May 23, 2012

una caja muy importante :: a very important box

 Lo que hay dentro de esta caja tiene un efecto curioso en mi actos cotidianos. Hace que el orden se apodere de mi y me obliga a guardar su contenido en su sitio, incluso inmediatamente después de usarlo. Es el único objeto ordenado, clasificado, limpio y sin contaminación infantil que queda en casa. Los niños saben que es intocable y el que ose traspasar los límites corre el riesgo de comer menestra de lunes a domingo.
***
I have a very important box at home. Its contents have a strange effect on me. They make me keep them in place and put them back in the box just seconds after I´m finished with them. It´s the only clean and free from children vandalism object in the house. My kids know it´s off limits and whoever dares breaking the rule has a hard week of cauliflower meals ahead of him or her.
Contiene papeles y sobres
***
It´s only papers
Pero no papelajos de cualquier tipo. Son MIS PATRONES DE SOBRE. MÍOS MÍOS Y MÍOS. 
***
But they´re MY VERY IMPORTANTE PAPERS. ALL MINE. MINE, MINE AND MINE ONLY.
Hay algunos requeteusados y muchos a la espera pero todos valen su peso en oro. Tengo Oliver and S, Simplicity, Vogue, New Look, Butterick, Colette Patterns, etc. Igual que a mis telas, me gusta repasarlos de vez en cuando, mirarlos, ordenarlos y volverlos a guardar pero la otra noche descubrí que había uno que se me había olvidado que existía. 
***
Some have been out of the box regularly while others are still waiting. Like I do every other night The other night I was browsing my patterns and came across this one I had completely forgotten about.
Un patrón de sombrero de señora de Amy Butler
¿Porqué lo había olvidado? Me sentí culpable porque era como olvidarse del nombre de alguno de tus hijos. ¿Porqué no recuerdo que lo tenía? ¿Y si lo llego a comprar otra vez? Después de un breve autoanálisis freudiano decidí que no me acordaba de este patrón porque me hice dos sombreros de playa hace dos años (a conjunto con la bolsa y todo, no os imagináis que triunfo en la playa de Islantilla y más allá) y no me hacen falta más.
***
It´s Amy Butler Blue Sky Hat Pattern. Why didn´t I remember I had it? I felt bad because it´s like leaving the house and forgetting your child is still inside! After a long night of guilty dreams I decided to give it away to someone who would really appreciate it as it is. A lovely hat pattern perfect for the beach. So this is a giveaway!
 Así que he decidido que ya que el patrón va a quedarse aquí olvidado otra temporada necesita una buena cabeza que lo cuide.
O sea que esto es un sorteo.
***
It´s used because I made two of them a couple of years ago to protect my little forgetful head from the hard spanish sun. The pattern sheet is cut out but I traced my size so the pieces are intact. This is what you get.
Está completo aunque la hoja original está recortada pero yo calco las tallas y están intactas.
Las instrucciones son en inglés (don´t worry, diccionario costurero inglés español AQUÍ)

Si queréis este patrón de sombrero playero de Amy Butler dejad un comentario en esta entrada antes del Domingo día 27 de Mayo.
Lo sortearé con algún chisme de esos de sorteados y lo enviaré por correo ordinario a la suertuda o suertudo.a mi cuenta.
SORTEO CERRADO
***
If you want or need a very important sun hat pattern by Amy Butler leave a comment to this post before Sunday May 27th. I´ll pick a winner with some kind of gadget thing and will post via ordinary mail worldwide.
GIVEAWAY CLOSED

75 comments:

  1. bueno, pues a ver si soy la suertuda y te lo recojo en mano. Te sigo pero nunca te escribo por pereza, me encanta lo que haces. Desde el aljarafe sevillano . Lola

    ReplyDelete
  2. Hola María, que alegría y que alboroto otro perrito piloto! Por supuesto que lo quiero, son sombreroadicta casi tanto como bolsoadicta. De todas formas sino tuviera suerte(y si la tengo también) propongo que se escanen los patrones y se pasan por mail. ¿que te parece?
    Gracias en nombre de todas.
    Charo

    ReplyDelete
  3. Hola María! Yo no me apunto al sombrero, porque no tengo maña para hacerlo ni estilo para llevarlo (asumido). Pero me ha gustado la coincidencia del kasset para los patrones aunque los míos son todos en pdf, perrunos-gratuitos de interné, hay mucha diferencia XD.

    ReplyDelete
  4. Ooooh, me encanta el sorteo! Yo me apunto! Y si me toca, prometo hacer uno para Cristina y otro para Elena, mis compañeras de trabajo que cada día me vienen con alguna tela reciclada para alentar mi vena costurera! Va por ellas!

