Feb 18, 2013

Volvemos a la normalidad :: Back to normal

Uffff. Necesitaba un descanso y grande.
Evidentemente el PR&P me ha exprimido más de lo que yo pensaba pero lo que ha podido conmigo esta semana ha sido la gripe. Puajj. Y que mal no poder estar en cama cuando lo único que cura los gripazos es el jarabe de cama. Doble Puajjj.

No me he acercado a mi cuarto de coser en una semana pero ayer, por fin, me armé de valor y entré a limpiar y a ordenar la zona PR&P. Madredelamorhermoso lo que salió de mi mesa. Han sido cinco semanas muy intensas. Cada viernes pensaba que me iba porque me veía en clara desventaja con las demás participantes, pero ahí estabais vosotras votando como locas hasta la semana cinco. Sé que es un cliché pero la purísima verdad es que no pensé que pasaría de la semana 2. ¡Si lo hubiera creído habría cosido los looks con antelación!. 

Mi rutina fue bastante frenética a partir de la primera semana:
Viernes: ver los modelos a mediodía y autoconvencerme de que esa era mi última semana
Sábado: observar la votación y empezar a ver que me quedaba
Domingo: agobiarme con la votación al ver que definitivamente me quedaba y tenía que empezar a preparar el look siguiente. Lote de costura nocturna, generalmente pruebas que tenía que rehacer.
Lunes: Verificar que no me iba y darme otro lote de coser por la noche, porque el martes era el único día que tenía para ir a la mercería
Martes: Ir por la tarde a la mercería a por lo indispensable (a veces las telas!!) y costura nocturna
Miércoles: un par de semanas puede fotografiar a mediodía pero el resto seguía cosiendo por la noche hasta terminar COMPLETAMENTE el conjunto, porque el jueves tenía que enviar el post a las 11 pm
Jueves: Llegar del trabajo a mediodía, vestir al niño y hacerle las fotos antes de la siesta. Antes de la cena (y durante) editaba las fotos y escribía el post. Lo enviaba justo a tiempo de acostar a los niños.
***
I needed a sewing break. 
Surviving PR&P has been huge, but what really took me down last week was a bad flu. I hate it when you know you should be in bed but your daily obligations won´t let you do that.

I couldn´t go into my sewing room for nine days!. The longest break ever. But yesterday I felt a lot better and I spent half a day cleaning the mess. Oh my, the mess. Five weeks of frenzy sewing, tracing patterns on the floors, dropping trimmings and threads clippings everywhere, buttons, pins, fabric scraps scattered on every flat surface... oh my, the mess.

I honestly never thought I´d go past the second week so I didn´t sew in advance. Since week 2 I made all the looks in real time. This was a typical PR&P week schedule:
Friday: Seeing what the other contestants made. Convince myself I´d be out that week.
Saturday: watching the votes. Start thinking there might be a possibility that I stay
Sunday: Realising I´d be staying one more week. Panic. Late night sewing (generally muslins and UFOs)
Monday: Definitely staying. More panic. Sew very late at night to have everything almost ready for Tuesday, the only day I could go to shop for notions.
Tuesday: Shop for buttons, matching threads, even fabric sometimes. Late night sewing.
Wednesday: If look is ready take photos when I get home from work and before my kids naptime. I only had one hour of daylight to do that! Unfortunately looks weren´t ready so soon, so back to sew at night
Thursday: Take photos after lunch. Edit and write posts during dinner and send off a couple of hours before our deadline!
SEMANA 5 :: WEEK #5
El viernes la misma historia y así cinco maravillosas semanas en las que me han ayudado mucho mucho. Mi padre siempre ahí detrás encargándose de todos nosotros. Lo mismo me iba a la mercería de urgencias que me ayudaba con las fotos.
***
Same routine every friday for five wonderful weeks. But I got lots of help from my family and friends. Like my father, always there propping up my girl or running to get me red thread urgently.
SEMANA 1 :: WEEK #1
Mis niñas con paciencia infinita cuando las fotos no me salían bien (el 99% de las veces)
***
My daughters with endless patience posing for photos (my biggest challenge because I´m not a photographer and I´ll never be one)
SEMANA 3 :: WEEK #3
SEMANA 4 :: WEEK #4
Mi marido de ayudante de decorado porque Luis es mucho Luis para dejarlo solo encima de un escalón.
***
My husband looking after all of us at times. 
SEMANA 3 :: WEEK #3
 Y todas vosotras, claro, que me animabais a seguir como si yo fuera alguien importante.
***
And all of you that kept my votes up and made me feel I was important
Sevilla, martes 1.05 a.m. :: Seville, tuesday 1.05 a.m.
Me he dejado en el camino muchas noticias, los repasos del Burda de Febrero y Marzo, y el resumen del Burda Challenge pero eso se va arreglar esta semana.
Hasta entonces
saludos costureros
y gracias ;)
***
I´m behind with my Burda reviews and a few updates but I´ll catch up.
Until then, enjoy your sewing and thank you ;)

