Jan 18, 2013

Más PR&P :: PR&P week 2


Despues de luchar contra mis instintos sevillanos para no coser un traje de flamenca, esta es mi versión del tema Lunares y Rayas para el Project Run & Play
Dot me
***
Dots are second nature to me. I grew up in the south of Spain where girls have flamenco dresses even before they can walk. Sewing a flamenco dress was the easy option for me but I wanted to take it further. I got a typical polka dot popelin from my local store, a special kind of fabric sold for flamenco dresses because is stiff, crisp but light (also cheap). And then I spent days asking myself: What would be the opposite of a flamenco dress? ha! capri pants, a T-shirt and a A line jacket.

Quería usar los tres ingredientes básicos de los trajes de flamenca de mis hijas pero de forma totalmente diferente. Tela de lunares, volantes y piquillo.
***
I wanted to use the three main "ingredients" of my daughter´s flamenco dresses, polka dots, ric rac and ruffles

Con la tela de flamenca he hecho un pantalón pitillo y con el piquillo le hice las rayas a la camiseta
***
Dots for pants and ric rac on a plain T shirt

 
El volante está en las mangas de la chaqueta
***
Ruffles on the jacket sleeve

Luego le fui añadiendo detallitos como los botones a contraste, las presillas, los vivos del bolsillo del pantalón etc.
***
Then added other details like buttons, contrasting facing, etc
 
 


El patrón de la chaqueta es el Firefly jacket de Oliver and S
La camiseta es la Skinny T shirt de Rae
El pantalón es del Burda
***
I made the pants entirely with the polka dot fabric, except for the pockets piping and the inside of the waist, where I used a tiny flower print. The pattern is by Burda Style Magazine
Because red polka dots can be quite overpowering and may turn the outfit into a Minni Mouse costume, I decided to smart it up a little by adding a clean and simple black band to the jacket for contrast. The red buttons were a must because if I don´t sew a red button I´m not happy. The pattern is Oliver and S Firefly jacket.
Under the jacket there´s a white T-shirt to which I stitched black ric rac forming the stripes. The pattern is Rae Flashback Skinny Tee, modified to add volume to the body. It´s tight in the chest but wider at the bottom. I´m not good with the serger so for the neck band I pretended I was sewing with woven and added a facing with a slit and a button loop instead. (My daughter picked her T shirt button)
lainglesita dot me
lainglesita dot me
Si os gusta podéis votar por mi look AQUÍ
***
You can see the other entries and vote for your favourite HERE
Have a nice weekend!
María

62 comments:

  1. Precioso! Qué bonito y qué bien acabado! A votar!!! Suerte! Seguro que te quedas otra semana más! Vamos!!!!

    ReplyDelete
  2. Maria, eres la mejor, me ENCANTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Es un toque Doris Day que me chifla!
    A por ellas que son pocas!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Siiiiiiiii!! cierto!! a mi Doris Day me encanta y sin querer he hecho algo parecido. Ay que ver lo que se nos queda en el subconsciente sin saberlo...

      Delete
  3. Fantástico, me gusta todavía más que el anterior. Queremos ver el de la próxima semana, OK? Así que nada de eliminarse del concurso María.
    M

    ReplyDelete
  4. En mi opinión, con diferencia el tuyo es el mejor. No sólo son los acabados (de quitarse el sombrero) sino también la originalidad del conjunto. Hay que ser imaginativa para hacer un traje tan precioso con los elementos del traje de flamenca. Olé por tí, María. Ya tienes mi voto. Seguro que te quedas una semana más.
    Carmen.

    ReplyDelete
  5. Mola a rabiar! menudo conjuntazo te has marcao! tus hijas estarán contentas con el PRP. Pa su cuerpo to! He visto todos los modelos, hay competencia, pero me encanta el tuyo y te he votado. Olé tú!

    ReplyDelete
  6. SO CUTE! and I have a total soft spot for red and white polka dots!

