Mis libros de costura :: My sewing books

Yo he aprendido li costura de forma autodidacta, a base de práctica, buenos patrones, tutoriales y por supuesto mis queridos libros. Tengo una enorme colección que releo constantemente.

Si os estais iniciando en la costura aquí os dejo una selección de mis favoritos, dividida en libros de proyectos con patrones y libros específicos de técnicas de costura

***

I´ve got an increasing collection of sewing books. This is a selection of my favourite ones in no particular order

LIBROS INSPIRADORES CON PROYECTOS Y PATRONES

Estos son libros que traen una mezcla de proyectos para coser para todos los niveles, desde principiantes a más expertas. Todos tienen patrones e instrucciones detalladas.

***

INSPIRING PROJECT BOOKS WITH PATTERNS INCLUDED
Good for learning to sew

1- Bend the Rules Sewing, Amy Karol. Proyectos de costura de todo tipo, con mucha imaginación, rápidos de hacer pero muy buenos. La autora escribe el blog Angry Chicken.

2- In Stitches, Amy Butler. Proyectos para casa, cojines, edredones, etc.

3- Sew, Cath Kidston. Toda la estética Cath Kidston en un libro de proyectos que viene con un kit completo para hacerte un bolso! telas, hilos y botón

4- Stitched in Time, Alicia Paulson. Proyectos con aire vintage y tradicional. Alicia Paulson escribe el blog Posie Gets Cozy

5- Handmade Beginnings, Anna Maria Horner. Si mi biblioteca se incendiara éste sería el libro que yo salvaría.

6- Seams to me, Anna Maria Horner. Y volvería después a por este otro.

7- Weekend Sewing, Heather Ross. Muy completo con el estilo Heather Ross.

8- Simple Sewing for baby, Lotta Jandslotter. Lo básico para bebés modernos, es lo que dice el título. Es el único que he encontrado traducido al español.

9- Little Stitches for little ones, Amy Butler. Lo mejor de este libro son los zapatitos y el pijama tipo kimono.

10- The bag making bible, Lisa Lam. Todo bolsos con los mejores truquis
11- Oliver and S Little Thing to Sew, Liesl Gibson. Este no se quemaría en el incendio porque lo llevo siempre encima.

12- Intemporels pour enfants, Astrid Le Provost. Patrones Citronille en un libro


13- Les Couleurs francaises. Uno de mis libros japoneses con patrones de ropa para niños. El libro es precioso, solo por hojear las fotos merece la pena. No lo recomiendo para principiantes porque viene en japonés.
14- Girly Style wardrobe. Idem al anterior
15- Sewing for Boys: 24 Projects to Create a Handmade Wardrobe patrones de ropa y accesorios para niños, con O. El estilo es más bien casual o sport, con pantalones muy anchos y varias camisetas. Aunque a mi me gusta más el estilo francés, le he dado mucho uso a varios de los patrones (la camiseta ranglán, y el pijama.

LIBROS SOBRE TÉCNICAS DE COSTURA Y PATRONES

Estos son mis manuales de referencia, libros específicos sobre técnicas de patronaje y costura. Son para la que quiera meterse "en faena", pero para la que se inicie ahora le recomiendo el The Sewing Book, un gran libro de instrucciones que trae desde cómo coser forros de vestidos hasta cómo se cortan los patrones.

***

BOOKS ON SEWING TECHNIQUES AND PATTERN DRAFTING

Essential books to progress on my sewing skills.

1. Metric Pattern Cutting for children´s wear and babywear, Winifred Aldrich
2. How to use a sewing machine, simplicity
3. Design it yourself Clothes, Cal Patch
4. The Sewing Book, Alison Smith
5. Fit for Real people, Pati Palmer and Marta Alto
6. Shirtmaking, David Coffin
7. Pants for Real People, Pati Palmer and Marta Alto
8. Couture sewing Techniques, Claire Shaeffer

En mi lista de Reyes tengo:: My wish list

1. The Colette Sewing Handbook: Inspired Styles and Classic Techniques for the New Seamstress, Sarai Mitnick
2. The BurdaStyle Sewing Handbook, BurdaStyle

¿Dónde puedo comprar estos libros?

Yo los he comprado todos, excepto los japoneses, en Amazon Inglaterra, desde donde los gastos de envíos son muy razonables. No tengo tiempo de poner los enlaces a todos los libros de la lista pero copiando el título en Amazon es suficiente. No tengo ninguno en castellano porque el precio de los que he visto traducidos (el de Lotta Jandslotter y el The Sewing Book) es como el doble o triple de lo que cuesta en Amazon UK.

Menos mal que Amazon ya está en España, y algunos de estos también se encuentran en euros a precios muy aceptables, ejemplo el de Oliver and S.

