Jan 11, 2013

Más Rosa Por Favor :: Anymore Pink?

lainglesita_anymorepink
Ya os puedo enseñar el vestido con el que concurso en Project Run and Play.
El tema de la semana era hacer un Remix de este vestido con tutorial de The Cottage Home, un vestido-princesa que, conociendo a mi cincoañera, no iba a admitir ninguna otra variación que no fuera más rosa por favor.
***
I have loved sewing this dress for my little one, as much as she loves wearing it, which is like a lot of love. It´s my first entry to PR&P competition where we had to remix the Party Dress by Cottage Home for this week. You can read my entry HERE
La tela transparente es un nosequé con flores bordadas y lentejuelas en el mismo tono, es muy suave y con una caída preciosa. Todo el vestido va forrado en tela de forro fucsia para darle más cuerpo y resaltar la de flores. El patrón original lo he dejado relativamente intacto, y las únicas modificaciones se las hice para acentuar aún más los brillos y el estampado de la tela:
Corté la espalda de una pieza para no romper las flores y que se vieran bien centradas y simétricas en todo el cuerpo. 
***
As I started working with the delicate flowers sewn to the chiffon, I realised it would have been a crime to cut them out so I cut the back in one piece leaving off the back button closure.
Le puse botones forrados con presillas de hilo en el hombro para poder ponérselo, pero no fue necesario cremallera ni nada porque la cintura queda lo suficientemente ancha
***
I added the buttons to the shoulder seam and took advantage of the ease of the waist to pull the dress on without the need to open anywhere else. These type of closure feels very vintage to me and reminds me of the dresses my grandmother used to sew.
lainglesita_partydress80
A la tela exterior del cuerpo le hice un poco de frunce que se recoge en la cintura para darle más interés

Para hacer la falda más princesa le hice un can can por separado
***
I added some gathering to the middle to the front bodice that you can´t appreciate in the pictures, but they´re there and look lovely because they add texture to the fabric. For the skirt, I couldn´t let a party dress go without an underkirt to add up volume

lainglesita_underskirt
Mi marido me pregunta que cuando le voy a poder poner este vestido tan escandaloso pero es super ponible. Sirve para plantar margaritas
***
My husband asked me if she could actually wear this dress, and of course she can! it´s perfect to do some gardening...
Para saltar en la cama elástica
***
...jumping...
lainglesita_partydress9
Y para correr y perder un zapatito que luego encontrará el príncipe
***
or running until you leave your crystal shoe behind
Hoy empiezan las votaciones hasta el Domingo. Todos los modelos presentados merecen vuestros votos porque, os aseguro, que todas hemos trabajado mucho en estos diseños con muchísima ilusión. Si me votais a mi estaré muy feliz pero, os pido que votéis a vuestro favorito por encima de todo.

Se vota AQUÍ

A la izquierda de la pantalla aparece el panel de la votación, seleccionáis el que os gusta y cliqueais en el botón Vote. 
Solo admite un voto por IP, que viene a ser más o menos un voto por conexión a Internet.
***
It would be amazing if you liked it so much that you voted for me, but please do have a look at all the creations first because they´re very talented ladies.
Votes are open until Sunday so please go and VOTE HERE for the one you like the most
Buen fin de semana!
Saludos Costureros
María
***
Happy weekend
María

56 comments:

  1. Me encanta María!
    No me imagino todo lo trabajo por detrás de un vestido tan "rosa"!
    Por supuesto el tejido es precioso y el vestido queda fenomenal a tu niña (que guapa es)
    Ya tienes mi voto!
    Mucha suerte :) Ana Sofia

    ReplyDelete
  2. Pero ponible de verdad que es!
    Besos guapa,me voy a votar ya!

    ReplyDelete
  3. No dejas de sorprenderme, ¡es precioso!

    Maria, ¡que te tengo abandoná!

    Un beso, y tengo cosillas pendientes contigo...

    ReplyDelete
  4. Es precioso pero lo mejor es la niña feliz con su vestido de princesa!!!

    ReplyDelete
  5. Ya voté el más bonito como dijiste. Y ha sido el tuyo! Los demás tb están muy bien, pero el tuyo es el de más princesa.
    Mucha suerte.