    ReplyDelete
  5. Jooooo!!! Lo quiero, lo quiero , lo quiero...Aunque siendo sincera , probablemente el resultado de lo que yo cosa será digno de cualquier "dia del engendro"...jeje.
    Bueno , a ver si hay suerte.

    ReplyDelete
  6. Me apuntó maria, me hace ilusión: me haría el sombrero y un bolso a juego como tú. Apoyo la opinión de pasarlos por mail , sí es posible. Muchos besos.

    ReplyDelete
  7. ¡Te prometo que si consigo ese patrón me hago el sombrero!, ya sabes que yo compro patrones por puro vicio, al final quedan en un cajón ¡pero son tan bonitos!. Cuando los veo en internet me digo "¡No mires hacia la luz, no mires hacia la luz!", pero no puedo evitarlo y de mis ojitos (digo ojitos porque son pequeños ja ja) empiezan a salir chispas.

    Un beso muy fuerte de ésta que te sigue en silencio...

    Mar

    ReplyDelete
  8. Porfa please! Me encanta el modelo! Por un motivo principal: tengo unas manchas gordísimas en la cara de los dos embarazos, ni el láser ha podido con ellas, así que soy doña gorros en la playa. Me hice unos el año pasado con patron del vogue, pero no son lo suficientemente anchos de ala para taparme toda la cara. Me encanta tu caja: te voy a copiar la idea!

    ReplyDelete
  9. Esa caja es un tesoro!!! y me apunto al sorteo, me encantan los gorros y siempre que puedo los uso porque soy tan blanca!!

    ReplyDelete
  10. Me apunto!! Qué chulo el sombrero! Un abrazo!

    ReplyDelete
  11. Hombre!!, justo lo que he estado buscando por la red estos últimos días, un sombrero playero.
    Por supuesto que me apunto. Solo tengo patrones en PDF, me hace ilusión estrenarme con uno en papel, con sobre instrucciones....Quien sabe?, quizá empiece una caja, me ha encantado tu idea.

    ReplyDelete
  12. Qué te voy a contar que tú no sepas... que patrones tengo a montones pero en formato libro y revista, el sobre aún es un misterio para mí. Sería una buena ocasión para iniciarse. Y visto que este año tomaremos el solete en Barcelona y alrededores hará falta protegerse, digo yo. Aunque mi marío haga como que no me conoce: "¡Quítateso, poddioss, que pareces una seta!". Pero si no va a hacer una locuras en verano y en una playa desconocida, pues dime tú cuándo y dónde. Así pues, gracias, generosa, y....¡¡a por el sobre!!

    ReplyDelete
  13. Hola María! Claro que quiero!!! aquí hace un fríooooo que ni te cuento, y sip vamos a contra tiempo pero es lo de menos para la temporada que viene sería ideal , igual que Patrizia aún no conozco los patrones de sobres, tengo un par de revistas pero de esos no....realmente eres muy generosa...!!!
    Besos
    Carina

    ReplyDelete
  14. uy que bien que bien ¡¡ ya me veo con sombrero nuevo¡¡¡

    ReplyDelete
  15. Hola! Yo también me apunto a ver si tengo suerte y puedo lucir sombrero este verano , que con lo blanquita que soy me quemo enseguida y me lleno de pecas. Un beso

    ReplyDelete
  16. como me río siempre que te leo!! cada entrada es un buen momento asegurado!!

    ReplyDelete
  17. pues yo entro en el sorteo , claaaaro pero. quiero pedirte un favor un detallito sin importancia, ¡¡¡¡¡QUIERO QUE ME DEJES EN HERENCIA ESA CAJA!!!! sabes q la cuidare, la mimare, la limpiare, etc etc como tu jajajaja vamos otra opcion q se me ocurre es convertirme en tu caja fuerte de verano , dime tu q entran en casa a robar NADA NADA NADA NI LINEA DIRECTA NI NADA LA CASA DE CORTE FLAMENCO SERA SU MEJOR SEGURO JAJAJAJ

    En fin hija el sueño q hace decir estas tonterias

    besotes
    Charo

    ReplyDelete
  18. Pues yo tambien quiero participarrrrrrrrrrrrrrr, no me lo quiero perder. Y enhorabuena por la entrada eres buenísima

    ReplyDelete
  19. ¡Que tentador! Pero ¿Estas segura de querer regalar uno de tus patrones? Los guardas con tanto mimo que me daría pena separarlo de sus compañeros.
    Ya sabes que yo no uso patrones porque los hago yo misma, pero tengo tambien alguno guardado porque me gusta verlos y sacar ideas, así que si decides sortearlo de verdad y me toca lo guardare como oro en paño.