48 comments:

  1. jaja, lo que no sé es cómo no te has vuelto loca... no creo que yo pudiera seguir ese ritmo ni dos semanas. Ha sido una pena que no llegases a la última semana, pero debes sentirte orgullosa por el pedazo de trabajo que has hecho y siempre podrás decir que has estado allí , con las mejores, durante cinco semanas.
    Un besote y bienvenida de vuelta

    ReplyDelete
    Replies
    1. No me he vuelto loca porque ya andaba yo regular de la azotea antes del concurso! gracias María, ahora lo que quiero coser son alfileteros así que me vereis por vuestro once proyectos

      Delete
  2. maría gracias por este gran repaso de tus semanas freneticas !! ojalá yo hubiera estado cerca para ayudarte..hubiera sido todo un honor para mi....
    contigo al FIN DEL MUNDO...
    besazos gordos...

    ReplyDelete
    Replies
    1. no dudes de que te hubiera caído algo de costura (o de cena, o hacer las camas, o lo que sea. Había para todos!
      Besos championa
      María

      Delete
  3. Que pasada!!! Cada semana el modelo eta mas chulo! Enhorabuena!!! Bss

    ReplyDelete
  4. Menudo ritmo, todo lo que has cosido precioso, enhorabuena!!! Ahora a descansar....

    ReplyDelete
  5. No puedo ni imaginarme el trabajazo que te has metido para el cuerpo, pero como lo intuía, ahí he estado haciendo lo poquito que podía, votando, votando y votando, que estoy tan orgullosa de tí como si fueras de mi familia!!! muy bien hecho y enhorabuena por llegar hasta donde lo has hecho.

    Besos.

    ReplyDelete
  6. Para hacerte la ola companera,ha sido espectacular el ritmo,to no hubiera podido ni pensarlo,madre mia,pero la que vale,vale y recuperate de esa gripe,que mira yo por no poder sudarla,casi 3 semanas atrastrando mal cuerpo,y ahora que tienes mas tiempo,visita a Ribes?acuérdate que tengo el 10% de descuento esperandonos

    ReplyDelete
  7. Vaya paliza Maria, que pena que al final no ganaras pero has estado a punto. Besos y a desacanar haciendo alfileteros que eso lo haces tu en un momento!!!!

    ReplyDelete
  8. No has ganado en las votaciones pero continuo pensando que te merecías ser la ganadora! Vaya trabajo has tenido y que paciencia... Muchas felicidades!

    ReplyDelete
  9. Me ha encantado tu making off. Ahora descansa un poco, que ya mismo te llaman para otro.
    Por cierto, después de pensar en tu salida, tal vez el problema fue hacer una camisa (preciosa y muy ponible) de otra camisa en vez de vestidos imposibles y horrorosos, jajaja.
    Un abrazo, que has sido la mejor

    ReplyDelete
  10. Me ha encantado esta entrada y creo que todas hemos disfrutado mucho con tu participación en ese concurso semana tras semana...Ahora descansa todo lo que puedas!

    ReplyDelete
  11. Muchas felicidades por llegar hasta donde has llegado q esta fenomenal y mas aun trabajando y con niños!
    Besos!

