Ideas simples como los botijos :: Simple Ideas

Hace mucho más tiempo del que me atrevo a recordar, una amiga me regaló un montón de telas para que le hiciera a mi hija una sudadera rosa rosisima. Ella sabía que la quería con capucha y forrada, porque yo se lo había encargado, pero se me había quedado en el "mañana te llamo y te digo" por allá cuando yo no llamaba jamás a nadie de vuelta. (Ahora ya voy mejor). Pues fijaros si es buena amiga que así porque sí, y porque sabía que me haría ilusión, me envió las telas sin más. Aunque yo mantengo mi teoría de que lo hizo para quitarse tela rosa de su vista jejeje, porque La Pantingana y yo cosemos diferentes pero la admiro y respeto un montón.

***

A long while ago, too long in fact, a good friend gave me enough fabric to sew a pink hoodie for my daughter. She knew how much fabric I needed because back in the days when I was so stressed that I never returned calls or answer emails, I´d placed an order on her shop but never finished it. She sent me the fabrics anyway, just because she´s a friend. Although I still think she did it to get rid of all her pink stock because La Pantingana and me are so different in tastes. But I admire her so much.

Pasaron los meses (muchos!!!) y por fin di con el proyecto que iba a lucir mejor una de las telas de camiseta que me había enviado. Mi hija no es de leggings pero como es lo más cómodo para sus actividades, se me ocurrió convencerla pegándole una falda en la cintura. Que idea tan simple pero tan efectiva.

***

Months went by and the fabric never saw the light of day. Until one day it ocurred to me that a good way to encourage my daughter to wear leggings was to make them pink and add a skirt. Simple but effective.

La camiseta se la hice reciclando una usada. Para torturar más a La Pantingana le puse volantes en las mangas transformando el patrón original para darle frunce. La idea la había visto AQUÍ. Solo hay que cortar la manga y añadir más anchura. 

***

I made the T shirt from an old one. To make my dear friend cringe even more, I decided to double up the ruffles by adding more to the sleeves. The idea is from this pin. I just slashed and spread the original sleeve pattern.

Para el aplique de la carita copié uno de los dibujos recurrentes que mi hija hace. Es una carita feliz con una enorme sonrisa que me encanta. La recorté en la misma tela gris, le pegué entretela y la cosí a máquina por encima. Los ojos y la boca son de restos de camiseta azul marino.

***

For the applique I traced a smiley face my daughter draws everywhere. Cut it out in the same grey knit, interfaced it and machine-appliqued it. Eyes and mouth are also interfaced navy knits cut outs.

El punto de los leggings es buenisimo. Me consta que La Pantingana no vendería nada que no sea de calidad, y que busca y rebusca lo mejor para La Pantingana Shop. Estos leggings con falda han tenido tanto éxito en mi casa que vamos a tener que pedir de todos los colores. Ahora mismo tiene todos estos pero sé que no durarán mucho.

***

The quality of this knit is top. I know that La Pantingana doesn´t stock anything that she woudn´t buy herself, and as she´s a master of knits she has the best. Right now she has a nice range of solids for leggings but the they won´t last so be quick.

• El Patrón de los leggings y de la camiseta son de la revista Ottobre 4/2011 que podeis comprar AQUI
• La tela de los leggings es de La Pantingana Shop
• Si necesitais casar rayas en las costuras, AQUÍ tengo un tutorial explicando como hacerlo

***

• Leggings and T shirt pattern are  from Ottobre 4/2011. You can get a copy HERE
• Leggings fabric is from La Pantingana Shop
• Tutorial for matching stripes HERE

Y finalmente el Tutorial para ponerle falda a unos leggings lo teneis 

AQUÍ

Espero que os guste

Saludos costureros

María