algún día me envalentono y lo llevo sin suje. En la foto de abajo se ve el interior con el elástico en blanco rematando el medio forro

***

The dress has a fitted bodice with a scoop neck and different options for the sleeves. The skirt skims down the hips in a very flattering way, regardless of your size or body shape. I made some modifications to the original design to suit my body. I´m big in the hips and narrower on the waist, so by accentuating my shoulder line with a boat neckline and full sleeves, I trick you to believe I never had three children. Other modifications were:

• I lined half of the bodice to finish the neckline. I´m still sewing knits with a regular sewing machine so I avoid ribbing, etc.
• I finished the lining with an elastic sitting just under my bust, in case one day I wake up to find all my bras have been flushed down the toilet and I have to go semicomando. Could happen I tell you

Conclusión: El Lady Skater Dress ha sido un gran descubrimiento!!!! El patrón viene perfectamente trazado, con todas las explicaciones necesarias para principiantes y como bonus, Amanda ha escrito tutoriales para coser con punto, y un tutorial para hacer modificaciones al Lady Skater Dress AQUÍ.

Más opciones para mi little navy dress, con rebeca y mi bolso Cath Kidston

***

Verdict: Excellent dress pattern!!! Simple and versatile to wear in different outfits on my upcoming hols. With cardi and my beloved Cath Kidston bag

Con cinturón que se parece a mi cinta métrica o pañuelo al cuello

***

Yellow thin belt or scarf

Con cinturón, chaqueta y móvil

***

Red Obi sash and white blazer

No es mi misión convenceros de que compreis este patrón, pero sí me gusta daros mi honesta opinión sobre las cosas que me ofrecen a probar. Este vestido seguramente os sorprenda por lo bien que sienta, por la cantidad de tallas que incluye, por lo bien dibujado que está y por la ayuda extra que hay en el blog Kitschy Coo. Yo no lo hubiera comprado si Amanda no me hubiera invitado al blog tour porque a veces me cuesta ver más allá de la foto de la portada, pero ahora estoy encantada y lo recomiendo 100%. 

Si os decidís visitad la tienda de patrones de Kitschy Coo AQUÍ

Y de paso babead con las telas de punto, de calidad, que también vende AQUÍ

El pattern tour empezó hace días y continua con otras blogueras que están haciendo versiones fantásticas. Mirad que elenco de skaters

***

I was given the pattern for free to participate in the blog tour and it´s not my job to endorse it to you, but honestly, go get one HERE. Your missing waistline/bust/butt could be attached to your file.

Or have a look at what other skaters are sewing and decide for yourself (which is a lot more intelligent that buying it because I tell you to)