    ReplyDelete
  6. Muy Bien!! That is about the extent of my Spanish, but it is all that is necessary! I love your fabric choice, it is exactly what a little girl would love and feel beautiful in.

    ReplyDelete
  7. Estoy impactada... Lo quiero para mi! No para mi hija, conste, pa-ra-mi!
    Voy a votarte ya.

    ReplyDelete
  8. Vas a ganar!!! la mejor con diferencia!!!!!!!!!! Mi hija fliparía con ese vestido. Mejor que no lo vea...

    ReplyDelete
  9. Ya tienes mi voto, mi hija se ha enamorado de tu vestido!!!!

    ReplyDelete
  10. Voté! Por el tuyo, por supuesto! Felicidades!

    ReplyDelete
  11. Listo Calixto! Mi voto fue para Maria! Me encanto la tela, el color y la alegria con la que lo lleva puesto tu princesa! I can't wait to see more from you!

    ReplyDelete
  12. Precioso y no se puede decir mas!!!!
    Voy a votar ahora mismo.
    Suerte!

    ReplyDelete
  13. Esta bello bello!!!
    Ya voy a votar :-D

    ReplyDelete
  14. Uf!!!uf!!!uf!!!se me está cayendo la babilla!!!!Guau!!!!pero qué preciosidad!!!Empiezas fuerte María!!!

    ReplyDelete
  15. Que preciosidad, paso ahora mismo a votarrrr....

    ReplyDelete
  16. Precioso!!! Mucha suerte!! Ahora mismo me paso a votar!!
    Besitos. Ana.

    ReplyDelete
  17. how fun that the buttons are on the shoulders - I think I will be stealing that for spring/summer!!!! You sure did give us PINK, and awesome pink at that. Great job!

    ReplyDelete
  18. Ah! Me encanta como te ha quedado el vestido... y estoy de acuerdo, es muy ponible! Tienes ya mi voto.

    ReplyDelete
  19. He sido muy obediente (algo raro en mi)he visto todos los conjuntos y voy a votar a mi favorito como nos has pedido. Y sintiéndolo mucho, ..., es el tuyo. Es el más bonito con diferencia. Im-presionante.

    ReplyDelete
  20. Es el que más me gusta, ya le he dado mi voto, suerte!!!

    ReplyDelete
  21. No es que te votemos a ti pq te conozcamos ( que tb) es que el tuyo es el mas bonito!!! Suerte y besos

    ReplyDelete
  22. No es que te votemos a ti pq te conozcamos ( que tb) es que el tuyo es el mas bonito!!! Suerte y besos

    ReplyDelete
  23. Ya te he votado! es precioso!! entre todos es el mas bonito! al menos para mi y para mi hija que tambien le encanta el rosa!!!

    ReplyDelete
  24. Ya he votado, tenias razón, el resto de vestidos son preciosos pero el rosa es otra de mis debilidades, es un vestido precioso.

    ReplyDelete
  25. ¡Madre mía que preciosidad de vestido!, puedes estar orgullosa. Ahora mismo entro a votar.

    ReplyDelete
  26. The dress is so pretty! I love the shoulder closure.

    ReplyDelete
  27. Hola María! Aun no he visto los demás pero el tuyo me parece precioso, pero PRECIOSO CON MAYUSCULAS. Me encanta como has cuidado que las flores queden bien en el delantero y la espalda... Eres un artista y mereces ganar... Yo pienso apoyarte. Un beso y enhorabuena por tu trabajo.

    ReplyDelete
  28. The dress is gorgeous! Good job.

    ReplyDelete
  29. Hola! This is very very cute! Every girl needs a beautiful pink party dress! I love all the detail you put into this!

    ReplyDelete
  30. Ya he votado por ti, María. El vestido es espectacular y qué bien acabado. Menuda panzada a trabajar te has pegado... No soy del color rosa, sobre todo porque tengo hijos varones, pero qué bien cortado y qué lujo de detalles... Y si, es precioso para plantar margaritas, para dar un paseo por el campo o para lo que quiera pónerselo tu hija, que lo lleva mejor que la mejor de las modelos.
    Un beso, guapísima y mucho ánimo. Cada semana estaré pendiente de la votación.
    Carmen.
    P.S. Ayer utilicé una de las puntillas que me trajo mi hermana de Sevilla, gracias a tus estupendos consejos para ir a comprarlas. Ya te enviaré la foto.

