Apr 26, 2011
Popover Sundress en español :: Popover sundress in spanish
Hoy avanzamos con el invento este del Cose Conmigo con dos novedades:
1. Las instrucciones del vestido traducidas al español* que os podeis descargar pinchando aquí.
2. Os dejo este botón en jpg para las que querais colocarlo en vuestros blogs y crear un enlace, para que seamos muchas. (Por cierto, el botón es cortesía de mi-seguidor-misterioso-que-nunca-deja-comentarios)
Os recuerdo que nos meteremos en faena el próximo Martes día 2, y que hasta entonces hay unos días para ir haciendo lo mejor: TELAS TELAS Y MÁS TELAS!!!!!!!
Saludos costureros
María
*La letra pequeña es que la traducción está hecha por mi, con más buena voluntad que talento, así que tened en cuenta que puede no ser una traducción perfecta y desde luego no es profesional.
Apr 25, 2011
Curso de costura con La Inglesita :: Oliver and S popover sundress sew-along
Tenia muchas ganas de publicar esta entrada que llevo preparando desde hace tiempo (y que explica mi ausencia bloguera).
Por fin puedo anunciar...
Por fin puedo anunciar...
MI PRIMER TUTORIAL-CURSO DE COSTURA-COSE CONMIGO
A partir del martes 2 de Mayo publicaré una entrada diaria con instrucciones paso a paso para coser este vestido diseño de Oliver and S.
Pero en lugar de publicar un tutorial clásico, donde yo os cuento como se hace algo paso a paso , lo haré al estilo de los sew along de los blogs americanos, donde todas las que participamos cosemos a la vez e intercambiamos opiniones. Lo llamaremos un cose conmigo.
Vale, vale. Pero qué es exactamente un cose conmigo?
Es un mini curso de costura donde todas las participantes coseremos el mismo vestido al mismo ritmo. Cada dia, yo publicaree una entrada con las instrucciones detalladas de cada paso, con fotos y explicaciones de las partes más complicadas. Al final del coseconmigo cada participante habrá terminado su propio vestido.
Quién puede unirse?
Cualquiera! y cuantas más seamos pues mejor! Desde las que nunca han hecho nada hasta las más expertas. Se trata de que lo pasemos bien e intercambiemos truquillos de costura.
Qué tengo que hacer para participar?
Pasar por aquí cada vez que haya una nueva entrada y ya está. Aunque si dejais comentarios sobre como os va la cosa mucho mejor. Y si tambien me mandais vuestro nombre para que os añada a la lista de participantes ya sería la repera.
De dónde saco el patrón de este vestido de Oliver and S?
Es un patron gratuito, en inglés, que podéis descargar aqui.
Pero el patron está en ingles y yo di frances en el instituto...
Ajá! no problem! Con permiso de Oliver and S he traducido las instrucciones al español y las colgaré el próximo día en pdf para descargar. Ahora no hay excusa para unirse al coseconmigo.
Cual es el calendario?
Día 1: Medidas y materiales
Día 2: Preparamos el patrón
Día 2: Preparamos el patrón
Día 3: Cortamos la tela
Día 4: Cosemos el canesú al vestido
Día 5: Montamos el vestido
Día 6: Preparar y coser los tirantes
Día 7: Dobladillo y estreno!
Espero que seamos muchas. Las valientes que os animeis con este patrón super fácil, y querais participar en el coseconmigo podeis empezar hoy:
María
Espero que seamos muchas. Las valientes que os animeis con este patrón super fácil, y querais participar en el coseconmigo podeis empezar hoy:
- Descargando el patrón gratuito en inglés del blog de Oliver and S aquí
O esperar un par de días a que yo me aclare con el pdf y os deje las instrucciones traducidas al españolInstrucciones en español- Echando un vistazo a este grupo de flickr para ir tomando ideas
- Mandando un correo a lainglesitablog@gmail.com con vuestro nombre y blog si teneis, y os añado a la lista de participantes que pondré visible en mi blog. (Completamente opcional)
- Dejando vuestros comentarios sobre qué os parece el invento.
María
Subscribe to:
Posts (Atom)