Lo que NO blogueé en 2012 :: What I did NOT blogged in 2012

En 2012 he blogueado muchas cosas pero tengo taaaaaantas otras que se quedaron en borrador, porque no las pude fotografiar a tiempo, porque se ensuciaron o rompieron a los diez minutos de salir del dormitorio, o porque simplemente ya se habían pasado de temporada.

¿Queréis ver algo de lo que se me quedó sin bloguear el año pasado? 

Como por ejemplo la falda más simple y resultona que jamás he hecho

***

I´ve blogged quite a few things in 2012 but there are so many other projects that weren´t photographed on time, were stained/ripped within the first 10 minutes after leaving the room or I just decided they weren´t bloggable anymore.

Want to have a look at what I didn´t blog last year?

For example, I didn´t blog the easiest and simplest skirt I´ve made so far

Casi cualquiera podría coserla. Simplemente se corta una camiseta grande, se sigue este tutorial de Momita y hecha en menos de 40 minutos.

Pero aunque se me ven más las costuras para niñas, lo que más coso con diferencia son pantalones. Como estos shorts del especial Burda Kids canibalizados de la ropa que me van dando cada vez que algún miembro de mi familia limpia los armarios.

***

You sure know how to make this. Take an old T shirt, follow this tutorial on BurdaStyle and apply an elastic waistband as in Made circle skirt. Done in less than 40min.

And although I´m known for sewing for my girls mainly, I´ve made far more pants than any other type of garment. Like these Burda shorts for my girls canibalised from my brother old clothesY una buena colección de pantalones cortos para mi Luisete

***

And a collection of summer shorts for my boy

Los de la izquierda están hechos con el patrón de Oliver and S sketchbook y los otros con una modificación del pijama para dos (que podéis descargar AQUÍ). Las telas son de Ikea excepto la de abajo a la derecha que viene de una cortina materna. A lo mejor os suena la de cuadros azules porque es la misma que usé para mi primer par de pantalones allá por el 2010. Los uso casi a diario durante el verano, y como aún tengo tela pues le hice a mi hija esta falda tan mona con el tutorial de Made y ya somos la familia mantel.

***

Top and bottom left made with Oliver & S sketchbook pattern and in Ikea fabrics. Top and Bottom right is my own pattern, in  mum´s leftover curtain fabric and Ikea gingham. 

(Gingham fabric I used on my first ever pair of shorts back in 2010, which I still wear almost daily in summer)

In fact, I didn´t blog I got a bit carried away by this fabric and completed the matchy-matchy look with a circle skirt for my daughter (and yes, I still have more fabric at home and two other family members to match)

También empecé varios tutoriales que nunca publiqué, principalmente porque antes de terminarlos descubrí que ya estaban escritos y eran muy buenos así que ¿para qué molestarme?, como este de "Cómo trazar patrones con la ruleta" que ya escribió Ana de Entre Hilos

***

I also started writing two or three tutorials that took me so long to prepare that by the time they were almost done someone else had already done it, not only quicker but better. Like "How to trace patterns using the wheel"

O "como acortar el dobladillo a los pantalones del marido para que no se los tenga que llevar a su madre", que ya encontré varios por ahí incluso en You Tube. Aunque puede que este lo recupere y alguna vez lo termine porque creo que puedo aportar algún truquillo.

***

Or "How to hem your husband newly bought smart trousers"

Pero lo que más tengo en mi borrador son entradas de cosas que me hago a mi misma. Odio hacerme fotos con el temporizador y odio aún más ver lo sosos que se ven mis conjuntos comparados con todas las fashion bloggers que se pasean por mi reader. Durante el año pasado me hice algo más de 10 prendas (5 de ellas con cuellos drapeados, uy, uy), entre ellas este vestido que no os acabé de mostrar

***

But my big neglect of all is myself. I hate taking pictures with the timer and hate hate hate seeing my poorly accesorised outfits. During 2012 I made at least 10 garments for me (5 of them featuring a cowl neck, oops) including this dress.

Me quedó bien y me lo he puesto mucho, pero las únicas fotos que me hice fueron estas y luego me quedé esperando a conseguir unas mejores hasta hoy. Igual me pasó con este otro vestido que probablemente ni siquiera sabíais que me había hecho (a pesar del cuello drapeado)

***

I took these lousy photographs and I waited and waited and waited for the right moment to finish the post, but it just didn´t happen. Same with this wow Burda dress that you didn´t even know I was sewing, despite having a cowl neck

A la izquierda la foto que me hice para verme el largo y las proporciones antes de terminarlo, y a la derecha la foto reciente de fin de año.

Como este muchos más, y el que más ridículo me parece es esta blusa que me ha hecho sabotaje todo el año, a pesar de ponérmela muchísimo, y que no he conseguido hacerle una buena foto. La "mejor" fue una que me hice en el baño de la oficina donde trabajo. No te digo más.

***

Another sad attemp to take a decent picture of my favourite top is this one, taken in the loo of my office after trying to photograph it on many outings with no successs. Should I explain why it didn´t see the light of day?

¿Y vosotras que NO blogueasteis en 2012?

¡Quiero verlo!

Saludos costureros

María