Preparados...
Hace unos días me encontré, así de repente, con una tarde de sábado entera para mi. Estaba en casa de mis padres, los humanos no cosedores se fueron al cine y yo me quedé SOLA junto a cuatro máquinas de coser, una colección de 100+ burdas y una tela para un vestido que casualmente que llevaba en el bolso... En menos tiempo que la thermomix tarda en trocear las verduras pa un pisto ya había elegido patrón.
***
Ready...
A few weeks ago I was unexpectedly left ALONE and child free at my parents for a whole afternoon. Surrounded by 4 sewing machines, a collection of 100+ pattern magazines and yardage enough of dress fabric I feverishly started sewing as if the world was going to stop that day. It took me 10 minutes to choose the pattern
Listos...
Es el modelo 109 de la revista Burda 09/2012 que Burda ha vuelto a reeditar este mes en su suplemento especial de vestidos. Es de corte ligeramente evasé, con cuello recto, manga francesa y cremallera a la espalda. Como detalle curioso es que la copa de las mangas tiene pinzas y se cose a la vez que el hombro. Un poquito raro la verdad. Pero lo que hace que este vestido siente realmente, realmente pero que realmente bien a cualquier señora son las pinzas francesas curvas.
***
Steady...
Burda Style dress 109 09/2012. A classic sheath dress with retro flair and a super flattering french dart from waist upwards. I´d seen several versions and all of them looked great so this was it.
Vestido!
La tela la compré de oferta porque me pareció muy original, aunque luego vi que estaba de moda y me arriesgué con el vestido, no muy segura de si iba a parecer la bandera de formula-uno o una mujer de bandera. Pero una vez terminado me gusta :-)
***
Dress!
The fabric was a checkered synthetic thing with no drape at all, probably designed for a flag but whatever. My inner fashion self wanted a checkered dress and I´m glad I listened to her
La cremallera de la espalda la iba a hacer invisible pero como no casaban los cuadros opté por coser una cremallera vista por fuera, así en plan borrico y fashion statement
***
It was a pretty fast sewing, although I had to unpick the sleeves because the darts at the sleeve head got me confused. It zips at the back, but instead of hurting sensitive eyes at the sight of mismatched squares at my back, I decided to play nice and sew an exposed zipper as a statement.
Os recomiendo este patrón como un buen básico para invierno y verano. Es relativamente sencillo de coser si tienes algo de experiencia, y para más suerte, Anilegra hizo un coseconmigo AQUÍ y Sara de Costuras y Otras Cosas hizo un tutorial AQUÍ. Como además este modelo viene reeditado en el especial del Burda de Abril ya son dos razones para comprar la revista este mes. La otra es que mi madre ha ganado el lo hice yo!!!!! Está feliz y orgullosisima!!!
***
Coincidentally, Burda has reissued this dress pattern this month as part of a special dedicated to dresses, which is great because my mum has been featured in this edition as the winner of the I made it section! Double spooky (I made the dress at her place and she and the dress are in the same issue how weird is that?). Anyway here´s my beautiful and gorgeous mum Felicia :-)
¿Estoy guapa Jon? ¿o mejor con chupa de cuero y pelos eléctricos?
Feliz costura
***
And this is the shot that would make you believe I am stunning. I´m so not!!
Happy sewing
Pues me encanta como te ha quedado el vestido. Si te digo que a finales de verano de la nueva colección de zara me compre una falda cortita con esa misma tela. Y la verdad que me la pongo muchísimo.
ReplyDeleteY tu madre está muy guapa y me alegro que haya ganado.
Un besote
Gracias Marta! Me ha sobrado tela para una falda así que me has dado una idea jeje
DeleteLa tela creo es como la de la portada de enero pero con cuadros mini, me encanta esos cuadros tipo ajedrez, y con cremallera a lo bruto másss.
ReplyDeleteEnhorabuena a la mami!
si es verdad! fue otra casualidad
DeleteLove the dress! In fact I love it so much that I made it too, in a very similar black and white houndstooth check, when the pattern first came out (pre-blogging days, so no pictures to compare notes I'm afraid ). I love the exposed zip you used - very stylish!
ReplyDeleteUn beso,
Chris
Thank you Chris! I seem to be following your sewing steps because I´ve got the short jacket you recently made on the queue. lovely by the way
DeleteCuánto estilazo madre e hija!
ReplyDeleteEl vestido me encanta y la idea de la cremallera, más! la llevabas en el bolso también?! jajajja
espectacular
besos
Diana
Inglesita, no te voy a decir que te has superado..porque ya te lo he dicho muchas veces...pero si te digo que se como es este patron..ya que lo hice con Anilegra...y has elegido fenomenal!!!.