    ReplyDelete
  7. Madre mía... qué pasada, es que me quedo sin palabras... La chaqueta me ha parecido una pasada con esas mangas... Impecable, como todo lo que haces.

    ReplyDelete
  8. Te ha quedado precioso, mucha suerte y a por la siguiente semana!!!

    ReplyDelete
  9. Que original!!! inspiración flamenca y retro total. Espero que te sigas en el concurso.

    Besicos

    ReplyDelete
  10. Me gusta mucho..voy a votar ahora mismo !!!
    Besitos

    ReplyDelete
  11. Adorable outfit! Love the jacket, the colors, the ric rac!

    ReplyDelete
  12. Que cabecita tienes chica, está de locura, aaaa votar...

    ReplyDelete
  13. sin duda otra semana que pasas!! me encanta!!! es muy moderno y muy chic!! y los colores super combinados!! ya puedes ir preparando lo de la semana que viene, y la siguiente, y la siguiente...

    ReplyDelete
  14. me parece precioso. realmente felicidadesssssssssssss

    ReplyDelete
  15. Ay María, q yo he tenido pitillos de lunares. A por otra semana!!

    ReplyDelete
  16. Diviiino!, me encanta de verdad, ahora mismo voy a votarte

    ReplyDelete
  17. Estoy alucinando, me encanta!!!! es una preciosidad.

    Votada y requetevotada!

    Besos

    ReplyDelete
  18. Me levante tempranisimo y todavia no habian cargado los nuevos modelitos en el PR&P, desayune y volvi a mirar y ahi estaban! Sin dudas el que mas me gusta es el tuyo! Realmente toda una diseñadora! Me encantan los vivos, y por sobre todo el interior de la camiseta! :) Esta como para ponersela al revez! FELICIDADES!
    Besos, Flor.

    ReplyDelete
  19. Wou qué pasada!!!! Me encanta, tiene un aire retro como se lleva ahora, desde luego es original, has cuidado hasta el más mínimo detalle (ese botón) me voy a votar ya!!!.....mucha suerte María, un besito guapa ;))

    ReplyDelete
  20. Siii!!! ya he votado!!!esta semana tienes que ganar tú sino voy a empezar a pensar que hay tongo...este conjunto tiene poderío y tramite el arte que tenéis en el sur (que no sé si eres de allí o no, pero vivir allí está claro que te ha dejado huellas)

    ReplyDelete
  21. Me rechifla, la chaqueta la quiero para mi. Ya estás votada. Mucha suerte.

    ReplyDelete
  22. Te vas superando!!! es maravilloso!!!!

    ReplyDelete
  23. Como se vota he pinchado el enlace y no se donde votar

    ReplyDelete
    Replies
    1. En la parte de la izqda te aparecen todos los participantes,pincha y luego al recuadro que pone "vote".
      María,te has salido con la chaqueta y todo en una semana,me quito el sombrero

      Delete
  24. Maria, esta vez te has superado a ti misma. No te has ido a lo facil y le has echado imaginación, ganas y unos acabados maravillosos. Estoy completamente inspirada ahora mismo para hacerme algo igual....quiero decir a mi niña! (¿en que estaría yo pensando?)
    Me quito el sombrero

    ReplyDelete
  25. Enhorabuena, el tuyo es el que mas me gusta, es mas es el mejor y creo que esta semana ganaras!!!
    Me encanta!

    ReplyDelete
  26. Puedo dar fe de que al menos la camiseta es una pasada. y el conjunto d lo mas original. Buen trabajo Maria.. seguro q sigues otra semana mas.Besos

    ReplyDelete
  27. Que preciosidad.! Me voy a votar q me quedo sin batería!

    ReplyDelete
  28. que bonito! me encanta, votada!

    ReplyDelete
  29. Pues claro que me gusta!! Ya tienes mi voto!!
    Suerte!!
    Besitos. Ana.

