Project Run & Play week 5 :: Camisa de hombre

Semana 5 del PR&P ¿Quién me iba a mi a decir que llegaría hasta aquí?. Cinco semanas cosiendo sin parar. Mi overlock ha muerto, mi Alfa echa humo y el escritorio de mi ordenador parece una paellera con todas las fotos por ahí desperdigadas.

Esta semana el tema era convertir una camisa de hombre en una prenda para niños. Esto es un clásico, cualquiera que lleve cosiendo un cierto tiempo ya lo ha hecho, y hay tutoriales para todo. TODO. Hasta pantalones hechos con las mangas de la camisa.

***

I´ve made my fair share of Shirt Recycling already and everytime I work with old shirts I end up making new shirts. I guess it´s because the fabric is so soft and I like shirt making so much that, even if I make a dress, I´ll always see a shirt in a shirt. I admit my heart beeps faster when my shears come close beautiful flat felled seams.

So I´ve made a shirt from two old coordinated blue shirts. Risky, huh?

En fin, que a estas alturas de la marathon yo miraba la camisa y solo se me ocurría hacer otra camisa. Cogí todas las que tengo guardadas para reciclar (38 camisas queridas lectoras), las ordené en tres montones: azules, malvas y de cuadros, más unas cuantas estilo hawaii que se quedaron en el armario, y seleccioné las dos que menos problemas me iban a dar. Mi gran descubrimiento fue que muchas camisas de hombre tienen los botones del mismo tamaño y a la misma separación. Aunque sean de marcas diferentes, las tapetas coinciden y pude abrochar una camisa de rayas con la otra lisa y encajaba perfectamente.

De ahí me vino la inspiración y fui alternando partes de una y otra. Las mangas son diferentes, y el canesú de la espalda también es distinto. Además de la tapeta con botones, mantuve partes originales típicas de la camisa de hombre.

• Apertura de las mangas. Corté los puños pero dejé las tapetas. Lo rematé con un bies en tela diferente para cada manga que se cierra con un lazo. Me gusta mucho que cada manga sea diferente.
• Dejé el bolsillo intacto. No me importó que se queda cosido dentro de la sisa, me gusta, es como un resto arqueológico.
• Los botones nuevos los cosí con hilo rojo para diferenciarlos de los originales.
• Usé el pico de uno de los cuellos en la espalda ¿lo veis?

***

But I made an interesting discovery this week: Most of my husband´s and father´s shirts have very similar placket sizes and buttonholes placed at exactly the same distance. This incredible fact gave me the idea to mix the right front from one shirt and the left from another. No need to change buttons! I played with mismatched sleeves too and made the left from the stripy shirt and the right from the plain one.

I also kept many of the features that make a shirt a shirt:

• Intact placket and buttons. For the new buttons I used red thread, three in total.
• Sleeve plackets. I cut out the cuffs and added bias binding ties in contrasting fabric on each sleeve. I love how each placket is different.
• I left the pocket on the stripes side. I also loved how the pocket is sewn into the armhole. I was unable to rip it off. The stripes were so perfectly matched!
• Can you see what I did with the point of one collar?

En cuanto al patrón ya no sabría deciros ni cual es exactamente. Digamos que al que más se parece es al Oliver and S Sailboat Top pero con grandes influencias de todo lo que ha ido pasando por mi mesa desde principios de Enero.

Miedo me da pediros el voto pero si de verdad de verdad de verdad de verdad os gusta este look podeis votar AQUÍ

(Las votaciones solo se registran cliqueando a la izquierda de la ventana en la casilla correspondiente y luego cliqueando en el botón VOTE, no en los comentarios)

***

The pattern is a gazpacho between Oliver and S Sailboat top and a self drafted block pattern.

As always, enjoy your vote HERE!

María