ReplyDeleteLa elección de la tela me parece un acierto, asi como la elección de una cremallera normal por no casar los malditos cuadros!!.
Te sienta de lujo..y estas muy muy guapa!!.
Y Dale la Enhorabuena por lo monisima que sale tu madre en el Burda!!...ja,ja,ja...ya tengo algo en común con ella!!!.
GUAPA Y GUAPA!!.
Besitos linda
Me encanta sencillo y elegante te queda genial
ReplyDeleteSaludos
4 maquinas de coser? que pasada!
ReplyDeleteTu madre es guapisima y por cierto, tu tambien. Tengo en casa una tela 'dogstooth' blanco y negro y pensaba hacer un vestido muy parecido de vanessa pouzet (la petite robe) pero estas pinzas laterales me tienen intrigadisima. Sale otra vez en el burda de Abril dices?
Ah y por fin - la idea de la cremallera visble es buenisima! Tienes el bolso de Mary Poppins?
La Mouette au Sec
Estás guapísima !!! Un vestido muy bonito, la tela me encanta!!! No me gusta mucho este tipo de cremalleras, pero debo admitir que ha quedado muy bien al vestido por el tema de los cuadraditos. Esas pinzas curvas me han gustado, habrá que probarlas. Felicitaciones a tu madre, sale muy guapa !!!
ReplyDeleteBesos
Mujer de bandera sin duda, de tal palo tal astilla! :). Me gustan mucho los modelitos de las dos!
ReplyDeleteme encanta!!! está genial!!1
ReplyDeleteTe quedó de maravilla! y que casualidad que me fijé en la ganadora de lo hice yo y es tu madre. Que ilusión! pues yo me animé y envié hace tres dias a burda lo hice yo el mismo vestido. Es una monada, veras como te encuentras con el, yo lo hice en rojo y es comodisimo! Asi que tengo todavia esperanzas aunque sea de finalista! un abrazo
ReplyDeleteohhhh qué chulo!!! lo que más me gusta es la cremallera jejeje
ReplyDeletefelicidades a tu madre!
Me encanta! Ya le había echado el ojo al vestido de Sara y ahora ya me tengo que decidir, que ademas tengo "boda", El chaquetón de tu madre es precioso. Ah y tu madre guapa, guapa.
ReplyDeleteQué chulo te ha quedado María!!! El patrón me gusta desde que salió la primera vez pero no me veo, aunque quizá me anime después de ver lo bien que sienta.
ReplyDeleteque tela mas bonita! el patrón es ideal! yo tengo como 3 vestidos hechos con ese patrón, sienta genial!
ReplyDeleteQue "casualidad" que llevaras tela en el bolso, eehh... ;) Yo también suelo llevar dos o tres metritos entre el movil y las llaves... Jijiji!! ;p
ReplyDeleteUn beso guapa! (No hace falta que te diga que ha quedado estupendo...)
jolin si todo es un acierto!! la tela el patron la manera de poner la cremallera!! es que me gusta todo lo que haces mujer!!
ReplyDeletey tu madre muy guapa!
enhorabuena a las dos!!!
Esa cremallera le da un toque muy especial... pero no nos digas que no te casan los cuadros, por favor, que por tí nos matamos todas a casarlos, jajajaja.
ReplyDeleteEstás guapísima en la última foto.
Ese patron me encanta! Me hice un vestido que bauticé algo así como jardin oriental o algo...y mi niña tiene un vestido con esos cuadritos, el que hice para la maraton de Telaria. Asi que estamos en sintonia costuril, en esta ocasión.
ReplyDeleteEstás preciosa y ese vestido me tiene loquita. Voy a ir a buscar la Burda y me voy a lanzar a ver si me sale algo ponible. Un beso gordo, gordo, gordo, gordísimo.
ReplyDeleteEse patrón lo tengo en mi mente desde el primer día que lo vi! Pero aún no he encontrado la tela adecuada para él! A ti te queda perfecto y la tela de cuadritos es ideal de la muerte!
ReplyDeleteEstas guapísima!
Felicidades a tu mami! Se ve orgullosisima!
Un besazo
Me encanta y me lo apunto!! Aunque no he entendido bien lo de las mangas...me pasare x ls blogs q dices. Que guapas ls 2
ReplyDeleteEs super bonito y con un toque 60's! Y muy buena idea lo de la cremallera ;)
ReplyDeleteFelicidades a tu madre ;)
ReplyDeleteEl vestido es muy chulo, el detalle de la cremallera te quita de complicaciones y además está de moda, mejor que mejor.