    ReplyDelete
  30. Madre mia Maria! es una maravilla!!

    ReplyDelete
  31. Votada, y con diferencia la mejor!un abrazo muy grande!!

    ReplyDelete
  32. La chaqueta me vuelve loca!!! Me encanta este conjunto!!!

    ReplyDelete
  33. Vete cosiendo el siguiente que seguro que pasas para la siguiente, me encanta la chaqueta y el pantalón, coses de maravilla!

    ReplyDelete
  34. Es una gozada te ha quedado de cine y ademas es ponible jaja.
    Y ademas sabemos todos los ingredientes y guiños que lleva ;P
    Besos,

    ReplyDelete
  35. Ya he votado, tienes una gran competencia pero el tuyo me gusta hasta para mi, el pantalón, la chaqueta, todo.

    ReplyDelete
  36. María, me encanta. Es monísimo todo. No sé que me gusta más. Bueno, sí, el conjunto completo.
    Por cierto, si no te importa voy a coger la primera foto para mi blog, vale? Si quieres la quito, dímelo.
    Un beso.

    ReplyDelete
  37. Ahora mismo voto... chulisimo y original. Un beso.

    ReplyDelete
  38. Ya tienes mi voto! Me encanta...qué bonitos lo pitillos con la camiseta! Y ya con la chaquetita de volantes...Diferente y divertido además de lleno de detalles!

    ReplyDelete
  39. Esa camiseta me suena jajaja
    Un conjunto muy colorido para la primavera y unos detalles muy currados, voy a votar!!!!

    ReplyDelete
  40. Excelente, Maria! Mi madre dijo, "Oh, I love that top!" cuando ella lo vio. Tan bonita!

    ReplyDelete
  41. Me ha encantado tu versión. Por supuesto, te he votado y te deseo muchísima suerte!!!

    ReplyDelete
  42. I really love the shirt! The neckline and the back fastening is so cool!

    ReplyDelete
  43. me ENCANTA, pero que pasada!!!!!!!!!! te ha quedado mas que expectacular, me encanta la combinacion de rojo con blanco y negro, y los lunares, y el piqué negro, y esa pedazo de chaqueta, que pasada!!!!!! si la kiero para mi! ;)











    ReplyDelete
  44. Tienes un premio en mi blog!!. Pasate cuando puedas!!
    Besitos

    ReplyDelete
  45. Felicidades Maria!!!! Otra semana mas en el PR&P!!!! Ahora le toca el turno a tu bomboncito mas chiquito :)

    Besos.

    ReplyDelete
  46. Que bueno seguimos en la competencia!!!! Digo seguimos porque tienes a todas tus seguidoras apoyandote y deseandote lo mejor. Desde ya estoy pendiente para votar por ti el proximo viernes, asi que continuen los exitos pues!!!

    ReplyDelete
  47. Felicitaciones, María! Ahora hasta la final! Ya sabes que nosotras estamos pendientes de tus creaciones (y seguimos votando)! Un besito, Ana Sofia

    ReplyDelete
  48. Simplemente genial! Que monada. Me encanta.

    ReplyDelete
  49. Qué bien cosido. Me encants tu versión del traje de flamenca.

    ReplyDelete
  50. Hola Maria!! hace algunos meses que te sigo y por fin me he decidido a hacer mi propio blog http://eldedaldelaprincesa.blogspot.com.es/. Me gustaria incluirte en mi lista de los blogs que sigo si a ti no te importa. Dime que te parece.
    Saludos,
    Isabel

    ReplyDelete
  51. ¡Que guay, sigues en la competición! Estamos todas contigo para la próxima semana. Un besito

    ReplyDelete
  52. Pero bueno qué original y con muchos detallitos que te habrán llevado tu tiempo!!!

    ReplyDelete
  53. yo ya he votado!!! me encantan tus ideas, buena suerte!

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...