la inglesita: Cómo medir niños y bebés:: How to measure toddlers and babies

Tomar medidas a los peques no es fácil, así que aquí os presento mi método único e infalible. Para empezar tener en cuenta que disponeis de un nanosegundo para completar la tarea.

Lista de materiales:
* Un peque
* Una cinta métrica de color oscuro. Cualquier color brillante atraerá la atención del peque.
* Lo mismo para el boli.
* Un DVD de los teletubbies o similar, a todo volumen y en la pantalla grande.
* No os preocupéis de coger un cuaderno porque o bien lo perderéis o será baboseado. Anotad en la palma de la mano.

Paso 1. Preparad el terreno.
Dar de comer al peque. Poner el DVD. Colgarse la cinta métrica alrededor del cuello sin apretar. Si se aprieta mucho puede molestar. Sujetar el boli entre los dientes. Quitarse los restos de potito de ropa y manos y secarse bien.
Paso 2. Posicionar al peque
Colocar al peque de pie mirando la pantalla. Esta posición es muy importante. Arrodillarse silenciosamente detrás del peque. Hacer como que estáis recogiendo las miguitas del desayuno para que el peque te ignore.
Paso 3. Acción
Tomaremos tres medidas en esta sesión: altura, pecho y caderas. Cualquier intento de tomar alguna medida más provocará una pataleta.
Altura: Sujetar los extremos de la cinta con cada mano. Levantar una mano hasta la alura del remolino de la cabeza a la vez que la otra se coloca junto al pie del peque. Memorizar el número. Esconder cinta y seguir recogiendo miguitas. Esperar 13 segundos. Anotar número en la mano y quedarse quieto como una estatua.
Pecho: Sujetando la cinta tal que antes prepararse para darle un abrazo circunferencial a vuestro peque. Atacar mientras se dice algo similar a "te voy a comer de lo guapo que eres" Rápidamente mirad el número, soltar al peque y anotarlo en la mano. A esta cifra deducirle 6cms por cada brazo del peque que ha quedado atrapado en el movimiento. No hacer la cuenta ahora. Esperar hasta la siesta.
Caderas: Situarse de pie 1 metro detrás del peque. Mirarlo fijamente con los ojos casi cerrados. Si se aprecia alguna diferencia significativa entre la medida del pecho y la cadera añadir o sustraer 2cms. o 3. o 5. Da un poco igual.
Y ya está. Repetir el proceso cada dos meses.

Para medir bebés:
Poner cuidadosemente al bebé soñoliento en la cuna. Rodear holgadamente la tripita con la cinta métrica. Anotar medida de la circunferencia. Deducir 5 cms si el bebé no ha hecho de vientre en las últimas 3 horas.
Repetir cada dos semanas.

***

You have one nanosecond to complete your task
Materials list:
*A toddler.
*A dark coloured metric tape is best, as anything bright will attract small fiddling fingers
*Same goes for the pen.
*A DVD on high volume on a a big screen.
*Don´t bother to scribble on a pad, chances are you´ll lose it or it´ll be mouthed. Use the back of your hand instead.

Step 1. Setting the environment.
Feed the toddler. Play DVD. Hang your measuring tape around your neck. Don´t wrap it too tight as it may feel uncomfortable, leave a bit of ease. Hold the pen between your teeth. Remove leftover food from hands and dry well.
Step 2. Placing the toddler.
Place your toddler right in front of the screen. This position is very important.The toddler must be placed facing the screen on stand up position. Kneel quietly behind. Pretend you´re picking yesterday´s cookie crumbles from the floor so that toddler ignores what you´re at.
Step 3. Action.
You are going to take 3 measurements this session, chest, hips and height. Any attempt to take one more will set the toddler on tantrum mode.
Height: Hold each end of the tape with one hand. Lift one hand to top of toddler head level while the other rests on the floor close to toddler foot. Read and memorize number. Hide tape and keep picking crumbles. Wait 13 seconds for the next movement. Now scribble number on the back of your hand. Keep still.
Chest: Holding tape like before adopt the embrace position. Wrap both your arms around toddler´s body and say something cheesy. Quickly look at the tape and memorise number. Remove yourself from toddler and scribble figure on back of hand. Deduct 5 inches for each arm that was placed down against body at the time of wrapping the tape. But don´t do the maths now. Wait until nap time.
Hips: Stand back behind toddler. Look at toddler. Squint. If you see a significant change of proportion between chest and hips add it up to hip measurement. Or the other.
Now you´re done. Repeat the process in two months time.

For babies:
Step 1: Measuring Baby diameter
Put a sleeping baby on her cot, wrap tape losely around belly and annotate diameter. Deduct 3" if baby hasn´t had a bowel movement within the last 3 hours. You´re done. Repeat in two weeks.