    Un beso!!!!

    ReplyDelete
  20. Hola, muchas gracias por darnos la oportunidad de ganar este patrón. La verdad que tu caja de patrones está muy bien surtida, que envidia!!. En Mallorca cuesta mucho encontrar patrones de este tipo, así que me tengo que conformar con las revistas que salen a la venta mensualmente.
    Saludos

    ReplyDelete
  21. Me apunto! Genial el sombrero y también tu blog. ¿Cuándo el próximo "Cose conmigo"?

    mail: subtleessence@gmail.com

    ReplyDelete
  22. no te lo querras creer pero es mi proximo proyecto... a ver si me toca
    lglez_@hotmail.com

    ReplyDelete
  23. Ala, lo quiero lo quiero lo quiero, y mas que lo quiero lo necesito porque como sabes estoy en proceso de que me salgan los malditos paños y habia pensado en hacerme un gorro tipo ese, pero claro no tenia el patrón.
    Ah y lo mejor de todo que los gastos de envío serian gratis o casi nada, jajajajaja.

    ReplyDelete
  24. Que bonito!! Ya tengo pensada hasta la tela....

    ReplyDelete
  25. uauuuuuu!!!! yo quiero!!
    ¿se pueden hacer 30 comentarios? jejejej (es broma eh)

    ReplyDelete
  26. yo me apunto,of course! Inglesita forever!

    ReplyDelete
  27. Hola!!! el otro día compré el Burda gracias a tu entrada anterior y me sorprendió en el interior unos pantalones estilo thai a los que les voy a meter mano pero ya!!!! y si tengo la suerte de que me toque tu sorteo, prometo hacer el sombrero a juego....
    Un saludo.

    ReplyDelete
  28. Hace tiempo que sigo tu blog, me identifico mucho contigo, soy una loca de la costura aunque apenas tengo tiempo......como el patrón solo le puede tocar a una persona, no podrias ponerlo de tal manera para que lo podamos sacar todas la que lo deseemos?...ah! y otra preguntilla, donde se pueden cosneguir los patrones que tienes?
    Un saludo.
    Ángela Rabasco.

    ReplyDelete
  29. Pues yo me apunto, y te digo como Mar, si me toca lo hago. Espero que No sea muy grande que yo tengo la cabeza muy pequeña jjjjj

    ReplyDelete
  30. Oooh! Qué envidia de caja! Un abrazo!

    ReplyDelete
  31. Hola, que caja tan interesante llena de reliquias, me encanta, te agradezco tu ofrecimiento del patrón, me gustaria hacerlo, gracias! fantasiasdefieltro@hotmail.com

    ReplyDelete
  32. Hola María, me apunto al sorteo.
    Me encantaría poder tener por fin un sombrero para la playa y encima hecho por mí, es genial.
    Muchas gracias por tu generosidad.

    ReplyDelete
  33. Hola!!! Otra que se apunta al sorteo....y en caso de ser la afortunada, también lo recogería en mano. Vivo en el Aljarafe y veraneo en Islantilla...ya ves!!! igual hasta tenemos a alguien en común!! Un abrazo y gracias por ser tan generosa. Me encanta leerte.

    ReplyDelete
  34. Ummmm cómo me gusta... Y puedo hacer como tú, hacerme un par de ellos y luego cederlo a otras manos.

    ReplyDelete
  35. Enhorabuena por el blog y muchas gracias por los consejos. yo tambien me apunto, a ver si hay suerte.

    ReplyDelete
  36. Me apunto!!!!!!! Me encantaría hacermelo y llevármelo este verano a las vacaciones en la playa!!!, bs

    ReplyDelete
  37. ¡Qué bien! Siempre esperando tus entradas como agua de mayo y hoy me encuentro con el sorteo. Gracias por tu generosidad, entendemos lo que significa desprenderte de uno de tus patrones...;) ¡Mucha suerte para todas! ¿quién será la afortunada?...

    ReplyDelete
  38. Me encanta la entrada de hoy, la iba leyendo y me comía la curiosidad... me encanta tu caja. Por supuesto que me apunto. Besos.