    ReplyDelete
  12. qué entrada tan chula!!
    pero no nos viene de una semana esperar a esos posts atrasados, recupérate del todo antes!!
    muaks!!

    ReplyDelete
  13. Una pena que no hayas llegado a la final, realmente te lo merecías. Pero solo el participar madre mía que pasada, no me extraña que al final hayas caido con gripe.

    ReplyDelete
  14. Recuperate pronto, has trabajado muchisimo!
    Bss

    ReplyDelete
  15. Ay, ay, ay que estrés!!!!yo veía lo bonito...el resultado...pero uf...cuánto trabajo!!!

    ReplyDelete
  16. ¡Gracias a ti por dejarnos compartir este gran reto contigo! Has hecho un trabajo impresionante, tienes todo mi respeto. Ahora te mereces un descanso costuril... Disfruta y vuelves pronto, que te vas a echar de menos si nos dejas más de unos días (ya estamos bien acostumbrados, jaja). Un besito.

    ReplyDelete
  17. Ja, ja, mira que me encanta como coses, pero lo que si que me chifla es leer tus posts!. Buen trabajo y ahora a descansar un poquitin, no?

    ReplyDelete
  18. Me lo he pasado fenomenal siguiendo cada semana tus creaciones, recuperate pronto.

    ReplyDelete
  19. Me ha encantado la entrada, hemos disfrutado mucho estas semanas acompañándote, ahora a recuperarte poco a poco!!!

    ReplyDelete
  20. que buena esta publicación, y solo en castellano? me alegro ver que tu eres una persona normal, ya tendrás tiempo para tus repasos! estaremos aquí esperando!

    ReplyDelete
  21. Madre mía que estres!, no se como has podido seguir a ese ritmo..., de todas formas, te doy la enhorabiuena por el excelente trabajo que has realizado, yo te he estado votando viernes tras viernes, porque realmente siempre has sido tus trabajos los que más me han gustado.

    Enhorabuena de nuevo

    ReplyDelete
  22. Buf. Estoy cansada solo de leerte. Una injusticia, oye, deberías haber ganado, realmente tus modelos han sido los más bonitos semana a semana. Ahora descansa, mujer, que la Burda ya nos la hemos comprado igualmente ;^)

    ReplyDelete
  23. Para mi ha sido muy emocionante! Y si q me imaginaba el estrés, y esfuerzo q podía suponer. Pero no todo ese trabajo en equipo! Qué fami lia tan guay!
    A mi siempre me gustaban tus modelos los quemas y te felicito por haber llegado tan lejos, y por coser tan bien y tener tan buen gusto!
    ahora a coser, pero con calma! Sin prisas!
    un beso

    ReplyDelete
  24. Me ha encantado leer esta entrada y disfrutar de tu trabajo estas semanas. Ahora un pause, como dice mi nene, que te lo has ganado!! Eres una maquinica!!

    ReplyDelete
  25. Aaaix!! Y yo que desde enero te esperaba con el Burda en la mano para volver a animarme a coser y te veo con esta locura!!! Hahaha

    Pero ha sido divertido!!!

    ReplyDelete
  26. Ahhhh I'm so sorry you were out so close to the finale - it's so hard. You really made some beautiful looks and I really enjoyed watching you sew through the competition!! I think it took me months to dig out from my PR&P sewing room mess. Take care, Maria!

    ReplyDelete
  27. Te mereces una ola, yo creo que no hubiera podido. Te has ido superando semana a semana.
    Cuidate mucho esa gripe!

    ReplyDelete
  28. IMPRESIONANTE!!. No tengo palabras para decirte cuanto te admiro por el esfuerzo y el buen trabajo que has hecho! Sin duda eras la mejor!! Mejorate, que vendrán nuevos y emocionantes retos!! un achuchón gordo!

    ReplyDelete
  29. Enhorabuena, María. Ha sido un GRAN logro. Aunque el salto cultural se ha notado un poquito en las votaciones. ¡¡¡ Con razón nosotras nos veíamos identificadas con tu costuraza¡¡¡ Cuídate y descansa para volver a coger carrerilla. Porque después de todo lo que te has demostrado a tí misma, ya no hay quién te pare.
    Un beso.

