Aug 15, 2013

Debbie´s Birthday Dress Pattern Tour

 Si os gustan los vestiditos vintage que tanto enamoran por estas tierras este patrón os encantará. Es el Debbie´s Birthday Dress de Sewpony Vintage
***
If you love Vintage kids clothing you´ll love this pattern, Debbie´s birthday dress by Sewpony Vintage
Es el clásico vestido en línea trapecio sin mangas y con la opción de hacerlo con un cuello tipo bebé, o dejarlo sin cuello. La pechera se puede adornar con botones, tiras bordadas, piquillos o lo que más os guste, e incluye un bolsillito para más monerías. Comparado con otros patrones similares este tiene más aire vintage porque es más estrecho de pecho, es más corto  y tiene más vuelo (aunque yo le hice a mi hija una talla menos porque me gustaba apretadito)
***
It´s A-line sleeveless little dress with cute details like a pocket and an embellished yoke, but what makes it really vintage-y is the round neckline, snug upper body and armscyes, the length and the flare.  Mind you, it may not be as snug for your girl as it´s for mine because I went down a size as I prefer garments with little ease for my daughter.
Como veis yo he hecho mi vestido sin ninguno de los adornos para lucir la tela al máximo. Pocas horas después de haber recibido la invitación de Suz para participar en el pattern tour, ya tenía preparado un lino y un piqué azul marino para hacer dos versiones con bolsillos, cuello etc. Esa tarde fuimos a Ikea y a mi hija le encantó esta tela porque las dos ¿llamas? Se estaban dando un beso. Los colores rosa y naranjas me recordaron la foto del perfil de Suz en su blog, donde lleva una rebeca rosa con un top naranja y me la traje a casa, claro
***
My story for this dress is fun. Hours after having been invited by Suz to be on the pattern tour I already had in mind various designs, like a linen one with a lace pocket and navy blue in pique with white collar and red buttons. Fabrics and notions ready and I went to Ikea. On my usual stop at the fabric corner my daughter saw this fabric and loved it because the two llamas? were kissing. The bright colours in pink and orange tones reminded me of Suz profile photo on her blog, where she wears a pink cardi over an orange top, so I took it home and made it that night.
La confección de este vestido es muy fácil. El cuello, las sisas y la apertura de la espalda se acaban de una vez con un medio forro. Yo usé una batista naranja que también puse como vista en el dobladillo, porque las lonetas de Ikea son espantosamente tiesas y prefiero coserme un dedo que pasarle un pespunte a tres capas de loneta de Ikea.
***
Constructionwise the dress features one of the quickest methods for finishing armholes, neckline and back opening. A half lining that makes this dress a super fast sewing perfect for nap time. My lining is a cotton batiste and I finished the hem with a facing because Ikea fabrics are horribly stiff and I´d rather sew over my finger twice than making a double fold on any canvas from Ikea.
Pues no os digo trigo. Si os gustan los vestiditos vintage este patrón os encantará. El pattern Tour continua y aquí podeis bichear lo que crean otras blogueras para que os sirva de inspiración . Esta es mi parte favorita! Ver lo que cada una hace con el mismo patrón base
***
Needless to say that this should be one of the basic patterns of anyone wanting to sew classic and vintage. The options are endless! 
There are more loveliness happening in the blog tour. Here are the stops:
Os habeis enamorado ya? Pues haceros con vuestro Debbie´s Party Dress con un descuento del 20% mientras dura el tour!!!!
Visitad la tienda en Etsy Sewpony Vintage AQUI e introducid el código BLOGTOUR1
***
Like it? Love it? Then get it at Sewpony Vintage shop with 20% off for the duration of the tour using the code BLOGTOUR1
 

28 comments:

  1. lo acabo de comprar!! me ha encantado tu modeloooooooo!!

    ReplyDelete
  2. Me encantan la tela y tu niña.

    ReplyDelete
  3. La tela es preciosa!!! Y La nena está muy bonita. A mí también me gusta la llamada del amor ;)

    ReplyDelete
  4. Gorgeous! I've never thought of using Ikea fabrics for dresses - what a good idea ... and guess where I'm going shopping today!