    ReplyDelete
  39. Me apunto María!!! a ver si hay suerte, que este año me toca playa pq después de la operación Mr. B ya puede ir en coche y podemos salir de nuestro encierro jeje!!!,creo que me voy a apuntar esto de sortear patrones que no usas pq tengo varias revistas de espejito que están almacenando polvo..., bss. Olga

    ReplyDelete
  40. Me encanta lo quiero para este veranito que parece que ya nos está llegando. Besos

    ReplyDelete
  41. Menuda entrada!! Si querías expectación la has conseguido!

    Me apunto encantada, gracias!

    ReplyDelete
  42. Hola María!!! Qué entrada más intrigante....jajajaja me encanta tu caja, yo no tengo ningún patrón de sobre, pero sí muchas revistas, por supuesto que me apunto, a ver si tengo suerte;) ya me veo en la playa con mi conjunto "fashon”de sombrero y bolso a juego (me encanta tu idea, tengo un patrón monísimo) además me gustaría hacerle uno a Ale y a Pablo, bueno, un besito y suerte para todas :)

    ReplyDelete
  43. Ideal para no quemarme en el huerto, jejeje

    ReplyDelete
  44. Yo también me apunto. Ideal para hacermelo a juego con la toalla y el bolso de playa que me estoy haciendo.
    maria.manchado@hispavista.com

    ReplyDelete
  45. Pues María, mi comentario es para pedirte que nos hagas un cose conmigo del sombrero y el bolso, ya que yo tengo muy mala suerte con los concursos y nunca me toca nada, además de que traducir del inglés al español en términos técnicos puede ser la mayor catástrofe que haya cometido en mi vida. Por todo ello, y porque me chiflan los sombreros, me da mucha pena quedarme sin él.
    Besos,

    Cuca

    ReplyDelete
  46. Lo quiero, María!!! Nunca me toca nada, a ver si hay suerte esta vez. Si me toca prefiero que me lo des en mano en vez de enviarlo por correo, te parece?
    Por cierto, me ha encantado tu forma de poner límites a tus hijos, lo de la menestra está bien. :D

    Un besito.

    María de Sevilla

    ReplyDelete
  47. Hace algún tiempo que siempre visito tu blog, ahora me hice seguidora. Como veo que tienes muchos patrones no se si puedes decirme Dónde puedo conseguir uno. Es de un vestidito de niña que hace tipo delantal y va cruzado en la espalda, te lo agradecería un monton.
    Tienes un blog muy interesante.
    Besos.
    Lola.

    ReplyDelete
    Replies
    1. en esta página puedes encontrar el vestidito
      http://smashedpeasandcarrots.blogspot.mx/2011/05/little-girls-crossover-pinafore-pattern.html
      espero que te sirva

      Delete
  48. Oh, sí por favor, me wants!!!! Ya me veo destilando "puritito glamur" en la playita este verano....
    Un beso, Rocio

    ReplyDelete
  49. Me apunto!!! con las ganas que tengo de ir divinisima de la muerte a la playa!!
    Un besote

    ReplyDelete
  50. Siii, me apunto a este sorteo. A ver si luzco sombrero fashion por Matalascañas beach!!! Muchas gracias.

    ReplyDelete
  51. Hummmm, pues yo estuve en Islantilla y no vi ningún sombrero tan chulo como este....hubiera sido gracioso que de casualidad te hubiera visto, jajajaja.

    Me apunto!!!

    Besos.

    ReplyDelete
  52. Me apunto!! No soy yo de llevar sombrero pero... puede ser un buen regalo para la suegra, jeje.
    Muchas gracias.
    Un beso.

    ReplyDelete
  53. Que bonito! Me apunto a ver si hay suerte
    mambina82(a)gmail(p)com

    ReplyDelete
  54. Me encantan los sombreros!! y este es muy chulo...!!

    ReplyDelete
  55. Es un sombrero precioso, así que me apunto a ver si tengo suerte.
    Un besito
    ana

    ReplyDelete
  56. Me apunto!! los únicos patrones que tengo son los que he ido haciendo de vuestros coses conmigo y de algún blog. Me encantaría tener un patrón "profesional" y me encantaría hacerle un sombrero a mi madre !! Va a estar complicado pero a ver si tengo suerte. Muchas gracias!!

    ReplyDelete
  57. Me encanta el sombrero, me parece generosa tu oferta, pero............. y si viene acompañado de la maldición de la menestra de por vida?.