**********************************EDITADO**********************************

LIBROS EN ESPAÑOL
He buscado por ahí algunos libros en español y he encontrado estos que parece que tienen buena pinta. No los he usado y no los puedo recomendar pero la versión en inglés tiene buenas reseñas. Si alguien los tiene y me puede decir cómo son los añado a la lista.

1. Coser en casa: Fundamentos, Técnicas, Corte y Confección, Sastería avanzada, Ropa de Hogar, Cuidados y Arreglos, Marie Clayton. 
2. Mi máquina de coser y yo, guía de iniciación a la costura, Kate Haxell
3. Moda y complementos para tu bebé, Astrid Le Provost. (creadora de los patrones Citronille)

**********************************************************************************

Si alguien quiere más información que deje un comentario e iré completando esta entrada poco a poco. Espero haber ayudado y ojalá algún día alguien haga una lista y esté mi libro* en ella...

María

*si eres una reciente incorporación a mi blog, a lo mejor no sabes que lo que quiero ser de mayor es escritora de libros sobre costura... solo me falta el tiempo y el dinero, mientras tanto voy entrenando con mi blog :-)

Cómo trazar patrones de la revista Burda

Ya que me consta que muchas tenéis la revista Buda kids en casa, he pensado que quizás os venga bien este tutorial sobre cómo trazar los patrones.

La revista incluye una hoja central plegada con un batiburrillo de líneas de diferentes colores. Esos son los patrones. En el cuadernillo de instrucciones, que es muy completo, hay explicaciones para sacar los patrones pero como más vale una imagen que mil palabras aquí os muestro el proceso que yo sigo. Hay dos formas de sacar patrones, una es usar papel de calco especial y transferir las líneas del patrón a la tela con ayuda de una ruleta dentada y otra es calcar los patrones en papel de seda. Esta última es la que yo uso y voy a contar:

Materiales:

• Papel de seda blanco. Vale cualquier tipo de papel que sirva para calcar y no sea demasiado frágil
• Lápiz, boli o rotulador. Algo que no manche mucho y que marque bien.
• Regla o cinta métrica para añadir márgenes de costura (opcional)

El modelo elegido es el vestido 142 del Burda de Octubre. Vemos en el dibujo esquemático que el patrón consta de 5 piezas, numeradas del 21 al 25, y están en la hoja de patrones B en trazo azul.

Desplegamos la hoja central de patrones sobre una mesa grande. Vamos a empezar trazando la pieza mayor, la 21. El sistema Burda para localizar esta pieza en medio de la hoja consiste en buscar el número 21 en color azul en el margen de la hoja. Una vez localizado, trazamos una línea imaginaria vertical dentro de la hoja y buscamos la pieza 21.

La línea que hay justo encima del numerito ya es la del patrón.Una vez localizado, alisamos bien la hoja de patrones y colocamos encima el papel para calcar. Hay que dejar sitio suficiente para añadir los márgenes de costura posteriormente. Para que la hoja no se mueva se colocan pesos (latas de tomate, por ejemplo). Lo más complicado ahora es no confundir líneas al trazar. Mi madre me dejaba calcarle los patrones cuando era pequeña así que tengo mucha práctica y no suelo perderme mucho, pero al principio puede costar orientarse. Para facilitar el trazado se puede repasar el contorno del patrón con un fluorescente que no oculte las líneas.

Empezamos a trazar la línea correspondiente a la talla. Trazamos todo el contorno y todas las marcas del patrón (sentido del hilo, aplomos, etc). Para saber qué marcas son mirad el dibujo esquemático del cuadernillo de instrucciones.

(Haced clic en la foto para ampliar)

Yo anoto en cada pieza como mínimo: número de la revista, modelo, talla, número de la pieza, nombre de la pieza y piezas a cortar en tela.

El patrón ya está listo para recortar, pero no tiene márgenes de costura y habría que añadírselos en la tela antes de cortar, aunque para mi es más rápido añadirlos al patrón en papel y lo hago así:


Cómo añadir márgenes de costuras al patrón de papel (opcional)
A lo largo del contorno del patrón marco puntos a la distancia escogida para el margen de costura (generalmente 1.5cm para costuras y 3 cms para dobladillos). En las sisas y tramos curvos los puntos los marco más juntos que en las rectas.

Unimos los puntos sin que nos tiemble el pulso, recordando que el la línea de doblez no hay que añadir márgenes de costura.

Recorto el patrón con los márgenes de costura incluidos y ya está listo para cortar la tela, que se debe cortar a ras del papel.

(este es el corte de la trenka que estoy cosiendo ahora)

Espero que os ayude

¿Qué método empleáis vosotras para sacar patrones? ¿Alguna sugerencia?