Mar 31, 2012

Otra blusa para mi :: Sleeved Sorbetto top

Mi segunda blusa para el Spring Top Sewalong es la Sorbetto. Un patrón gratuito de Colette patterns. Se cose muy rápido y la batista que escogí es perfecta. Tanto que juraría que es la misma que en la foto de Colette. Mi amiga Mari Cruz se me ha adelantado y concursa con la misma blusa en tela cara, y además sale hoy en portada del blog de Made by Rae así que TODAS A ANIMAR A MARI CRUZ!!!!! Vivan los tops Ibéricos.
Otros tops ibéricos que he visto son el de Naii, el de Merche, y el de Eva ¿alguno más que se me ha escapado?
***
My second entry to the spring top sewalong is this unknown and unseen pattern from Colette patterns: Sorbetto free pattern. I chose a cotton batiste from my mum stash that must be no less than 20 years old. I didn´t realise until I went to Colette website to pick the link for this post, that the colour of their top is nearly identical to mine. That explains why I nicked the fabric with this top in mind and nothing else.
Las mangas que se esconden debajo de mi rebeca color yema de huevo duro son una adición al patrón original gracias a MenaClaire y descargable en the sew weekly. El otro cambio ha sido el bies del cuello que lo he hecho por el interior, en forma de vista para rematar el cuello sin que se vea por fuera. Para conseguir un acabado más etéreo lo hice a mano, igual que los dobladillos. Ahora está eterísimo.
No recuerdo la talla que saqué (memoria selectiva donde las haya), pero sí sé que tuve que sacar dos tallas más de cintura para abajo porque la proporción pecho cintura es muy particular en estos patrones. Lo que yo no tengo arriba lo tengo abajo.
***
The sleeve pattern was drafted by Mena and available for free thanks to her and Claire in The Sew Weekly. The other slight change to the original pattern was the bias on the neckline. I used it as a facing, not visible, and it´s finished by hand. Hems and sleeve hems are also slipstiched.
I can´t remember* what sized I used but I do remember I had to trace two sizes bigger on the hips. I only have to do this on Colette patterns because they´re designed for women full of life at the front and I´m average there.
A pesar de que hay un top casi idéntico a concurso además del de Mari Cruz, el mío es el que merece ganar porque debe ser el único 40% made in THE CAR. Para aprovechar el tiempo muerto de copiloto he ido cosiendo dobladillos, cuello y mangas en el coche, ese gran alfiletero gigante donde se pueden clavar las agujas en cualquier superficie. Eso tiene que puntuar ¿no? ¿Esfuerzo adicional?
***
So far I´ve seen a few similar tops in the Pool. One is by my friend Mari Cruz who managed to squeeze hers into the pattern selection post at Made by Rae. YAY!!! good for you!!!! 
But I think I should win or at least have a mention because I did all my hand stitching in the car, while my husband drives of course. I should get bonus points for that, shouldn´t I?
Ya tengo el tercero terminado que según mi fotógrafo es muy alemán ¿?. Lo he puesto en facebook porque hasta después de las fiestas no actualizaré el blog. Si os pasáis por favor decidme si os parece alemán o no porque el comentario me ha destrozado.
***
*yeah right

31 comments:

  1. Un mérito añadido eso de que va cosido in the car, porque yo voy poco de copiloto, pero soy incapaz de coser en el coche. Me entran unos mareos horrorosos. Besos.

    ReplyDelete
  2. Has elegido un color muy bonito, me gusta mucho. Estoy deseando ver el próximo.

    ReplyDelete
  3. Te ha quedado precioso. Tanto que a lo mejor me animo con ese patrón.
    Enhorabuena!

    ReplyDelete
  4. enhorabuena! te quedo genial, que merito haberlo cosido todo a mano!

    ReplyDelete
  5. Me gusta mucho, y con la chaqueta queda genial la combinación de colores. Y coser en el coche eso es de modista de primera división.

    ReplyDelete
  6. Preciosa y súper favorecedora! Grita primavera por todas las costuras :D

    ReplyDelete
  7. Me encanta! Un color super primaveral.


    Ya contarás como es eso de coser en el coche, yo no podŕia!

    ReplyDelete
  8. Que preciosidad! Justo imprimí el patrón esta tarde, a ver si me pongo a ello mañana. A ver como talla, que no tengo precisaente talla abispa!

