Jan 4, 2011

Quién lleva los pantalones :: High waisted trousers

foto de aqui
¿En qué estaría pensando Katharine Hepburn cuando le hicieron esta foto durante el rodaje de The Phildelphia Story? ¿En Cary Grant? ¿O en lo bien que le quedan los pantalones anchos de talle alto? Seguro que lo segundo, al fin y al cabo Cary era demasiado joven para sus gustos...
Entre blogs y posts sobre propósitos de nuevo año yo confieso, padre, que no tengo ninguno. Bueno sí, terminar el abrigo de mi hija de Nochebuena. Mi plan costurero inmediato para cuando termine el abriguito es hacerme el look Katharine Hepburn completo, con foto en chimenea y todo.
***
Is she thinking on Cary Grant? Or on how cool she looks on that gorgeous pair of high waisted trousers?I´d say the latter, after all Mr Grant might have been a bit young for her liking.
Among blogs and posts full of New Year resolutions I confess I´ve none. Except for finishing off my daughter´s Christmas coat, that is. But my immediate sewing plan is to join The Cupcake Goddess sew along and make myself this pair of beauties from Burda 07 2010 127.
BurdaStyle
Para el pantalón he elegido este modelo del Burda 07-2010 Mod 127. Creo que es un modelo que, si me sale bien,le puede sentar muy bien a mi fisonomía respingona. El problemilla es que viene en tallas altas, para alemanas de 1,76m, y yo soy una españolita de 1,56m, that signifies que me sobran 20 cms a repartir entre el bajo, el tiro y la cinturilla. Este pequeño detalle es por lo que no me cosí el pantalón antes, pero hace unas semanas Sunni en su blog organizó un sew along justamente con este patrón, y voy a aprovechar la sabiduría de otras costureras compulsivas a ver si es posible convertir una talla alta a talla petite sin demasiada distorsión.
Para la tela me gustaría un crepe de lana en un tono marrón, algo con cuerpo y una caída bonita pero que me pueda poner en entretiempo y no pique. A lo mejor me escapo esta semana de tiendas y me compro también la tela para la blusa, que creo usaré este patrón que ya he hecho y me quedó muy bien.

***
The challenge will be to grade a tall size down to a petite. I´m not even sure it can be done and I may end up having to draft a new pattern altogether but I accept the risk, so here I go...
For the top I think I´ll use this tried and tested Burda pattern, perhaps in a silky crepe or voile.
BurdaStyle
Besos a todos y suerte a las que os toque coser disfraz de cabalgata. Yo por suerte ya he acabado con los disfraces y el raso horrible que se deshilacha solo con mirarlo. Felices Reyes Magos.

7 comments:

  1. Qué bonito conjunto, seguro que te queda fenomenal. Yo no tengo que hacer disfraces, por suerte, pero aún estoy liada con los modelitos que les pondré en Reyes. Besos y suerte

    ReplyDelete
  2. Ese pantalón y también la camisa tienen una pinta estupenda, ya nos enseñarás el resultado, seguro que te queda genial. Yo de momento solo me atrevo a coser vestidos y ropa para mis peques (xq a ellos todo les queda bien...), pero algún día me tengo que lanzar y hacerme algo facilito.
    Besos y pasarlo bien en Reyes.

    ReplyDelete
  3. me encanta el estilo de esta mujer tan masculino y ala ves tan femenino, seguro que te quedan de maravilla, esperamos fotos.
    besosxxx

    ReplyDelete
  4. Gracias chicas, me encanta que os guste y admito sugerencias... cuantas mas mejor!!!!

    ReplyDelete
  5. Hola:
    He descubierto tu blog esta tarde, y creo que desde ahora andaré por aquí. Me gusta tu sentido del humor, eres de Sevilla si no he leido mal (la ciudad más bonita de todo y digo de tooooooooooodo el mundo)y eres otro de esos bichos raros (yo pensaba que solo existía yo) que colecciona compulsivamente revistas de patrones. Un día te enseñaré como tengo el tratero. Y compartimos tambien afición por la costura. Además he aprendido mucho con tu blog: donde encontrar telas, patrones, diseñadoras, y codearme un poquito con el inglés que es uno de esos propósitos que todos hacemos al comenzar el año ( veamos si se me pega algo)
    Bueno resumiendo, que me enrrollo . Que me gusta lo que haces y cómo lo haces.
    Saludos.
    Susana.

    ReplyDelete
  6. Hola SUSANA, gracias por estar por aquí. Empecé el blog para compartir mi adicción a la costura y poder encontrar otras costureras compulsivas que me hicieran parecer menos loca. He visto los vestidos que haces para tu hija y me han encantado, sobre todo las telas. Espero ver muchos más. Besos, María.

    ReplyDelete
  7. Que estilo más elegante tenía Katherine Hepburn; SOBRIO en mayúsculas.
    Saludos

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...