    ReplyDelete
  31. María, llevo desde ayer intentando dejar un comentario, pero el puñetero móvil no me dejaba.
    Bueno, que ya está todo dicho. Creo que este es EL VESTIDO, con mayúsculas. Me encantan los detalles tan cuidados. La tela preciosísima de la muerte, tu niña una princesa de las de verdad,...y la cama elástica me encanta!!! Quiero un vestido como ese para saltar en una cama elástica como esa!!! :D
    Besitos.6

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lo del 6 después del "besitos" es una gracia de mi hija con el teclado. :D

      Delete
  32. María, qué hermosura !!! Es maravilloso, como decimos aquí, le lo has currao tela...y tu niña está preciooosaaa, espera que voy a votar y ahora vengo...no te muevas....

    ReplyDelete
  33. Es estupendo, sencillo a la par que elegante, con un gusto exquisito. Votado!!!! Te deseo mucha suerte!!! Un beso!!!

    ReplyDelete
  34. Votar al favorito? Esto nunca se hace en los concursos yanquis y nosotras no vamos a ser menos, así que te votaremos a tí, hagas lo que hagas (que seguro que nos encantará)

    ReplyDelete
  35. Mucha suerte! El vestido es precioso.

    ReplyDelete
  36. Votada y difundido en el grupo de corte y confección.

    Mucha suerte María.

    Besos

    ReplyDelete
  37. Ya le he dado una vuelta a los diseños... el party dress remix me mola bastante, pero tu vestido es una auténtica pasada. Mi princesa quiere el rosa, y ese vuelo... qué cosa más linda.
    Por cierto María, no estaría de más que explicaras que se vota a la izquierda, yo no me había dado cuenta y al leer el post creí que se votaba en los comentarios.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Acabo de darme cuenta que lo habías explicado, ups!

      Delete
  38. yo soy otra forofa del rosa, así que me lo has puesto fácil, suerte.
    Fabiola

    ReplyDelete
  39. Bueno, ya queda poco para saber el resultado de la votación!! ayy! que estoy nerviosa hasta yo! No me quiero imaginar como estás tú! un besito!!!

    ReplyDelete
  40. Como dice tu marido que muy ponible no es pero y la ilusión que tiene tu hija cuandobse lo pone!!!! Voy volando a votar

    ReplyDelete
  41. Absolutely gorgeous! The covered buttons on the shoulder closure is awesome! The underskirt really effective in kicking out the skirt. Good work Maria.

    ReplyDelete
  42. Que modelos tan bonitos. Sois todas unas artistazas pero (POR SUPUESTO) yo he votado por ti ;)
    M

    ReplyDelete
  43. ¡Es un vestido precioso! la idea de hacer el delantero y la parte de atrás de una pieza para no estropear la tela es muy buena y los cierres en los hombros me parecen un detalle precioso. Ya he votado :)

    ReplyDelete
  44. Mi voto ya lo tienes, y no porque lo hayas pedido sino porque es sin duda el más bonito de los que se han presentado. Me encanta cómo queda!!! Ideal para BBC (bodas, bautizos y comuniones) Y para saltar en la cama elástica..jaja
    Besos

    ReplyDelete
  45. María te acabo de votar, porque aunque me gusta mucho el Tea Party Romper, sinceramente, si tuviera una niña (yo 2 niños) le haría el rosa rosa, y además también se lo pondría para saltar. Por cierto, creo que vas a quedarte otra semana ... Biennnn.

    ReplyDelete
  46. My daughter would feel like a princess in this dress!

    ReplyDelete
  47. ¡Qué bonito! El detalle de los botones del hombro me encanta, y la tela con flores bordadas también! Espero que pases la ronda.
    Me voy a apuntar al reto Burda que nos propones...después de pensarlo un montón porque me parece difícil, pero quien dijo miedo?¿?¿ Ja, ja, ja...

    ReplyDelete
  48. Acabo de ver que sigues una semana más. Enhorabuena!!!!

    ReplyDelete
  49. Me superencanta!!! Es precioso. Gracias por compartir. Yo también sufro "pink fever" en casa... jiji.

    ReplyDelete

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...