Jun 22, 2014

Si me hubiera dado tiempo... :: If I had had more time...

Si me hubiera dado tiempo habría terminado este conjunto a tiempo para la Maratón Telaria, con el tema Marinero. Ya está felizmente estrenado, pero si me hubiera dado más tiempo... 
***
If I had had more time I would have finished this outfit on time for the Maraton Telaria and the sailor theme. It´s been worn already, but had I had one more day to sew I would have...
 
Le habría cosido más flores de tela por todo el canesú a la blusa y me habría ido al puerto a sacar fotos con barquitos
***
sewn fabric flowers all over the front yoke and gone to the harbour to take photos.

Le habría rematado el bajo con dobladillo invisible y habría cortado los hilos que sobran al festón de la falda.También habría pintado mi patio.
***
... finished the blouse hem with a rolled hem and I would have cut loose threads to the decorative stitch of the skirt hem. If I had had more time I would have probably painted my patio walls. Just probably.
Le habría hecho una segunda fila de festón en blanco para contrastar con el azul marino, y le habría cosido una lazada roja a la cintura.
***
I would have embroidered a second or maybe third row of decorative stitches in white, and I added a red ribbon to the waistband

  • La blusa es el patrón Garden Party de Oliver and S en viscosa.
  • La falda son dos rectángulos superpuestos con cinturilla aplicada y elástico solo por la parte de atrás. En lino of course.
  • La diadema es hecha a mano por la sinpar princesita de mamá. las hace por encargo y os aseguro que no hay diademas que duren más y mejor terminadas que las suyas.
***

Pero al menos publico antes de las 12 de la noche, tiempo límite para participar en el casting de la Maratón Telaria 2014, así que perdonarme si no me enrollo más. Hay entradas fliiiiipantes, os lo prometo.
***
At least I made it to the Maraton Telaria 2014 deadline with 5 minutes to spare!!!!

24 comments:

  1. Ojalá yo con mi tiempo pudiera hacer cosas la mitad de la mitad de maravillosas que las tuyas! muy bonito el conjunto. Besetes

    ReplyDelete
  2. Si te hubiera dado tiempo nos habrías dejado a todas "cagando y sin papel", mismamente!
    Exagerá, que pasada de conjunto, lo quiero para mi, de verdad!

    ReplyDelete
  3. Pero qué guapa está tu niña. El conjunto está genial. Besikos!!

    ReplyDelete
  4. Jo que guapa está esta niña con cualquier cosa, un beso

    ReplyDelete
  5. Pues menos mal que no te ha dado tiempo! Si lo hiciera la mitad de bien lo copiaba para mi! muy bonito el conjunto y la niña!
    Bikiños

    ReplyDelete
  6. Que guapa y elegante está tu niña! Si te hubiera dado tiempo....Charo lo describe perfectamente en su comentario! ;-)
    Besos

    ReplyDelete
  7. Por favor Maria!!! Pero si esta precioso el conjunto y tu niña esta preciosisimaaaaa!! Me encanta lo liviano que es y la caida que tiene. Besos guapa!

    ReplyDelete
  8. Pues a mi me encanta asi sencillo y elegante!!! estoy deseando ver todas tus costuras para el maraton!

    besos

    Isabel

    ReplyDelete
  9. Pues aun con poco tiempo te ha salido un look precioso. Tu niña espectacular como siempre. La que tiene tablas se nota aunque haya tenido poco tiempo..jeje
    Besos

    ReplyDelete
  10. Menos mal que tiene peros el conjunto! Para mi es sencillamente perfecto!!!
    Las fotos? Ideales! Mi peque no quiso hacerse fotos, así que imagínate!

    ReplyDelete
  11. Muy lingo! Pues así sencillo está también precioso. Me ha encantado la entrada!

    ReplyDelete
  12. Madre mía, es que si me entero que pintas el patio y todo, yo ya desisto para siempre!!! jajjaa

    Está presioso.

    Besicos

    ReplyDelete
  13. Apurando hasta el último minuto!!!! Un conjunto muy bonito!
    Bss

    ReplyDelete
  14. Ainsss si me diera a mí tiempo de hacer todo lo que quiero!!!

    ReplyDelete
  15. pues suerte que no te ha dado tiempo jajajaja Yo veo un conjunto precioso al que no quitaría nada y una modelo guapísima y encantada con su conjunto inacabado :). Besos!

    ReplyDelete
  16. Qué guapa está tu niña! A mi me me parece que esta genial el conjunto! Aunque ahora con más tiempo puedes acabárselo como te guste!
    Un besazo

    ReplyDelete
  17. Me encanta la tela que has elegido, es vaporoso, elegante, apropiados para pequeñas señoritas, estupendo y maravilloso.
    cuando termines con tu patio, ya que estás te puedes pasar por el mío...graciaaas ;)

    ReplyDelete
  18. Pero si el conjunto está precioso tal como está y además muy elegante !!! Tu niña muy linda !!!

    Besos

    ReplyDelete
  19. Casi, casi que me puedo imaginar lo que habrías hecho de tener más tiempo... Llevo poco en esto y me tienes flipada!!

    ReplyDelete
  20. No tenía muy claro hasta el final tu participación por eso no paraba de decirme: Qué pena chica! Me parece fabuloso este look y por mucho que te falta, tal como lo cuentas ya nos lo imaginamos. Besos. Elisa

    ReplyDelete
  21. A mi me gusta tal cual aunque seguro que si te da tiempo nos dejas con la boca abierta.... Besos

    ReplyDelete
  22. Pues si encima te hubiera dado tiempo... ya hubiera sido la bomba¡¡.
    Lindísimo el conjunto, y pá comerse a la niña¡¡

    Muchos besos

    ReplyDelete
  23. Pero qué entrada más bonita... creo que es el sentir de muchas mamas - costureras, si las manos fueran tan rápidas como la imaginación... pero tu conjunto marinero es precioso tal cual! y tu peque está para comérsela y la cara de "orgullosa de mi madre" no hay que perdérsela!
    besos,

    ReplyDelete
  24. Es una preciosidad, me encanta como le queda a tu niña, esta guapísima y menos mal que no te dio tiempo, si es que miedo das con esas manos maravillosas que tienes. Hay versión adulto?
    Un besito guapa. ;)

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...