    ReplyDelete
  5. ¡Estás hecha una artista María! He visto varios de tus artículos y me he quedado sin habla. Mucho ánimo, aunque creo que no lo necesitas. Tienes ánimo y talento de sobras para lo que te propongas, y esto pide una colección propia a gritos. ¡Que guapas estáis tus niñas y tú!
    Un abrazo muy fuerte y otro para Joaquín
    Pedro

    ReplyDelete
  6. tengo la misma tela!!!jeje. fui al ikea y me encanto el colorido y la compre y la tengo a la espera de hacer algo...Me ha encantado el vestidito.

    ReplyDelete
  7. I'm with your daughter, I love this fabric so much!

    ReplyDelete
  8. Qué chulo ha quedado y a la niña me la como, que como tú dices, está comestible comestible.

    Besitos, Lola.

    ReplyDelete
  9. El vestido es sencillito pero es que no necesita nada más, la tela lo dice todo, es preciosa y nunca me hubiera imaginado que es de Ikea.

    Besos

    ReplyDelete
  10. Es precioso, lo voy a comprar, normalmente sigo tu consejo y todos los patrones que vas recomendando los voy comprando, conoces alguno de invierno de manga larga de este estilo vintage? Muchas gracias María

    ReplyDelete
  11. ¡Hola María!
    Qué bonita la tela, y el colorido es fabuloso. Me encanta la línea sencilla del vestido, tu niña está guapísima. Un besote :)

    ReplyDelete
  12. ¡Hola María!
    Qué bonita la tela, y el colorido es fabuloso. Me encanta la línea sencilla del vestido, tu niña está guapísima. Un besote :)

    ReplyDelete
  13. El vestido es una monada, pero la tela me encanta! lo dice todo!! y de ikea?? que pena que no tenemos por aquí, porque veo maravillas con esas telas!! me ha gustado mucho!

    ReplyDelete
  14. Olá amiga, tenho um blog sobre artes em geral, o Agulha e Tricot by Tita Carré, já visitastes?
    tens interesse em trocar links,funciona assim, eu coloco o seu link na barra lateral do meu blog
    e vc coloca o meu na sua barra lateral, se tiveres interesse entre em contato comigo,beijokas


    http://www.titacarre.com

    ReplyDelete
  15. Me encanta la tela!! Y es que con estampados así es mejor no hacerle ningún adorno porque luce estupendamente!

    ReplyDelete
  16. Que vestido más bonito! Esa tela es preciosa... aunque sea tiesa, jaja.

    ReplyDelete
  17. Hermoso! Y el detalle de la parte trasera es un sueño!
    Besos!

    ReplyDelete
  18. Ayy que chulo!! me encantan las llamas!! ja,ja . Le puedes cambiar el nombre al post y titularlo "las llamas del amor" ja,ja.

    ReplyDelete
  19. Precioso, María!
    Me encanta tu versíon - la tella es muy chula y claro lo vestido ha quedado de maravilla a tu niña! Creo que tengo que hacer un igual para mi niña!
    Es un patron precioso y muy simples, creo que es perfecto como basico de costura para niñas - me ha gustado mucho!

    ReplyDelete
  20. ¡Que vestido más bonito! La tela está preciosa.

    ReplyDelete
  21. qué bonito!! quiero ir a por tela a ikea!!!!!!!

    ReplyDelete
  22. es una monada y preciosa la tela
    http://mandarinacosturera.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  23. Me gusta mucho las telas que utilizas .Haces cosas muy bonitas.

    ReplyDelete
  24. this is such a nice and useful information for us...i appreciate urs word........Miami Beach Boat Rentals

    ReplyDelete
  25. Que bonitooooo!!!

    Tienes un premio en mi blog! http://dosagujasyunsofa.blogspot.com/

    ReplyDelete
  26. Ay pero qué monada!! me encanta :)

    Besos! Te sigo :)
    Mundo Deco

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...