    ReplyDelete
  30. alucinante! visto así de golpe parece imposible sobrevivir a esto... ¡eres una campeona!

    ReplyDelete
  31. Madre mía, menudo maratón te has metido en el cuerpo, yo no hubiera salido viva con tanto trajín!

    ReplyDelete
  32. María, la que vale, vale y la que no......jajajaja que no sé como terminar el dicho!!! ¡Ay madre cómo he disfrutadooo! Mi planazo del viernes: acostar a los niños, cenar y empachurramiento en el sofá para ver desde el móvil los modelazos de presentabas....qué ilusión :) para mí eres la campeona!!!! Ahora toca, el descanso del guerrero, y a curarte esa gripe que es lo importante. Un besote guapísima que te lo has ganao ;))

    ReplyDelete
  33. María, sabes que para nosotras eres la gran ganadora. Tus modelos eran inigualables, bien cosidos, originales, telas preciosas.....podría seguir, pero me callo ya. Ahora a descansar y a recuperarte. Te esperamos.
    Besitos.

    ReplyDelete
  34. ¡María, no cambies nunca!
    Un beso muy fuerte
    Mar

    ReplyDelete
  35. Que lindo este post! Yo segui el PR&P "de pe a pa"... todo parecia tan sereno. Pero me imaginaba lo que habras corrido de un lado a otro y tratar de mantener una rutina con la familia.
    Me encanta ver las fotos de lo que pasaba entre las bambalinas.
    Hiciste un excelente trabajo! Tu punto de vista era diferente al de las otras participantes. Tus modelos van a inspirar a mas de una porque eran muy ponibles.

    Bienvenida a la normalidad!

    Besos!

    ReplyDelete
  36. Hija, no se como pudiste aguantar ese ritmo... y al final la gripe para jorobar la ultima semana... Ahora a descansar y ponerte al día, si será por retos....
    Enhorabuena por todo el trabajo!

    ReplyDelete
  37. Impresionante el trabajo, enhorabuena por llegar tan adelante. Recupérate pronto, y ya sabes que aquí nos tendrás esperándote.

    ReplyDelete
  38. ole tú! eres genial, y las tomas falsas con la familia echando una mano son lo más. esa ultima camisa q hicist ya la querria yo en mi armario.

    ReplyDelete
  39. Pero mira el abuelo que apañao!...desde luego habéis participado en el P&R toda la familia, hacéis muy buen equipo!
    Tienes que estar super orgullosa porque tus modelis eran los más rechulos, las fotos geniales y has dejado a Spain en muy buen lugar. Enhorabuena!!
    Un besote
    ana

    ReplyDelete
  40. Lo hemos pasado genial acompañándote en esta aventura. Lo hemos vivido con un estrés! Enhorabuena de nuevo y bienvenida al mundo real.
    Un besazo,
    M

    ReplyDelete
  41. Menudo equipo en esta maratón!!! Toda la familia implicada y participando.... genial!!
    Ahora un merecido descanso... pero no muy largo eh? jejeje
    Besos. Ana.

    ReplyDelete
  42. Muy estresante pero seguro que mucho más gratificante, no????
    Enhorabuena!!! has hecho unos trabajo preciosos

    ReplyDelete
  43. Mira que lo hemos seguido de cerca... pero no me podia imaginar como conseguias semana tras semana salir con unos modelazos recien pensaos y cortaos!
    Pues valiendo mucho y sabiendo lo que se hace... yo me quede planchada cuando fui a ver tu modelo el ultimo viernes y ya no estaba... pero es verdad que es una autentica pasada llegar hasta la quinta semana! Y con tanto nivel!
    Yo ya te tenia en un pedestal ahora no se para donde subirte ya.
    Enhorabuena,
    besos,

    ReplyDelete
  44. Oh Maria!!! That schedule!!! We sewed along in real time as well the season we were in PRP. It was madness! Fun but CRAZY!

    I hope you are feeling better now.
    Take care of yourself.
    liZ
    ps--I love that photo of your dad with your daughter...so wonderful.

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...