    ReplyDelete
  9. Me encanta Mary! Yo estoy dándoles vueltas a mi top. A ver si después de las fiestas lo tengo terminado!! Un besito

    ReplyDelete
  10. El color es precioso y me gusta mucho con la manga.
    Saludos Teresa

    ReplyDelete
  11. Desde luego que mereces ganar, la blusa es preciosa, con el color has acertado 100x100....sorbetto total, los acabados son perfectos y si encima le sumamos que está hecho entre curva y curva, entre stop y ceda el paso.....GUAU!..como no ganes, es que hay tongo! ;-)
    bss

    ReplyDelete
  12. Simplemente, me encanta. Esto se anima, ¿ya somos 6? Venga chicas animaros, que no se diga. Besitos María y que haya suerte para todas!!!

    ReplyDelete
  13. Me encantó la aclaración de que tu esposo es el que conduce...
    :)
    Sino sería la primera vez que coser sería un deporte de riesgo.

    ReplyDelete
  14. Me gusta, me gusta, me gusta!!!Ya estoy deseando ver los siguientes, aunque ya no me puedo imaginar, la forma de hacerlos..si me dices que lo haces mientras ves una peli en el cine, tampoco me sorprendería...ja,ja, ja

    ReplyDelete
  15. Me encanta la camisa, me encanta el color (morenita queda radiante) y me encanta que le hayas puestos mangas, asi que por todo esto y por ser domingo te mereces un.....

    OLE OLE Y OLE, que arte tiene mi niña (como llevas los godes?)

    Besos
    Charo

    ReplyDelete
  16. Me encanta, con manguitas y con la falda (¿pantalón?), los pliegues-tablas-lorzas me vuelven loca. Oye, y eso de que te destroce el que llamen alemán a tu top... sin ofender, eh? Que en mi país de adopción no todo son walkirias informes, también hay chicas modennas y monas que hacen auténticas preciosidades, a lo mejor eso ha querido decir tu fotógrafo! Pero bueno, ésto te lo estoy contando sin haber visto el modelito, así que no me lo tengas muy en cuenta, jeje... y a ver si patentas el arte de conducir in the car.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ejem... de COSER in the car.

      Delete
  17. Si es que lo tuyo ya es rizar el rizo! coser en el coche!! jajajaja
    te ha quedado genial!

    ReplyDelete
  18. Your top is so so cute!! And I adore that lovely peachy pink colour, just like a real fruity sorbetto!

    ReplyDelete
  19. Genial María! me encanta el tono y la echura, mucho mejor con mangas. Ahora que leo esto me voy a tu facebook a ver el top ese alemán como es. Besos!!!

    ReplyDelete
  20. Hola Maria, me encanta tu blog, hace poco tiempo que lo veo, desde que empece a coser, intento hacer de mi pasión , mi trabajo...he abierto un blog, te seguiré porque se aprende mucho contigo. Gracias por compartir lo que sabes. Besos. Ana.

    ReplyDelete
  21. Hi Maria,
    I love the whole outfit! The top looks so pretty with the pleated skirt. Great job!

    ReplyDelete
  22. Preciosa Maria!!!! Una artista!!!
    Ya he impreso el patrón, lo tengo cortado y con ganas de coger la tijera para aplicarlo a mi primera blusa!
    Lo único; la dloblez del medio; el patrón hay que doblarlo? voy a reflexionar un poco antes de dar el corte porque entre ello y las pinzas del pecho... es mi primera....
    Y espero que no sea la última! jeje...
    Un saludo artista!

    ReplyDelete
  23. Felicidades! Acabo de ver que te han seleccionado en el Week Top del Spring Top de Made by Rae...

    ReplyDelete
  24. Que te han sacado finalista esta semana. Qué bien! Enhorabuena. A votar!
    M

    ReplyDelete
  25. Love your top and the colour is perfect for spring.

    ReplyDelete
  26. Qué ilusión! seleccionada!! La verdad, a mí me gustaba sobre todo la de lunares y después la "alemana", pero te merecías que te seleccionaran. Y cómo lo pones en el blog! coge ya tu botón de "my top was featured" campeona!!

    ReplyDelete
  27. Mucha suerte María, te mereces ganar no sólo por la blusa (que además tiene la etiqueta "made in the car") sino por tus tutoriales y tus cose conmigo, así que mi punto ya lo tienes. TÚ SÍ QUE VALES!!!!

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...