Jul 25, 2015

Por bulerías everyday :: Every Summer Day Skirt


Gracias a mis amigas blogueras he descubierto el patrón de falda MUST de mi verano, la Everyday Skirt de Liesl & Co. Primero se la vi a Ana que cosió dos, luego a Mamemimo en versión amarilla, y luego a dos amigas que aún no las han blogueado pero que deberían hacerlo pero que ya!!. La versión que me convenció definitivamente fue la de María. porque la vi en vivo y en directo y me enamoró. Pensaba que las faldas con frunce no me favorecían pero esta es mágica!

Thanks to my blog friends I´ve discovered my favourite summer skirt pattern, the Everyday Skirt by Liesl & Co. First it was my dear Ana, followed by the gorgeous yellow skirt by Mamemimo, and then one more by my frien María, that I got to see live and was the one that made me change my mind about gathered skirts.
Tenía ganas de una falda con uno de los estampados retro tan chulisimos de Soft Cactus, que vienen con ancho 145cms y así me salía la falda con menos de un metro, porque seguí las recomendaciones de Ana. Me hice la talla más pequeña y le quité frunce en la espalda. Casi casi que me pasé porque me pasa muy justa por las caderas y por detrás se ve con poco vuelo. Pero insisto que, sorprendentemente, es la única falda con frunce que me ha gustado. Magia.

I wanted to sew again with prints from Soft Cactus. I love their retro flair and vibrant colours. I chose this blue that reminds me of Orla Kiely designs. Gorgeous!. Following recommendations from Ana, I made the smallest size and reduced the width of the back panel. A little too much I must say because it just goes over my hips. Oops. I was worried I wouldn´t like a gathered back, or a gathered skirt alltogether but I was so wrong. This pattern is magical.

En realidad no es magia, es inteligencia y saber-hacer en el trazado del patrón, porque lleva frunce en los paneles centrales pero los laterales son piezas simples, sin frunces, desplazando los bolsillos hacia adelante para alejar todo el volumen de las caderas ¡¡GENIAL!! Sólo una maestra como Liesl puede depurar tanto un diseño y hacerlo tan favorecedor y tan sencillo de coser. Una falda para cantarle por bulerías...

In reality is just a perfectly designed pattern. Expertisely thought out in detail by Liesl. Very few designers I´ve tried know how to achieve a flattering garment. This skirt has casual look of a gathered skirt, but the trick is in the side panels, that don´t gather add flare at the bottom and shift the pockets to the front removing volume from the hip area. Simple yet genious.
Para hacerme el conjunto, (raro raro en mi que consiga ir conjuntada), me he hecho una camiseta con punto orgánico gastando el medio metro que me habían regalado en mi reunión de blogueras europeas en Paris. La tela de la falda es un algodón suave, con estampado retro estilo Orla Kiely, con un mostaza del mismo tono que la camiseta. Un color tan pinteresting que estoy modernisima.

To wear with the skirt I made a top in organic knit by Nosh. It´s a piece I was given in my european bloggers meeting in Paris, with a wonderful colour that matches the fabric of the skirt. 
Falda: Patrón Everyday Skirt y tela de algodón Toddler Ivy Blue
Camiseta: Patrón propio y tela de punto orgánico de Nosh

Skirt: Pattern Everyday Skirt, Fabric Toddler Ivy Blue
Top: Self drafted pattern, Organic Knit by Nosh

Si andáis detrás de un patrón de falda chulo, versátil y cosible en un par de tardes os recomiendo la Everyday Skirt. Igual que me la recomendaron a mi, os va a encantar. Tanto el patrón como la tela son de Telaria, y os invito a echar un vistazo a los colores de Soft Cactus porque os saldrán unas faldas espectaculares para el verano. Yo llevo ya dos, la de alces y esta, y voy a por una tercera con este color... ¿os gusta?

If you´re looking for a versatile, quick and flattering skirt, I highly recommend the Everyday Skirt. It can be made in any fabric suitable for gathering. Fine cottons are casual, colourful and so summery! I´m in love with Soft cactus prints for skirts. After the moose skirt and this blue one, I have this colour on my sewing table.... Another every-summer-day skirt for me please!

7 comments:

  1. Qué guapa estás toda conjuntada y pinterestiable (palabro generación 2.0). Un buen patrón es una inversión, porque te enseña técnicas de costura y te garantiza un buen resultado. Lo aprovechas para muchas costuras. Sólo te das cuenta cuando los pruebas, lo "malo" es que después los demás patrones te decepcionan un poquito siempre. A no ser que te los dibujes tu misma, como has hecho tu. Me gusta mucho la trama que se aprecia en la tela de nosh, y la tela que has elegido para tu segunda falda para bulerias es i-de-al. Y creo que con el mostaza también va genial, no? Combo!!!!

    ReplyDelete
  2. Que gracia me ha hecho lo de ir tan bien conjuntada!!!
    La verdad es que para mi coso muy poco pero me gustan mucho estas costuras fáciles y resultonas y esos acabados, tanto de la falda como de la camiseta!
    Poco a poco me animaré a coser para mi e "invertir" en patrones de este estilo.
    Bikiños

    ReplyDelete
  3. Yo estoy más que encantada con mis dos faldas y estoy segura que caerá otra antes de que se termine el verano. La tuya.... estupenda!

    ReplyDelete
  4. Me encanta tu blog, he llegado aquí buscando información sobre cómo hacer un ojal a máquina, y me quedo. Qué cosas más bonitas haces. Me encanta este conjunto. Saludos.

    ReplyDelete
  5. Qué razón tienes respecto a lo del patrón, no hay como encontrar un patrón que encaje y que se vea pensado. Esa falda es sin duda super interesante y como la has combinado...sin duda un acierto total!!

    ReplyDelete
  6. Me encanta Maria!!!! Tienes que ir conjuntada más veces jejjejeje la tela es súper chula y el mostaza mola un montón!!! Que pases un buen verano guapa! Un besazo!

    ReplyDelete
  7. Hola le invito a que siga mi blog en este link http://mibonitolugar.blogspot.com.es

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...