una caja muy importante :: a very important box

 Lo que hay dentro de esta caja tiene un efecto curioso en mi actos cotidianos. Hace que el orden se apodere de mi y me obliga a guardar su contenido en su sitio, incluso inmediatamente después de usarlo. Es el único objeto ordenado, clasificado, limpio y sin contaminación infantil que queda en casa. Los niños saben que es intocable y el que ose traspasar los límites corre el riesgo de comer menestra de lunes a domingo.
***
I have a very important box at home. Its contents have a strange effect on me. They make me keep them in place and put them back in the box just seconds after I´m finished with them. It´s the only clean and free from children vandalism object in the house. My kids know it´s off limits and whoever dares breaking the rule has a hard week of cauliflower meals ahead of him or her.

Contiene papeles y sobres

***

It´s only papers

Pero no papelajos de cualquier tipo. Son MIS PATRONES DE SOBRE. MÍOS MÍOS Y MÍOS. 

***

But they´re MY VERY IMPORTANTE PAPERS. ALL MINE. MINE, MINE AND MINE ONLY.

Hay algunos requeteusados y muchos a la espera pero todos valen su peso en oro. Tengo Oliver and S, Simplicity, Vogue, New Look, Butterick, Colette Patterns, etc. Igual que a mis telas, me gusta repasarlos de vez en cuando, mirarlos, ordenarlos y volverlos a guardar pero la otra noche descubrí que había uno que se me había olvidado que existía. 

***

Some have been out of the box regularly while others are still waiting. Like I do every other night The other night I was browsing my patterns and came across this one I had completely forgotten about.

Un patrón de sombrero de señora de Amy Butler. 

¿Porqué lo había olvidado? Me sentí culpable porque era como olvidarse del nombre de alguno de tus hijos. ¿Porqué no recuerdo que lo tenía? ¿Y si lo llego a comprar otra vez? Después de un breve autoanálisis freudiano decidí que no me acordaba de este patrón porque me hice dos sombreros de playa hace dos años (a conjunto con la bolsa y todo, no os imagináis que triunfo en la playa de Islantilla y más allá) y no me hacen falta más.

***

It´s Amy Butler Blue Sky Hat Pattern. Why didn´t I remember I had it? I felt bad because it´s like leaving the house and forgetting your child is still inside! After a long night of guilty dreams I decided to give it away to someone who would really appreciate it as it is. A lovely hat pattern perfect for the beach. So this is a giveaway!

 Así que he decidido que ya que el patrón va a quedarse aquí olvidado otra temporada necesita una buena cabeza que lo cuide.

O sea que esto es un sorteo.
***
It´s used because I made two of them a couple of years ago to protect my little forgetful head from the hard spanish sun. The pattern sheet is cut out but I traced my size so the pieces are intact. This is what you get.

Está completo aunque la hoja original está recortada pero yo calco las tallas y están intactas.

Las instrucciones son en inglés (don´t worry, diccionario costurero inglés español AQUÍ)

Si queréis este patrón de sombrero playero de Amy Butler dejad un comentario en esta entrada antes del Domingo día 27 de Mayo.

Lo sortearé con algún chisme de esos de sorteados y lo enviaré por correo ordinario a la suertuda o suertudo.a mi cuenta.

SORTEO CERRADO

***

If you want or need a very important sun hat pattern by Amy Butler leave a comment to this post before Sunday May 27th. I´ll pick a winner with some kind of gadget thing and will post via ordinary mail worldwide.
GIVEAWAY CLOSED