Salu2
¿ Y luego preguntas para qué sirven años de hacer deporte? Pues hija para tener ese tipazo y poder lucir vestidos como ese y no parece Mrs Potato.. jeje Estas muy guapa y te sienta genial el vestido.
ReplyDeleteY a tu madre dile de mi parte que me sigue pareciendo elegantísima.
Un besote.
La tela de cuadros me encanta! y todo eso salió de tu bolso?? yo estoy mirando en el mio pero no encuentro nada más que cleanex, la cremallera vista me parece un acierto, ¿es una cremallera normal? es una idea buenísima.
ReplyDeleteDale la enhorabuena a tu mami por lo guapa y lo bien que cose.
Besos.
Este patrón mola mucho, le cosí una versión a mi madre y esta encantada :-) no sabía que lo habían sacado otra vez! la cremallera por fuera me gusta mucho le da un toque chulo, te queda muy bien!!!
ReplyDeleteMuy buen patrón y buena combinación!! A Jon seguro que le encanta!! ja,ja!!
ReplyDeleteQue mona porfa! estas suuuuper guapisima, me ha encantado la tela, la idea de llevarla en el bolso, y ese patron lo tengo sacado para algún dia, asi que me parece que lo voy a tener que hacer.
ReplyDeletebesos,
Vaya! Qué sorpresa que sea tu madre la ganadora! De tal palo tal astilla no? El vestido te ha quedado genial, me ha hecho gracia que no te casaran los cuadros, ¿también te ocurre a ti? I can't believe it!!! Besos
ReplyDeleteMe encanta!!!!
ReplyDeleteLa tela está genial, pero lo de la cremallera te ha quedado de super moda, es justo lo que se lleva y te sienta fenomenal ;)
Y es verdad que tiene pinta de ser un vestido muuuuy cómodo. Por cierto, las fotos me encantan, pero la última en blanco y negro con las gafas de sol.... Qué bonitaaaaa!!!
Mis felicitaciones a tu madre, que como te dije en el face, me parece espectacular y muy elegante... Ains! Qué alegría leerte otra vez :)
Hola, hace mucho que te sigo y nunca comento, enhorabuena por el blog y por tu trabajo costuril, eres una artista.
ReplyDeleteRespecto a este patrón, yo lo hice 3 veces una de ellas en la versión de manga corta, pero para evitar problemas con la cremallera lo hice con un género elástico y problema resuelto, se acaba en un pis pas, es una maravilla y como tu dices sienta muy bien.
Un beso
justo saqué el patrón de este vestido para hacérmelo con una tela muy parecida :) Besos y felicita a tu madre que sale guapísima.
ReplyDeletehttp://modistilladepacotilla.blogspot.com.es
jaja no tienes remedio, me encanta tu humor, muac
ReplyDeleteYa ves, cuando salió estuve tentada un oar de veces, pero el modelo de la revista no me convencia demasiado. Tengo e aprender a ver más allá. Ahora recomendado por ti, ya no tengo dudas. Gracias.
ReplyDeleteTe ha quedado fantástico el vestido... me encanta, la tela con el patrón cuadra perfecto!
ReplyDeletebesos
uVe
http://uvedeveronica.blogspot.com.es/
Mujer de bandera, madre de bandera, niños que llaman la atención, todo perfct en la vida de mi guiri favorita!
ReplyDeleteEres una mujer de bandera que no es lo mismo, que cose cremalleras en plan borrico y le quedan superfashion. Pero con una madre como la tuya que se podía esperar. Estáis las dos guapísimas. bss
ReplyDeleteA por el burda de abril!! Precioso...
ReplyDeleteA mi me gustas más con chupa de cuero, pero el vestido te queda genial.
ReplyDeleteQué guay lo de tu madre!
FELICIDADES! Tienes un premio que te espera en mi blog http://patronycostura.blogspot.com
ReplyDeleteFamilia llena de talento, si señor. Te sienta muy bien este vestido!
ReplyDeleteHola, fiel seguidora de tu blog, no suelo dejarte comentarios, pero esta mañana, ya compré el kit de "the indie cub", me revisé tus consejos para blogs y llevo un par de horas perdida repasando entradas tuyas (eye candy!) LLegué a ti a través de straightgrain y me encanta leerte en español ¡y en inglés! ¡Muchas gracias por un blog maravilloso!
ReplyDelete