    Raquel

    ReplyDelete
  58. jajajaj yo no tengo una caja todavía pero tengo una carpetita que también la cuido como si fuese a deshacerse! jaja
    Me encantaría que me tocase algo en algún sorteo pero nunca llega ese momento...
    Tengo que ser realista y aunque quería comentarte algo en esta entrada tan intima que nos has dedicado, no quiero presentarme a este sorteo porque seguro que no voy a darle el uso que se merece a esa joya de patrón y me sentiría super culpable si lo metiese en la carpeta y me olvidase de el.....
    Me encanta tu caja, me imagino que la tendrás asegurada como si de diamantes se tratasen! jajaja

    ReplyDelete
  59. Pero, pero.... estaba convencida que en la caja estarían las cartillas de tus cuentas en Suiza, o la receta secreta de gazpacho que te dejó tu abuela en herencia o algo como el primer mechón de pelo que le cortaste a tus hijos..... ;)

    Yo me apunto al sorteo, mi hija tiene ya 2 sombreros y yo ninguno.

    M

    ReplyDelete
  60. Me encantan los sombreros!!! Aún no he hecho ninguno así que me vendría fenomenal el patrón!!!

    ReplyDelete
  61. Yo me he comprado un carpetón con hojas de plástico y meto todo,revistas con patrones y con las hojas de calco cortadas y bien marcadas como tu nos has enseñado.
    Un sombrero me viene requetebien,que me encantan y así me animo a hacer algo para mi.
    La que gane que mande fotos de cómo le ha quedado!
    La anónima Raquel

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Raquel ¿tú eres la misma anónima Raquel que ha comentado tres comentarios más arriba?

      Delete
    2. No,no.Yo soy la que sale con un sombrero parecido en el FB y la misma del cose conmigo del burda con tela de Ikea.Ahora te escribo un correo... besito.
      Ah! firmo como la "anónima Raquel" xq soy incapaz de hacerme con unURL de esos.Debe ser cosa de Raqueles

      Delete
  62. Esto si es un SORTEO!!
    Un patrón de sobre!
    Que me toque! Cruzo los dedos... Gracias María.
    María Mendoza

    ReplyDelete
  63. Oyes, yo también me apunto! No me había planteado que podría hacerme un gorro, qué buena idea! Ahora para el veranito...

    Suerte a todos!:)

    ReplyDelete
  64. Lo de la caja me ha parecido una idea genial, pero con lo bichito que es mi niña no creo que la respetara. Me apunto al sorteo!! marialuisa.g@hotmail.com

    ReplyDelete
  65. Hola soy Ana y me encantan los sombreros en invierno siempre llevo y en verano para ir a la playa y la piscina y para salir a tomar unas copas tambien tengo unos cuantos sobre todo son regalos de amigas que como saben que gustan siempre tienen el regalo ideal. El dia que se case mi hermano voy a llevar una pamela con el ala tan grande que en vez de llevar la novia damitas en su cola las voy a tener que llevar yo para ir sujetando el ala de la pamela. Besos y me apunto al sorteo me has dado en toda la seta como dirian por mi pueblo mi correo es: anacavero@terra.es

    ReplyDelete
  66. yo quieroooooooooooo.. y a través del patron quiero que se me traspase tambien tu arte y saber hacer... yo quierooooooooooo....
    PD. te copio la caja salva fuegos pero ya mismo!!! ;-)

    layolibyphone@gmail.com

    ReplyDelete
  67. ¿Estoy todavía a tiempo de participar en el sorteo? un poco más y se me pasa... Gracias María.

    ReplyDelete
  68. Jo, no sé si estoy a tiempo de participar, pero por si acaso... Además, aprovecho para agradecer que publiques tantas cosas y tan bonitas en tu blog, porque cuando te leo sólo pienso "venga, que yo algún día consigo hacer el primer vestido para mi niña"
    Gracias, un besito!

    ReplyDelete
  69. Gracias chicas por el interés! corto ya y me pongo a reformar papelillos (perdón, a recortar). Ni gadget ni nada.

    ReplyDelete
  70. Me cachis en la mar!!!!!!!Y hoy no vale????Por cier. to, en el 2010 veraneaste en Isla Antilla???Mi marido ese verano trabajó en el centro de salud de isla antilla y yo en el de isla cristina....Mira que cerca que estuvimos jajjajaja. Un bso y si no entro en el sorteo, no pasa nada, para el próximo jeje.

    ReplyDelete
  71. No sé si entro, pero por si acaso aquí dejo este comentario.
    Gracias y saludos

    ReplyDelete
  72. Hola! Que tesoro tienes con esa caja! Yo estoy empezando mi cajita. A ver si tengo suerte y me toca! Aunque no sé sí estoy a tiempo.
    Por otro lado y otra vez, muchas gracias por tu blog para mi eres mi blog de cabecera en el mundo costuril.

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...