Oct 8, 2010

burda easy

Hoy me he encontrado con una pequeña sorpresa: Este vestido ha estado en la portada de burdatyle entre los featured projects!!! (por poco tiempo pero suficiente para darle un achuchón a mi autoestima costurera:-)) Son listos los de burda, parece que sabían que hoy iba a escribir sobre sus dos últimas revistas. Ahora estoy totalmente condicionada porque me han embriagado de éxito. Pero una profesional nunca debe olvidar sus responsabilidades así que allá vamos:

I've had a nice surprise this morning. My O+S birthday party dress has been featured in Burdastyle. I'm over the moon as it means a huge boost to my sewing ego. Thanks, thanks and a million thanks!!!. So now I'm in a difficult situation, as I had planned to write about the latest burda easy issue. But a world reknown sewist must be loyal to her beliefs so here I go.

Burda easy extra moda joven.
Por 5,20€ vienen 6 modelos con sus variaciones, en total 15 modelos. Dónde están los patrones que faltan hasta llegar a los 28 modelos que promete la portada? Hay que descargárselos de la web. Esto es burda JOVEN, mola lo de hacer las cosas por Internet. Quizás lo siguiente sea bajárselos desde el móvil o subirlos al ipad. A pesar de los pocos patrones que suele traer burda easy, me gusta porque tiene los básicos para el fondo de armario: camisetas, faldas rectas o chaquetas facilonas. El estilismo es un poco...mmmm...joven, pero si entrecierro los ojos y hago un esfuerzo grande grandísimo, puedo verme con alguno de estos conjuntitos:

There 6 models with different views each, 15 models in total. The cover says you'll get 28, so where are the others? You have to download them from the web. This is burda easy my friend, aimed at the young and fashionable who would rather print out than using the traditional method of tracing a pattern. Anyway, despite its few patterns there are some nice basics for this season. The stylism is a bit....mmm....young for my like but if I squint my eyes I can picture myself in some toned down versions of this cool outfits:


Conjuntito "La Solista". La falda al bies me encanta. Y la rebeca de punto con agujas del 15 me vendría de perlas para estilizar la silueta mesa camilla. Aun así creo que me voy a arriesgar a probar.
Cool outfit "The student with a german newspaper". I love the colours and the skirt cut on the bias is gorgeous. If I had long legs I would sew myself one exact copy of it but I'm not sure if I should give it a try.
Conjuntito "Sed de Libertad. Look de Activista" Monísima chaqueta de fleece de neopreno estilo chanel. Si alguien sabe dónde conseguir esa tela de submarista que me lo diga please.

Cool outfil "I am two already!" So she got for second birthday a neoprene chanelle style jacket. Cute interpretation of a classic.


Conjuntito "Chicas en pie de Guerra. Estilo Madonna". Para la que no encuentre el neopreno en su mercería habitual, siempre se puede hacer esta coqueta chaqueta peluche, acostarse con las trenzas hechas, darse un buen cepillado con un cepillo malo y a bailar!!
  • Lo mejor: Patrones multitallas, todos desde la 34 a la 44. Básicos en muchos estilos. El estilismo. Hojas de patrones independientes para cada modelo.
  • Lo peor: Comparado con otros burda, la relación precio/número de patrones
  • Extra: Instrucciones para una rebeca de punto oversize.
Cool outfit "Madonna" What else? If you can't find the fleece neoprene fabric for the jacket above, you can sew yourself this fluffy one instead. Just remember to sleep with your braids done, and brush your hair really well until it's stactic enough to empty the paper bin when you walk nearby. Then put on your worst T-shirt and go dancing!!
  • The best: multisize patterns, from size 34 to 44. Basics models in different styles. Stylism of the models. Independent pattern sheets, so no need for tracing.
  • The worst: Comparing to others burda issues it's a bit pricey for the number of patterns you get.
  • Extra: An easy oversize knit jacket.
Y dejo para otro día el burda style, una revista paras las señoras hechas y derechas que se cepillan el pelo como Dios manda.

And I'll leave for another post my comments on Burda Style. A real magazine for real women (those who use to brush their hair properly every night)

No comments:

Post a Comment

There was an error in this gadget
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...